Translation of "Seat foam" in German
Through
this,
the
airbag
10
is
anchored
in
the
seat
foam.
Hierdurch
wird
der
Gassack
10
im
Sitzschaum
verankert.
EuroPat v2
Seat:
cold
polyurethane
foam
covered
in
eco-leather,
full
grain
leather
or
fabric.
Sitz:
kalt
geschäumtes
Polyurethan
mit
Kunstleder,
Volleder
oder
Stoff
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Padding
in
polyurethane
foam
(seat
cushions
and
back
pillows
D28
D18)
Polsterung
aus
Polyurethan-Schaum
(Sitzkissen
und
Rückenkissen
D28
D18)
ParaCrawl v7.1
Seat
cushions
in
foam
polyurethane
covered
with
cotton.
Sitzkissen
aus
Polyurethanschaum
und
mit
Baumwolle
bezogen.
ParaCrawl v7.1
A
special
highlight
is
the
wide
seat
with
soft
foam
covering.
Ein
besonderes
Highlight
ist
der
breite
Sitz
mit
weichem
Schaumbezug.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
comfortable
Scandinavian
style
sofa
thanks
to
its
high-density
foam
seat.
Es
ist
ein
sehr
komfortables
Soaf
im
skandinavischen
Stil
dank
dem
HDF
Sitz.
ParaCrawl v7.1
The
seat
foam
cushion
is
placed
upside
down
on
the
cover
material
with
the
aluminium
bottom-plate
on
top.
Das
Schaumsitzkissen
wird
umgekehrt
so
auf
den
Bezugstoff
gelegt,
dass
sich
die
Aluminium-Grundplatte
oben
befindet.
DGT v2019
In
order
to
enjoy
an
optimal
and
user-friendly
comfort,
the
padded
seat
of
foam
is
supported
by
straps.
Um
einen
optimalen
und
benutzerfreundlichen
Komfort
zu
genießen,
wird
der
gepolsterte
Schaumstoffsitz
mit
Gurten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
made
of
black
metal,
the
comfortable
padded
foam
seat
is
made
of
gray
cotton.
Die
Basis
ist
aus
schwarzem
Metall,
das
bequeme
gepolsterte
Schaumstoffsitz
ist
aus
grauem.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
made
of
black
metal,
the
comfortable
padded
foam
seat
is
made
of
black/white
cotton.
Der
Sockel
ist
aus
schwarzem
Metall,
das
bequeme
gepolsterte
Schaumsitz
ist
in
schwarz
/
weiß.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
cover
with
a
foam
tab
integrated
in
the
seat
foam
is
used
for
a
smooth-surface
covering.
Hier
wird
eine
Abdeckung
mit
einem
im
Sitzschaum
integrierten
Schaumlappen
zur
ebenflächigen
Abdeckung
verwendet.
EuroPat v2
Lisetta
chair
Tonin
Casa
seat
in
polyurethane
foam
covered
in
leather,
eco-leather
or
fabric.
Lisetta
Stuhl
Tonin
Casa
Sitz
aus
Polyurethanschaum,
bezogen
mit
Leder,
Kunstleder
oder
Stoff.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan
foam
seat
cushion
covered
with
fabric
or
leather.Â
Suitable
to
Kobi
Chair
Passendes
Sitzkissen
zum
Stuhl
Kobi
Chair
aus
geschäumten
Polyurethan
bezogen
mit
Stoff
oder
Leder.
ParaCrawl v7.1
A
linen
upholstery
on
the
foam
seat
gives
it
an
elegant
look
and
makes
the
entire
top
durable.
Eine
Leinenpolsterung
auf
dem
Schaumsitz
verleiht
ihm
einen
eleganten
Look
und
macht
das
gesamte
Oberteil
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Regina
chair
Tonin
Casa
seat
in
polyurethane
foam,
completely
covered
in
leather
or
eco-leather.
Regina
Stuhl
Tonin
Casa
Sitz
aus
Polyurethanschaum,
komplett
mit
Leder
oder
Kunstleder
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
seat
foam
cushion
is
produced
out
of
a
square
foam
block
(800
×
575
×135
mm)
in
such
a
way
(see
Figure
1
of
Appendix
1
to
this
Annex)
that
its
shape
resembles
the
shape
of
the
aluminium
bottom-plate
specified
in
Figure
2
of
Appendix
1
to
this
Annex.
Das
Schaumsitzkissen
wird
aus
einem
rechteckigen
Stück
Schaumstoff
(800
x
575
x
135
mm)
so
zurechtgeschnitten
(siehe
die
Abbildung
1
der
Anlage
1
dieses
Anhangs),
dass
seine
Form
der
in
der
Abbildung
2
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
dargestellten
Form
der
Aluminium-Bodenplatte
gleicht.
DGT v2019
The
ride
on`s
consist
of
three
components:
the
timber
body,
the
seat
foam
and
the
cotton
cover.
Die
Rutscher
aus
Holz
bestehen
aus
drei
Komponenten:
dem
Holzkorpus,
dem
Sitzschaum
und
dem
Bezug.
ParaCrawl v7.1