Translation of "Secondary status" in German
These
three
types
of
secondary
status
are
not
necessarily
interlinked.
Diese
drei
Formen
von
Sekundarität
sind
nicht
notwendigerweise
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
Where
Iran
is
concerned,
human
rights
should
not
be
accorded
secondary
status
with
trade
and
tariff
preferences.
Was
den
Iran
anbelangt,
so
sollten
Menschenrechte
nicht
zweitrangig
gegenüber
Handels-
und
Zollpräferenzen
eingestuft
werden.
Europarl v8
The
secondary
status
inherent
in
a
peripheral
condition
can
be
expressed
in
various
ways.
Die
Sekundarität,
die
der
peripheren
Bedingung
eigen
ist,
kann
auf
unterschiedliche
Arten
zutage
treten.
EUbookshop v2
In
the
United
Kingdom,
parttime
workers
are
now
commonly
called
"key-time"
workers,
emphasising
their
critical
value
to
a
company's
flexibility,
rather
than
the
secondary
status
implied
by
"part-time."
Im
Vereinigten
Königreich
werden
Teilzeitarbeitskräfte
mittlerweile
häufig
als
"Keytime
"-Beschäftigte
(Stoßzeitarbeitskräfte)
bezeichnet,
was
ihren
kritischen
Wert
für
die
Flexibilität
des
Unternehmens
betont
und
nicht
den
Schwerpunkt
auf
einen
weniger
bedeutenden
Status
legt,
wie
der
Begriff
"Teilzeit"
vermuten
läßt.
EUbookshop v2
But,
in
the
first
place,
they
have
not
given
mental
thinking
the
supreme
rank
as
an
instrument
in
the
discovery
of
Truth,
but
only
a
secondary
status.
Doch
erstens
räumten
sie
dem
mentalen
Denken
als
Instrument
bei
der
Entdeckung
der
Wahrheit
nicht
die
höchste
Stufe
ein,
sondern
behandelten
es
zweitrangig.
ParaCrawl v7.1
The
biologically
secondary
status
is
also
clear
from
the
belief
that
the
male
seed
contains
the
generative
power.
Der
biologisch
zweitrangige
Status
der
Frau
ergibt
sich
auch
aus
dem
Glauben,
dass
allein
der
männliche
Same
Zeugungskraft
enthalte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
think
the
absence
of
any
avant-garde
of
the
Godard
type
in
North
America
could
ultimately
prove
a
severe
limitation
on
the
development
of
the
New
American
Cinema
itself,
narrowing
its
horizons
and
tying
it
unnecessarily
closely
to
the
future
of
the
other
visual
arts,
condemning
it
to
secondary
status
within
the
art
world.
Mehr
noch:
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
das
Fehlen
jeglicher
Avantgarde
vom
Godard'schen
Typus
sich
letztendlich
als
schweres
Hemmnis
für
die
Entwicklung
des
New
American
Cinema
erweisen
wird.
Es
dürfte
dessen
Horizont
einengen,
es
unnötig
stark
von
der
Zukunft
der
anderen
visuellen
Kunstformen
abhängig
machen
und
zu
einem
zweitrangigen
Dasein
innerhalb
der
Kunstwelt
verdammen.
ParaCrawl v7.1