Translation of "Season break" in German
Originally
he
still
wanted
to
continue
his
reign
up
to
the
season
break.
Ursprünglich
wollte
er
noch
bis
zur
Saisonpause
weitermachen.
ParaCrawl v7.1
On
9
June
the
transfer
market
to
the
season
break
in
2012
should
open.
Am
9.
Juni
soll
sich
der
Transfermarkt
zur
Saisonpause
2012
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
season,
carriers
may
break
down
as
quickly
as
three
to
four
weeks.
Je
nach
Jahreszeit
können
die
Träger
schon
innerhalb
von
drei
oder
vier
Wochen
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
One
of
her
new
songs,
"Top
Secret"
was
used
as
the
theme
song
of
the
drama
series
"Prison
Break
Season
2"
in
Japan.
Das
Lied
"Top
Secret"
daraus
wurde
als
Titellied
für
die
zweite
Staffel
der
Serie
Prison
Break
in
Japan
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
film
dramatized
the
efforts
of
New
York
Yankees
teammates
Mickey
Mantle
and
Roger
Maris
during
the
1961
season
to
break
fellow
Yankee
Babe
Ruth's
single-season
home
run
record
of
60.
Der
Film
beschreibt
den
Versuch
der
New
York
Yankees
Spieler
Mickey
Mantle
und
Roger
Maris
den
Rekord
von
60
Home
Runs
in
einer
Saison,
aufgestellt
von
Teamkollege
Babe
Ruth,
zu
brechen.
Wikipedia v1.0
"Top
Secret"
is
being
used
as
the
theme
song
for
the
second
season
of
Prison
Break
in
Japan.
Das
Lied
„Top
Secret“
daraus
wurde
außerdem
als
Titellied
für
die
zweite
Staffel
der
Serie
Prison
Break
in
Japan
verwendet.
WikiMatrix v1
While
other
clubs
may
enjoy
season
break,
the
Esan
club
will
have
to
play
rearranged
fixture
which
had
been
postponed
due
to
Champions
League.
Während
die
anderen
Vereine
alle
Ihre
Saisonpause
genießen
dürfen,
muss
der
Isaan-Klub
seine
wegen
der
Champions
League
verschobenen
Spiele
nachholen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
new
Thai
Premier
League
season
to
be
already
in
full
swing
by
then
and
a
season
break
only
planned
for
September,
we
wait
tensely,
provided
that
the
interest
of
HSV
affirms,
whether
Messi
J
can
receive
the
clearance
of
his
club.
Da
die
neue
Thai
Premier
League
Saison
dann
bereits
im
vollen
Gange
sein
wird
und
eine
Saisonpause
erst
für
September
vorgesehen
ist,
warten
wir
gespannt,
sofern
sich
das
Interesse
des
HSV
bestätigen
sollte,
ob
Messi
J
von
Tero
die
Freigabe
erhält.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
presentations
of
Czech
and
Moravian
ski
resorts
that
will
get
the
last
opportunity
to
reach
visitors
before
the
most
important
part
of
the
season
–
the
spring
break.
Präsentiert
werden
auch
böhmische
und
mährische
Skigebiete,
denen
sich
so
die
letzte
Gelegenheit
bietet,
die
Messebesucher
vor
dem
wichtigsten
Teil
der
Saison,
den
Frühjahrsferien
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
All
signals
point
to
the
fact
that
it
may
not
happen
up
to
the
season
break
in
July
and
beyond.
Alle
Anzeichen
deuten
auch
darauf
hin,
dass
bis
zur
Saisonpause
im
Juli,
nicht
mehr
geschehen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
should
reserve
your
headlining
events
for
once
a
season
and
only
break
that
rule
for
an
opening
slot
for
a
national
act
or
a
great
promotional
opportunity
like
a
benefit.
Sie
sollten
Ihre
mit
einer
Überschrift
versehenden
Fälle
für
aufheben
sobald
eine
Jahreszeit
und
ein
nur
Bruch,
die
für
einen
Öffnung
Schlitz
für
eine
nationale
Tat
oder
eine
große
fördernde
Gelegenheit
wie
einen
Nutzen
anordnen.
ParaCrawl v7.1