Translation of "Secondary cell" in German
A
Zener
diode
40
protects
the
secondary
electrochemical
cell
from
overly
high
voltage
of
the
recharging
circuit.
Eine
Zenerdiode
40
schützt
die
elektrochemische
Sekundärzelle
vor
zu
hoher
Spannung
des
Nachladestromkreises.
EuroPat v2
The
primary
egg
cell
divides
into
a
secondary
egg
cell
and
a
polar
body.
Die
primäre
Eizelle
teilt
sich
in
eine
sekundäre
Eizelle
und
einen
Polkörper.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
battery
cell
can
comprise
at
least
one
secondary
cell.
Beispielsweise
kann
die
Batteriezelle
zumindest
eine
Sekundärzelle
umfassen.
EuroPat v2
Said
weighting
factor
describes
an
instance
of
damage
to
the
secondary
cell.
Dieser
Gewichtungsfaktor
beschreibt
eine
Schädigung
der
Sekundärzelle.
EuroPat v2
If
the
boundary
conditions
change
during
operation
of
the
secondary
cell,
partial
losses
of
capacitance
are
determined.
Ändern
sich
die
Randbedingungen
während
des
Betriebs
der
Sekundärzelle,
werden
Teil-Kapazitätsverluste
bestimmt.
EuroPat v2
The
damage
to
the
secondary
cell
is
here
advantageously
reflected
as
closely
as
possible
to
reality
in
the
overall
loss
of
capacitance.
Vorteilhaft
wird
die
Schädigung
der
Sekundärzelle
hier
möglichst
realitätsnah
im
Gesamtkapazitätsverlust
wiedergegeben.
EuroPat v2
Because
the
reaction
is
of
this
type,
a
secondary
cell
can
be
discharged
again
and
again.
Da
die
Reaktion
dieser
Art,
kann
eine
Sekundärzelle
wieder
entladen
werden.
ParaCrawl v7.1
While
discharging
a
secondary
cell,
the
electrochemical
processes
are
inverted.
Beim
Entladevorgang
werden
die
elektrochemischen
Vorgänge
innerhalb
der
Zelle
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Another
make
contact
46
is
located
parallel
to
the
secondary
electrochemical
cell
and
the
overcurrent
fuse
42
.
Ein
weiterer
Schließer
46
ist
parallel
zur
elektrochemischen
Sekundärzelle
und
der
Überstromsicherung
42
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
at
least
one
electrically
conductive
metallic
housing
section
makes
electrical
contact
with
one
electrode
of
the
secondary
electrochemical
cell.
Insbesondere
ist
mindestens
ein
elektrisch
leitender
metallischer
Gehäuseabschnitt
mit
einer
Elektrode
der
elektrochemischen
Sekundärzelle
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
unallowable
operating
state
of
the
secondary
electrochemical
cell
at
least
one
of
these
switching
elements
is
actuated.
Im
Falle
eines
unzulässigen
Betriebszustandes
der
elektrochemischen
Sekundärzelle
wird
wenigstens
eines
dieser
Schaltorgane
betätigt.
EuroPat v2
The
secondary
lithium-ion
cell
of
claim
1,
wherein
the
auxiliary
electrode
has
a
separate
terminal
connection.
Sekundäre
Lithium-Ionen-Zelle
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Hilfselektrode
einen
eigenen
Polanschluß
besitzt.
EuroPat v2
If
the
energy
is
not
sufficient
to
do
this,
the
secondary
electrochemical
cell
can
be
completely
discharged.
Reicht
die
Energie
hierzu
nicht
aus,
kann
die
elektrochemische
Sekundärzelle
vollständig
entladen
werden.
EuroPat v2
Secondary
cell
walls
contain
a
wide
range
of
additional
compounds
that
modify
their
mechanical
properties
and
permeability.
Sekundäre
Zellwände
enthalten
eine
breite
Palette
zusätzlicher
Verbindungen,
die
ihre
mechanischen
Eigenschaften
und
Durchlässigkeit
verändern.
WikiMatrix v1
According
to
the
connection
between
the
secondary
optics
and
cell,
also
the
cell
is
heated,
which
is
undesired.
Je
nach
Verbindung
zwischen
Sekundäroptik
und
Zelle
wird
auch
die
Zelle
erwärmt,
was
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
The
antenna
can
also
be
a
part
of
the
induction
coil
for
charging
the
energy
cell,
i.e.
the
secondary
cell.
Die
Antenne
kann
auch
ein
Teil
der
Induktionsspule
zum
Laden
Energiezelle
d.h.
der
Sekundärzelle
sein.
EuroPat v2
In
DE
699
13
570
T2,
the
lithium
secondary
cell
shown
there
is
designed
as
a
rolled
cylinder.
Bei
der
DE
699
13
570
T2
ist
die
dort
gezeigte
Lithiumsekundärzelle
als
gerollter
Zylinder
ausgeführt.
EuroPat v2
This
means
that
the
power
is
limited
during
both
charging
and
discharging
of
a
corresponding
lithium
secondary
cell.
Damit
ist
sowohl
der
Strom
beim
Laden
einer
entsprechenden
Lithiumsekundärzelle
als
auch
beim
Entladen
begrenzt.
EuroPat v2
The
lithium
secondary
cell
of
claim
1,
wherein
the
electrolyte
comprises
0.5-3
wt%
succinonitrile.
Lithiumsekundärzelle
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Elektrolyt
0,5
bis
3
Gew.-%
Succinonitril
umfasst.
EuroPat v2
The
evaluation
of
said
overall
loss
of
capacitance
is
then
simplified
to
the
effect
that
it
is
performed
only
for
one
secondary
cell.
Die
Auswertung
dieses
Gesamtkapazitätsverlustes
vereinfacht
sich
dann
dahingehend,
dass
sie
nur
für
eine
Sekundärzelle
erfolgt.
EuroPat v2
A
C
rate
of
1
means
that
a
discharge
current
discharges
the
secondary
cell
within
one
hour.
Eine
C-Rate
von
1
bedeutet,
dass
ein
Entladestrom
die
Sekundärzelle
innerhalb
von
einer
Stunde
entlädt.
EuroPat v2