Translation of "Season card" in German
This
special
offer
is
reservated
for
clients
with
10-points-card,
season
ticket
and
year
ticket.
Dieses
spezielle
Angebot
gilt
für
alle
mit
10-Punkte-Karte,
Saisonskarte
oder
Jahreskarte.
CCAligned v1
Admission
after
7.30
pm
only
for
owners
of
the
10
points
card
or
season
card!
Eintritt
nach
19.30
Uhr
nur
für
Besitzer
der
10-Punkte-Karte
oder
Saisonskarte!
CCAligned v1
If
you
buy
a
season
ski
card
before
05
december
2014,
you
will
get
a
discount.
Beim
Erwerb
der
Saisonkarte
vor
dem
05.
Dezember
2014
erhalten
Sie
einen
Rabatt.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
season
card
must
be
reported
at
one
of
the
points
of
sale.
Der
Verlust
einer
Saisonkarte
muss
bei
einer
der
Verkaufsstellen
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
summer
season,
the
Warth
Card
is
included
in
the
room
rate.
In
der
Sommersaison
ist
die
Warth
Card
im
Zimmerpreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
24-hour
card
and
season
card
entitle
to
a
maximum
of
3
fish
per
24
hours.
Die
24-Stunden-
und
Saisonkarte
berechtigt
zu
maximal
3
Fischen
pro
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
season,
the
Silvretta
Card
All
Inclusive
is
included
in
the
rate.
Während
der
Sommersaison
ist
die
Silvretta
Card
All
Inclusive
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
During
summer
season,
a
guest
card
is
included
in
the
rate,
offering
several
benefits
and
discounts
such
as
free
admission
to
a
public
swimming
pool,
1
free
guided
hiking
tour
and
once
a
week
a
free
cable
car
transport....
Während
der
Sommersaison
ist
eine
Gästekarte
im
Preis
enthalten,
mit
der
Sie
von
einer
Reihe
von
Vorteilen
und
Ermäßigungen
profitieren,
etwa
dem
freien
Eintritt
zum
öffentlichen
Schwimmbad,
1
kostenfreien
geführten
Wanderung
und
dem
kostenlosen
Transport
mit
der
Seilbahn
1
mal
pro
Woche....
ParaCrawl v7.1
Compulsory
since
the
2010/11
season
for
away
tickets
and
season
tickets,
the
card
issues
some
sort
of
'official'
fan
status
for
a
specific
team
after
police
checks
have
been
passed.
Seit
der
Saison
2010/2011
ist
die
Karte
nun
verpflichtend
für
den
Erwerb
von
Auswärts-
und
Dauerkarten
und
bescheinigt
eine
Art
"offiziellen"
Fanstatus
für
ein
bestimmtes
Team,
nachdem
der
Besitzer
erfolgreich
bestimmte
polizeiliche
Kontrollverfahren
durchlaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Montafon
Brandnertal
Card
-
Season
Ticket
Summer
2019
can
be
purchased
at
all
participating
cable
cars
(within
the
summer
operating
hours).
Die
Montafon
Brandnertal
Card
-
Saisonkarte
Sommer
2019
kann
bei
allen
teilnehmenden
Bergbahnen
(im
Rahmen
der
Sommer-Betriebszeiten)
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
day
card
is
valid
one
day
and
the
annual
card
is
valid
for
one
year
(365
days)
and
season
card
6
months
from
the
date
of
purchase.
Die
Tageskarte
ist
einen
Tag
gültig
und
die
Jahreskarte
ist
ein
Jahr
(365
Tage)
und
die
Saisonkarte
6
Monate
ab
Kaufdatum
gültig.
ParaCrawl v7.1
With
the
start
of
the
Winter
Kärnten
Card
season,
there
will
also
be
new
Kinderkartonkarten!
But
do
not
worry,
the
old
pink
children’s
card
will
not
lose
its
validity!
Mit
dem
Start
der
Winter
Kärnten
Card
Saison
wird
es
auch
neue
Kinderkartonkarten
geben!
Aber
keine
Angst,
die
alten
rosa
Kinderkartonkarten
verlieren
nicht
ihre
Gültigkeit!
CCAligned v1