Translation of "Seasoned wood" in German
Our
walnut
profile
strips
are
milled
from
well
seasoned
wood
from
walnut
trees.
Unsere
Nussbaumprofile
werden
aus
gut
abgelagertem
Nussbaumholz
gefräst.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
made
of
seasoned
beech
wood.
Die
Struktur
besteht
aus
abgelagertem
Buchenholz.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
dry
seasoned
wood
hindered
the
construction
of
new
instruments.
Der
Mangel
an
trockenen
Hölzern
verhinderte
den
Bau
von
neuen
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
They
are
necessary
for
strengthening
an
insert
in
shape
lastochkina
a
tail
from
a
seasoned
wood.
Sie
muss
man
vom
Einschub
in
Kondition
lastotschkina
des
Schwanzes
aus
dem
trockenen
Holz
festigen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
made
of
seasoned
poplar
wood,
upholstered
with
variable
density
polyurethane
foam.
Der
Rahmen
wird
aus
massivem,
getrocknetem
Pappelholz
gefertigt
und
mit
Polyurethanschaum
variabler
Dichte
gepolstert.
CCAligned v1
By
only
using
specially
seasoned
wood,
the
YRS61
ensures
a
traditional
sound
that
will
satisfy
even
the
most
demanding
soloists.
Das
speziell
abgelagerte
Holz
sorgt
für
einen
traditionellen
Klang,
der
selbst
anspruchsvollsten
Solisten
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Surface
Preparation
Use
clean,
well
seasoned
wood,
depending
on
species,
application
process
and
desired
effect.
Untergrundvorbehandlung
Sauberes,
trockenes
Holz,
je
nach
Holzart,
Auftragsverfahren
und
gewünschtem
Effekt
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Use
Dry,
seasoned
wood.
Und
benutzen
Sie
trockenes
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
seasoned
wood
publishes
a
clear,
pure
sound
and
it
is
easier
crude.
Das
trockene
Holz
verlegt
den
klaren,
reinen
Laut
und
es
ist
feucht
leichter.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
necessary
to
remember,
it
is
possible
what
to
paint
only
a
seasoned
wood.
Jedoch
ist
nötig
es
sich
zu
erinnern,
was
färben
es
kann
nur
das
trockene
Holz.
ParaCrawl v7.1
Patented
by
Charles
A.
Seely,
this
process
achieves
treatment
by
immersing
seasoned
wood
in
successive
baths
of
hot
and
cold
preservatives.
Erfunden
und
patentiert
von
C.
A.
Seeley,
besteht
dieses
Verfahren
aus
wiederholtem
Eintauchen
von
Holz
in
kalte
und
heiße
Bäder
von
Holzschutzmitteln.
WikiMatrix v1
For
a
seasoned
wood
distributing
can
equal
thickness
of
a
cloth
of
a
saw,
for
crude
-
to
be
more
than
a
double
thickness.
Für
das
trockene
Holz
kann
sich
der
Abzweig
die
Dicken
des
Leinens
der
Säge,
für
feucht
gleichstellen
-
größer
doppelter
Dicke
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
it
does
not
give
effect
the
decayed
place
cut
out
and
insert
a
piece
from
a
fresh
seasoned
wood.
Wenn
gibt
es
den
Effekt
nicht,
so
schneiden
die
verfaulende
Stelle
aus
und
stellen
das
Stück
aus
dem
frischen
trockenen
Holz
ein.
ParaCrawl v7.1
It
envelops
them
into
its
soft,
natural
materials,
with
Pelle
Frau®
leather
upholstery
and
feather-padded
cushion
resting
on
a
solid
seasoned
beech
wood
structure.
Es
hüllt
sie
in
seine
weichen,
natürlichen
Materialien,
mit
Bezug
aus
Pelle
Frau®-Leder
und
federgepolsterten
Kissen
auf
einer
Struktur
aus
massivem
abgelagertem
Buchenholz.
ParaCrawl v7.1
The
plane
table
equipment
consists
of
an
extending
tripod,
a
plane
table
head
with
clamping
and
slow
motion
screws,
a
plane
table
plate
(56
x
56
cm,
other
dimensions
upon
request),
made
of
well
seasoned
poplar
wood
of
parqueted
construction,
and
a
canvas
cover
for
the
plane
table
plate.
Die
Messtischausrüstung
besteht
aus
einem
ausziehbaren
Stativ,
einem
Messtischkopf
mit
Klemm-
und
Feinbewegungsschraube,
einem
Messtischbrett
(56
x
56
cm,
andere
Abmessungen
lieferbar),
aus
abgelagertem
Holz
in
parkettierter
Konstruktion
und
einem
Segeltuchetui
für
das
Messtischbrett.
ParaCrawl v7.1
The
bases
produce
from
a
seasoned
wood
of
a
pine,
a
fur-tree,
a
larch,
a
fir,
a
birch,
an
aspen,
a
cedar.
Die
Gründungen
herstellen
aus
dem
trockenen
Holz
der
Kiefer,
der
Fichte,
der
Lärche,
der
Weißtanne,
der
Birke,
der
Espe,
der
Zeder.
ParaCrawl v7.1
All
the
woodwork
was
made
locally
of
seasoned
chestnut
wood,
the
front
door
is
traditional
design
of
a
large
door
within
a
door
and
also
a
small
shutter
door,
postigo,
for
seeing
who's
there.
Die
Eingangstür
ist
traditionell
gestaltet
und
besteht
aus
einer
großen
Tür
innerhalb
einer
Tür
sowie
einer
kleinen
Rolltür
(postigo),
damit
Sie
sehen
können,
wer
dort
ist.
ParaCrawl v7.1
Panels
produce
from
a
seasoned
wood
of
the
first
grade
without
signs
of
decay
and
infection
with
a
bug-drevoedom.
Die
Paneele
herstellen
aus
dem
trockenen
Holz
der
ersten
Sorte
ohne
Merkmale
der
Fäulnis
und
der
Ansteckung
vom
Käfer-drewojedom.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
prepare
brusok
from
a
seasoned
wood
in
2
times
more
long
or
more
than
a
closed
up
place,
the
same
thickness,
as
door
brusok,
and
width-depending
on
of
the
destroyed
wood.
Dazu
bereiten
brussok
aus
dem
trockenen
Holz
in
2
Male
vor
ist
oder
größer
zugemachter
Stelle,
solcher
Dicke,
wie
tür-
brussok,
und
der
Breite-je
nach
des
zerstörten
Holzes
länger.
ParaCrawl v7.1
External
mouldering
decay
sharply
reduces
mechanical
properties
of
wood,
destruction
process
can
proceed
not
only
in
not
dried,
but
also
in
rather
seasoned
wood.
Äusserlich
truchljawaja
verringert
die
Fäulnis
die
mechanischen
Eigenschaften
des
Holzes
heftig,
der
Prozess
der
Zerstörung
kann
nicht
nur
in
nicht
ausgetrocknet,
sondern
auch
im
verhältnismäßig
trockenen
Holz
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
calorific
value
of
seasoned
wood
is
3,600
kcal/kg,
whereas
that
of
green
wood
is
only
2,000
kcal/kg.
Der
Heizwert
luftgetrockneten
Holzes
beträgt
3.600
kcal/kg,
während
frisches
Holz
nur
einen
von
2.000
kcal/kg
hat.
ParaCrawl v7.1
The
handle
vystrugivajut
on
a
cone
from
a
seasoned
wood
impregnated
with
drying
oil,
also
dry.
Den
Griff
wystrugiwajut
auf
den
Kegel
aus
dem
trockenen
Holz,
das
olifoj
durchtränkt
ist,
trocknen
eben.
ParaCrawl v7.1