Translation of "Second chair" in German

Maybe I'll piss myself one day in second chair.
Vielleicht mache ich mir eines Tages als zweite Oboe in die Hose.
OpenSubtitles v2018

We never hand the angry man a second chair.
Wir geben dem wütenden Mann, niemals einen zweiten Stuhl.
OpenSubtitles v2018

She was a cellist, second chair.
Sie war Cellistin, spielte zweites Cello.
OpenSubtitles v2018

You've been made my second chair in the civil case.
Du wurdest zu meinem zweiten Vorsitzenden im Zivilverfahren gemacht.
OpenSubtitles v2018

That's why I need a second chair.
Darum brauche ich einen zweiten Anwalt.
OpenSubtitles v2018

I need a second chair.
Ich will noch einen zweiten Anwalt.
OpenSubtitles v2018

I hired a new man for the second chair.
Ich stellte einen Neuen für den zweiten Stuhl ein.
OpenSubtitles v2018

He's asked me to second chair his trial.
Er will mich als zweiten Anwalt.
OpenSubtitles v2018

If we hook up the second chair to the first, without using the recorder in the loop...
Wenn wir den zweiten Stuhl ohne Schreiber mit dem ersten verbinden...
OpenSubtitles v2018

Ling is second chair.
Ling ist die zweite Anwältin.
OpenSubtitles v2018

The second chair was the Savilian Chair of Astronomy, first occupied by John Bainbridge.
Die zweite war der Stuhl Savilian Chair of Astronomy, zuerst besetzt von John Bainbridge.
ParaCrawl v7.1

The seating surface thus forms receiving regions against which a second chair can be juxtaposed.
Die Sitzfläche bildet somit Aufnahmebereiche, an denen ein zweiter Stuhl angereiht werden kann.
EuroPat v2

The City of Luxembourg signs a contract with the University for the second funded chair in Urban Development Research.
Die Stadt Luxemburg unterzeichnet einen Vertrag mit der Universität über den zweiten Stiftungslehrstuhl für Stadtentwicklungsforschung.
ParaCrawl v7.1

A second Chair for "Geography with a special focus on Physical Geography" was created in 1961.
Ein zweiter Lehrstuhl für "Geographie unter besonderer Berücksichtigung der Physischen Geographie" wurde 1961 geschaffen.
ParaCrawl v7.1