Translation of "Seasonal variations" in German
When
designing
the
plants,
seasonal
variations
of
the
load
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Planung
der
Anlagen
sind
saisonale
Schwankungen
der
Belastung
zu
berücksichtigen
.
JRC-Acquis v3.0
The
average
discharge
is
40
m³/s,
but
there
are
large
seasonal
variations.
Die
mittlere
Abflussmenge
beträgt
43,6
m³/s,
es
gibt
jedoch
starke
saisonale
Schwankungen.
WikiMatrix v1
The
reason
for
this
is
the
marked
seasonal
variations
in
the
quantity
of
cattle
offered
for
slaughter.
Ursache
ist
der
jahreszeitlich
stark
schwankende
Auftrieb
von
Schlachtvieh.
EUbookshop v2
Rail
freight
transport
performance
is
apparently
subject
to
seasonal
variations.
Die
Eisenbahngüterverkehrsleistung
ist
offenbar
saisonalen
Schwankungen
unterworfen.
EUbookshop v2
The
temperature
is
maintained
substantially
at
the
ambient
temperature,
with
seasonal
variations
in
carrying
out
the
process
steps.
Die
Temperatur
wird
in
diesen
Verfahrensstufen
praktisch
auf
Umgebungstemperatur
gehalten
innerhalb
jahreszeitlicher
Schwankungen.
EuroPat v2
This
cuisine
pampers
the
palate
with
Upper-Palatine
freshness
as
well
as
its
seasonal
variations.
Die
Küche
verwöhnt
den
Gaumen
mit
oberpfälzischer
Frischeküche
sowie
saisonalen
Variationen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
variations
in
the
color
of
the
fur
ensure
camouflage.
Saisonale
Variationen
in
der
Farbe
des
Pelzes
sorgen
für
Tarnung.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
significant
seasonal
variations
in
personnel
at
VAUDE.
Bedeutende
saisonbedingte
Schwankungen
beim
Personal
gibt
es
bei
VAUDE
nicht.
ParaCrawl v7.1
Then,
note
seasonal
variations
like
heating
bills
increasing
during
the
winter.
Erfassen
Sie
dann
saisonale
Schwankungen
wie
Heizkosten,
die
im
Winter
steigen.
ParaCrawl v7.1
Mesozym
PT
thus
makes
fish
processing
easier,
irrespective
of
seasonal
variations
in
quality.
Damit
erleichtert
Mesozym
PT
die
Verwendung
von
Fisch,
unabhängig
von
saisonalen
Qualitätsschwankungen.
ParaCrawl v7.1
The
source
temperatures
(Fig.
29)
also
show
seasonal
variations.
Die
Quellentemperaturen
(Abb.
29)
weisen
ebenfalls
jahreszeitliche
Schwankungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
variations
also
occur
during
one
orbit
around
the
Sun.
Zudem
treten
jahreszeitliche
Schwankungen
während
eines
Umlaufs
um
die
Sonne
auf.
ParaCrawl v7.1