Translation of "Second cut" in German

It's the second time Autumn cut my hair
Es ist das zweite Mal, dass Autumn mir die Haare schneidet.
OpenSubtitles v2018

The second time, I'll cut you.
Beim zweiten Mal schneide ich dich.
OpenSubtitles v2018

Every second threshold was cut diagonally at the ends.
Jede zweite Schwelle war an den Enden schräg angeschnitten.
WikiMatrix v1

A second cut is carried out in September.
Der zweite Schnitt erfolgt im Oktober.
WikiMatrix v1

After the second cut, signature 50 (FIG.
Nach dem zweiten Schnitt wird die Signatur 50 (Fig.
EuroPat v2

The second cut should be carried out at the beginning of September at the latest.
Der zweite Schnitt sollte spätestens Anfang September erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Overlap: The second finish cut will overlap the first finish cut by this distance.
Überlappen: Der zweite Schlichtschnitt überlappt sich um diese Distanz mit dem ersten.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, the second side part leads along a second cut surface into the intermediate part.
Entsprechend geht das zweite Seitenstück entlang einer zweiten Schnittfläche in das Zwischenstück über.
EuroPat v2

The third variant dispenses completely with a removal of the residual material in the second main cut.
Die dritte Variante verzichtet vollständig auf ein Entfernen des Restmaterials im zweiten Hauptschnitt.
EuroPat v2

In the second cut (see FIG.
Im zweiten Schnitt (siehe Fig.
EuroPat v2

The second specimen is cut out of the first specimen using ion beam 18 .
Mittels des Ionenstrahls 18 wird die zweite Probe aus der ersten Probe herausgeschnitten.
EuroPat v2

The distance of the second internal longitudinal cut L 22 is denoted by x 2 .
Der Abstand des zweiten Innen-Längsschnitts L 22 sei mit x 2 bezeichnet.
EuroPat v2

The current flow through the back contact 50 is prevented by the second separation cut 61 .
Der Stromfluss durch den Rückkontakt 50 wird durch den zweiten Trennschnitt 61 unterbunden.
EuroPat v2

The second axle is cut in manually or automatically, as required.
Die zweite Achse wird nach Bedarf manuell oder automatisch zugeschaltet.
EuroPat v2

If a cut-out portion is not produced, the second separating cut is dispensed with.
Falls kein Ausschnitt angefertigt wird, entfällt der zweite Trennschnitt.
EuroPat v2

On the second one I cut it at the first node and got new flowers.
Auf zweiten schnitt ich es am ersten Nullpunkt und erhielt neue Blumen.
ParaCrawl v7.1

The second time, I cut my finger.
Beim zweiten Mal habe ich mir in den Finger geschnitten.
ParaCrawl v7.1

Sketch sheet with two couples (second woman cut off by right margin)
Skizzenblatt mit zwei Paaren (zweite Frau vom rechten Rand überschnitten)
ParaCrawl v7.1