Translation of "Sectioning valve" in German
The
hydraulic
directional
valves
consist
of
an
electromagnetic
actuator
and
a
valve
section.
Die
Hydraulikventile
bestehen
aus
einer
elektromagnetischen
Stelleinheit
und
einem
Ventilabschnitt.
EuroPat v2
The
valve
section
consists
of
a
valve
housing
and
a
control
piston
arranged
therein
axially
displaceably.
Der
Ventilabschnitt
besteht
aus
einem
Ventilgehäuse
und
einem
darin
axial
verschiebbar
angeordneten
Steuerkolben.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
electromagnetic
actuating
unit
is
permanently
connected
to
the
valve
section.
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
elektromagentische
Stelleinheit
fest
mit
dem
Ventilabschnitt
verbunden.
EuroPat v2
In
principle
all
the
data
relating
to
the
section
valve
can
be
recorded
by
the
collecting
means.
Prinzipiell
können
durch
das
Erfassungsmittel
sämtliche
das
Bereichsventil
betreffende
Daten
erfasst
werden.
EuroPat v2
A
manual
check
of
each
individual
section
valve
8
is
not
necessary.
Eine
manuelle
Überprüfung
jedes
einzelnen
Bereichsventils
8
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
use
of
an
electrically
operated
section
valve
permits
a
particularly
simple
control
of
the
section
valve.
Die
Verwendung
eines
elektrisch
betriebenen
Bereichsventils
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Steuerung
des
Bereichsventils.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art
magnetic
valves
are
predominantly
used
as
section
valves.
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
werden
überwiegend
Magnetventile
als
Bereichsventile
eingesetzt.
EuroPat v2
These
section
valves
as
a
rule
have
one
input
and
one
output.
Diese
Bereichsventile
weisen
in
der
Regel
einen
Eingang
und
einen
Ausgang
auf.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
disclosure,
the
valve
section
19
has
a
fluid
transport
cross-section
that
increases
in
flow
direction.
Der
Ventilabschnitt
19
weist
erfindungsgemäß
einen
sich
in
Strömungsrichtung
vergrößernden
Flüssigkeitstransportquerschnitt
auf.
EuroPat v2
Initially,
the
channel
is
widened
in
the
valve
section
in
the
direction
of
fluid
flow.
Zunächst
wird
der
Kanal
in
dem
Ventilabschnitt
in
Strömungsrichtung
der
Flüssigkeit
aufgeweitet.
EuroPat v2