Translation of "Secret fund" in German
We'll
draw
from
a
secret
fund
authorized
by
Washington
to
be
used
at
our
discretion.
Wir
nehmen
es
von
einem
geheimen,
von
Washington
autorisierten
Fond.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
they're
trying
to
connect
Bob
and
John
with
the
secret
fund.
Sie
wollen
Bob
und
John
mit
dem
Geheimfonds
in
Verbindung
bringen.
OpenSubtitles v2018
John
Mitchell
had
personally
controlled
a
secret
Republican
fund.
John
Mitchell
den
republikanischen
Geheimfonds
persönlich
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Colt
will
not
create
or
maintain
any
secret
or
unrecorded
fund
or
asset.
Colt
unterhält
keine
geheimen
oder
nicht
dokumentierten
Gelder
oder
sonstiges
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
She's
agreed
to
transfer
the
money
into
a
secret
fund
that's
gonna
be
used
to
help
telepaths.
Sie
würde
das
geld
in
einen
geheimen
Fond
einzahlen,
der
den
TeIepathen
helfen
soll.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
tens
of
millions
of
dollars
siphoned
from
a
secret
IRGC
fund
designated
for
terrorist
activities.
Aber
hier...
wurden
zig
Millionen
Dollar
von
dem
geheimen
Vermögen
der
Garde
abgezweigt,
die
für
terroristische
Aktionen
bestimmt
waren.
OpenSubtitles v2018
The
secret
cash
fund
financed
Segretti.
Der
Geheimfonds
bezahlte
Segretti.
OpenSubtitles v2018
When
Dave
was
hacked
into
the
city
budget,
he
found
evidence
of
a
secret
slush
fund...
$10
million
siphoned
from
social
programs
to
line
someone's
pocket.
Als
Dave
sich
in
den
Stadthaushalt
hackte,
fand
er
Beweise
für
ein
geheimes
Schwarzgeldkonto,
10
Millionen,
aus
den
Sozialprogrammen,
abgezapft
in
die
Taschen
von
irgendwem.
OpenSubtitles v2018
Any
employee
having
knowledge
of
any
secret
or
unrecorded
fund
or
asset
should
immediately
report
the
matter
to
the
Corporate
Compliance
Committee.
Jeder
Mitarbeiter,
der
Kenntnis
von
geheimen
oder
nicht
dokumentierten
Geldern
oder
Vermögen
erlangt,
hat
die
Angelegenheit
unmittelbar
dem
Compliance-Ausschuss
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
I
was
also
accused
of
creating
a
secret
fund
to
bribe
the
press
and
calling
journalists
«moral
poisoners
of
wells».
You
know
what
I
think
about
them.
Ich
wurde
gleichermaßen
beschuldigt,
einen
geheimen
Fonds
gegründet
zu
haben,
um
die
Presse
zu
bestechen
und
dabei
die
Journalisten
als
Brunnenvergifter
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
Even
if
there
is
a
secret
slush
fund,
the
person
controlling
it
killed
Dave
to
cover
it
up,
buried
the
money
deep,
covered
his
tracks.
Selbst
wenn
es
ein
geheimes
Schwarzgeldkonto
gibt,
hat
die
Person,
die
es
kontrolliert,
Dave
getötet,
um
es
zu
vertuschen.
Hat
das
Geld
tief
vergraben,
seine
Spuren
verwischt.
OpenSubtitles v2018
He
delivered
secret
government
funds
to
favored
efforts
in
trouble
spots
around
the
world.
Er
übergab
geheime
Gelder
für
weltweite
Eingriffe
in
Krisengebieten.
OpenSubtitles v2018
The
money
comes
from
Jewish
billionaires
in
the
United
States
or
from
secret
government
funds.
Das
Geld
kommt
von
jüdischen
Milliardären
der
USA
oder
aus
geheimen
Regierungsfonds.
ParaCrawl v7.1
Provides
secret
funds
of
destroying
any
opposition.
Beschafft
heimlich
Mittel,
um
jede
Opposition
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
But
of
course,
on
certain
conditions
we
can
draw
upon
secret
funds,
but
we
need
special
authorization.
Aber
natürlich
unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
wir
schöpfen
geheimen
Fonds,
aber
wir
brauchen
eine
spezielle
Berechtigung.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
the
taxpayers,
have
already
paid,
trillions
of
dollars,
literally,
in
super
secret
black
budget
funding
to
develop
these
systems.
Sie
und
ich,
die
Steuerzahler,
haben
bereits
bezahlt,
Billionen
von
Dollar,
buchstäblich,
für
streng
geheime
schwarze
Budgets
zur
Entwicklung
dieser
Systeme.
OpenSubtitles v2018
Development
of
a
modern
submarine
(among
other
things
with
a
bubble-free
torpedo,
see
also
German
Type
II
submarine)
with
the
help
of
secret
funds
of
the
Friedrich
Krupp
Ship
Yard
in
Kiel,
the
AG
Weser
in
Bremen,
and
Vulcan
Shipyard
(German:Vulkanwerft)
in
Hamburg
and
Stettin
(now
Szczecin)
and
by
the
Engineers
Office
for
Shipbuilding
(German:Ingenieurskantoor
voor
Scheepsbouw)
in
The
Hague,
Netherlands,
which
was
built
on
the
basis
of
the
mediation
of
Wilhelm
Canaris
from
1926
in
Cádiz,
Spain.
Doch
die
Aktivitäten
gingen
darüber
weit
hinaus:
Aufbau
eines
Marinenachrichtendienstes,
zunächst
zur
Sicherstellung
von
Rohstofflieferungen
Entwicklung
eines
modernen
U-Boots
(u.
a.
mit
blasenfreiem
Torpedo,
siehe
auch
U-Boot-Klasse
II)
mit
Hilfe
geheimer
Fonds
der
Germaniawerft
(Kiel),
der
AG
Weser
(Bremen),
und
der
Vulkanwerften
in
Hamburg
und
in
Stettin
durch
das
Ingenieurskantoor
voor
Scheepsbouw
in
Den
Haag
(Niederlande),
das
auf
Vermittlung
von
Wilhelm
Canaris
ab
1926
in
Cádiz
(Spanien)
gebaut
wurde.
WikiMatrix v1