Translation of "Seasoned team" in German
You're
a
seasoned
team,
huh?
Ihr
seid
ein
bewährtes
Gespann,
ja?
OpenSubtitles v2018
We
have
a
seasoned
management
team
with
deep
domain
expertise
in
the
data
centre
industry.
Wir
haben
ein
erfahrenes
Management
Team
mit
umfangreichen
Sachkenntnissen
in
der
Rechenzentrumsbranche.
ParaCrawl v7.1
A
seasoned
team
prepares
our
top
freestyle
park
every
day.
Ein
routiniertes
Team
präpariert
unseren
Top-Freestyle-Park
täglich
neu.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
seasoned
R&D
team
to
support
both
O.E.M.
and
O.D.M.
for
new
products.
Wir
haben
ein
erfahrenes
R
&
D-Team,
das
beide
O.E.M.
und
O.D.M.
für
neue
Produkte.
CCAligned v1
We
are
a
seasoned
team
of
more
than
400
experts
and
doers
in
Holzbronn.
In
Holzbronn
sind
wir
ein
eingespieltes
Team
von
mehr
als
400
Könnern
und
Machern.
ParaCrawl v7.1
By
now
we
are
a
seasoned
project
team
that
works
together
across
hierarchies
in
consistently
agile
and
highly
transparent
ways.
Mittlerweile
sind
wir
ein
eingespieltes
Projekt-Team
das
konsequent
agil,
mit
hoher
Transparenz
und
hierarchieübergreifend
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2013
by
a
seasoned
management
team,
the
company
is
based
in
San
Francisco.
Das
2013
von
einem
erfahrenen
Managementteam
gegründete
Unternehmen
hat
seinen
Hauptsitz
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Moreno
to
our
board
of
directors
along
with
Peter
Godbehere
(adv
isory
board
member),
our
VP
of
E
xploration,
Roger
Dahn
and
director
Mark
Billings,
we
are
now
very
confident
that
we
have
formed
a
very
well-seasoned
experienced
technical
team,
which
will
enable
us
to
strive
to
become
the
first
North
American
manganese
producer
to
supply
t
he
North
American
EMD
market.
Mit
den
Neuzugängen
von
Dr.
Moreno
sowie
Peter
Godbehere
(Mitglied
des
Beirats),
Roger
Dahn,
VP
of
Exploration,
und
Director
Mark
Billings
sind
wir
insgesamt
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
ein
sehr
kompetentes
und
erfahrenes
technisches
Team
zusammengestellt
haben,
das
uns
in
unserem
Bestreben
unterstützen
wird,
der
erste
nordamerikanische
Manganproduzent
zu
werden,
der
den
nordamerikanischen
EMD-Markt
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Our
seasoned
team
of
professionals
can
assist
you
with
validation
and
testing,
or
work
with
third-party
providers
to
ensure
that
everything
is
functioning
as
required.
Unser
erfahrenes
Team
von
Fachleuten
kann
Sie
bei
der
Validierung
und
beim
Testen
unterstützen
oder
mit
Drittanbietern
zusammenarbeiten,
um
sicherzustellen,
dass
alles
nach
Bedarf
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Since
1986,
LogmeOnce
seasoned
management
team
has
successfully
created
multiple
successful
companies
in
the
areas
of
Security,
Network
Management,
CRM,
and
Security
Management.
Da
1986,
LogmeOnce
Das
erfahrene
Management-Team
hat
erfolgreich
mehrere
erfolgreiche
Unternehmen
in
den
Bereichen
Sicherheits
erstellt,
Netzwerkmanagement,
CRM,
und
Sicherheitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
seasoned
management
team,
participants
in
over
100
-
million
ounces
of
gold
discoveries,
is
engaged
in
the
acquisition,
exploration,
and
development
of
quality
resource-based
gold
and
silver
projects.
Das
erfahrene
Managementteam
des
Unternehmens,
das
an
Goldentdeckungen
im
Umfang
von
über
100
Millionen
Unzen
beteiligt
war,
konzentriert
sich
auf
den
Erwerb,
die
Exploration
und
Erschließung
hochwertiger
Gold-
und
Silberprojekte
mit
etablierten
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
seasoned
management
team
is
engaged
in
the
acquisition,
exploration,
and
development
of
quality
resource-based
gold
and
silver
projects.
Die
erfahrene
Führungsriege
des
Unternehmens
beschäftigt
sich
mit
dem
Erwerb,
der
Exploration
und
der
Erschließung
von
hochwertigen
ressourcenbasierten
Gold-
und
Silberprojekten.
ParaCrawl v7.1
Efficient
settlement:
Our
short
decision-making
paths
and
our
seasoned
team
guarantee
settlement
of
your
transactions
quickly,
non-bureaucratically
and
smoothly.
Effiziente
Abwicklung:
Unsere
kurzen
Entscheidungswege
und
unser
eingespieltes
Team
bieten
Ihnen
Gewähr
für
eine
rasche,
unbürokratische
und
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Geschäfte.
CCAligned v1
Our
seasoned
team
of
traditional
and
digital
PR
specialists
deploys
all
reputation
management
campaigns
both
off-
and
online
in
order
to
maximize
their
impact.
Unser
erfahrenes
Team
aus
traditionellen
und
digitalen
PR-Spezialisten
setzt
alle
Reputationsmanagement-Kampagnen
sowohl
off-
als
auch
online
ein,
um
ihre
Wirkung
zu
maximieren.
CCAligned v1
Our
diverse
and
seasoned
team
of
professionals
is
dedicated
to
bringing
you
only
the
best
in
anime,
music,
games,
cosplay,
state-of-the-art
electronics
and
otaku
goods!
Unser
engagiertes,
professionelles
Team
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
dir
nur
das
Beste
in
den
Bereichen
Anime,
Musik,
Spiele,
Cosplay,
aktuelle
Elektronik
und
Otaku-Artikel
zu
präsentieren!
CCAligned v1
His
15
years
of
experience
in
the
field
as
a
high-end
management
consultant,
an
executive
at
an
international
telecommunications
company
and
an
independent
advisor,
together
with
his
dual
academic
qualifications
and
activities
as
a
lecturer
at
the
DÃ1?4sseldorf
Institute
for
Competition
Economics
(DICE),
translate
into
a
unique
service
offering
which
is
backed
by
a
seasoned
team.
Seine
fünfzehnjährige
berufliche
Erfahrung
als
Berater
im
globalen
Top-Management-Consulting,
als
Chefökonom
in
einem
internationalen
Telekommunikationsunternehmen
und
die
selbständige
Tätigkeit
ermöglichen
zusammen
mit
seiner
wissenschaftlichen
Doppelqualifikation
und
seiner
Lehrtätigkeit
am
Düsseldorfer
Institut
für
Wettbewerbsökonomie
(DICE)
ein
einmaliges
Serviceangebot,
dass
durch
ein
bewährtes
Team
noch
multipliziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
consultants
of
PRAXI
ALLIANCE
are
today
already
able
to
work
together
as
a
seasoned
team,
much
to
the
benefit
of
their
respective
domestic
clients.
Zum
Vorteil
ihrer
jeweiligen
nationalen
Kunden
können
die
Berater
von
PRAXI
ALLIANCE
daher
bereits
Heute
als
eingespieltes
Team
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
seasoned
management
team
is
engaged
in
acquisition,
exploration,
and
development
of
quality
resource-based
gold
and
silver
projects.
Das
erfahrene
Management-Team
des
Unternehmens
beschäftigt
sich
mit
dem
Erwerb,
der
Exploration
und
der
Erschließung
von
qualitativ
hochwertigen,
ressourcenbasierten
Gold-
und
Silberprojekten.
ParaCrawl v7.1
Executive
Team
Learn
more
about
the
seasoned
Executive
Team
that
will
lead
HEAT
Software
through
its
next
growth
phase.
Vorstand
Erfahren
Sie
mehr
über
das
erfahrene
führungsteam,
das
HEAT
Software
durch
seine
nächste
Wachstumsphase
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
seasoned
team
secures
you
the
best
pricing,
highest
quality,
and
fastest
delivery
of
the
products
and
services
your
Hilton
property
needs.
Unser
bewährtes
Team
sorgt
dafür,
dass
Sie
die
Produkte
und
Services,
die
Ihr
Hilton
Hotel
benötigt,
zu
den
besten
Preisen,
in
bester
Qualität
und
schnellstmöglich
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
seasoned
management
team
is
engaged
in
acquisition,
exploration
and
development
of
quality
resource-based
gold
and
silver
projects.
Das
erfahrene
Managementteam
des
Unternehmens
beschäftigt
sich
mit
dem
Erwerb,
der
Exploration
und
Erschließung
von
qualitativ
hochwertigen,
ressourcenbasierten
Gold-
und
Silberprojekten.
ParaCrawl v7.1