Translation of "Search costs" in German

Consumers also incur search costs in obtaining information.
Die Suche nach Informationen ist für die Verbraucher auch mit Kosten verbunden.
TildeMODEL v2018
But: Search for defects costs extra (see checkup).
Aber: Die Suche nach Defekten kostet extra (siehe Inspektion).
CCAligned v1
Temporary agency work reduces search and fluctuation costs.
Zeitarbeit verringert die Such- und Fluktuationskosten.
ParaCrawl v7.1
Thanks to filter and search functions, costs can be analyzed and prepared for evaluations.
Dank Filter- und Suchfunktionen können die Kosten analysiert und für Auswertungen aufbereitet werden.
CCAligned v1
Search frictions are included as discounting and explicit search costs.
Suchfriktionen kommen als Diskontierung und explizite Kosten vor.
ParaCrawl v7.1
With the use of a Regulation such unproductive search costs could be avoided.
Durch den Einsatz einer Verordnung könnten die Kosten für eine solche unproduktive Recherche vermieden werden.
TildeMODEL v2018
Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.
Deshalb können Investoren, die nach geeigneten Investitionsmöglichkeiten suchen, hohe Kosten für die Beschaffung der notwendigen Informationen entstehen.
DGT v2019
The use of a Regulation will also strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, and reduce regulatory complexity as well as search and compliance costs for companies.
Der Einsatz einer Verordnung wird auch das Vertrauen in die Transparenz der Märkte unionsweit stärken und die Regulierungskomplexität sowie die Such- und Befolgungskosten für die Unternehmen verringern.
TildeMODEL v2018
In addition, owing to the strong brand and product differentiation and the high search costs relative to the price of the product, the absence of in-store inter-brand competition leads to an extra welfare loss for consumers.
Außerdem führt das Fehlen von Markenwettbewerb in den Verkaufsstätten angesichts der ausgeprägten Marken- und Produktdifferenzierung und der hohen Kosten der Beschaffung von Informationen in Bezug auf den Produktpreis zu einem zusätzlichen Wohlfahrtsverlust für die Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Additionally, digital technologies are leading to drastic reductions in search and transaction costs and thus enabling the development of entirely new and highly scalable business models in services (e.g. online marketplaces and platforms including the so-called sharing economy, Uber, Airbnb).
Darüber hinaus führen die digitalen Technologien zu einem drastischen Rückgang der Such- und Transaktionskosten, wodurch sie die Entwicklung gänzlich neuer und zuhöchst skalierbarer Geschäftsmodelle im Dienstleistungsbereich ermöglichen (z.B. Online-Märkte undPlattformen, einschließlich der "Sharing Economy", Uber, Airbnb).
TildeMODEL v2018
The use of a regulation will also strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, and reduce regulatory complexity as well as search and compliance costs for companies.
Der Einsatz einer Verordnung wird auch das Vertrauen in die Transparenz der Märkte unionsweit stärken und die Regulierungskomplexität sowie die Such- und Compliancekosten für die Unternehmen verringern.
DGT v2019
It should also be stressed that search costs for motor vehicles are low as a percentage of product value, and that as a result consumers are generally willing to visit different showrooms in order to compare competing vehicles.
Außerdem sind die Kosten der Suche eines Kfz gemessen als prozentualer Anteil des Produktwerts gering, so dass die Verbraucher in der Regel bereit sind, mehrere Ausstellungsräume zu besuchen, um konkurrierende Fahrzeuge zu vergleichen.
TildeMODEL v2018
Additionally, digital technologies are leading to drastic reductions in search and transaction costs and thus enabling the development of entirely new and highly scalable business models in services (e.g. online marketplaces and platforms as well as the so-called sharing economy).
Darüber hinaus führen die digitalen Technologien zu einem drastischen Rückgang der Such- und Transaktionskosten, wodurch sie die Entwicklung gänzlich neuer und zuhöchst skalierbarer Geschäftsmodelle im Dienstleistungsbereich ermöglichen (z.B. Online-Märkte und -Plattformen sowie die so genannte Sharing Economy).
TildeMODEL v2018
The agreement gives rise to efficiency gains such as greater choice and higher quality service and the reduction of search costs, which benefit consumers and are likely to outweigh the restrictive effects on competition the agreement brings about.
Die Vereinbarung ermöglicht Effizienzgewinne, zum Beispiel ein größeres Angebot und einen besseren Service sowie geringere Suchkosten, was den Verbrauchern zugutekommt und die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen der Vereinbarung aufwiegen dürfte.
TildeMODEL v2018
This would reduce search costs for trainees, could improve matching and could also have a positive effect on increasing the availability of candidates for transnational traineeships.
Dies würde die Kosten für die Praktikantinnen und Praktikanten verringern und könnte die Abstimmung von Angebot und Nachfrage verbessern und sich außerdem positiv auf die Verfügbarkeit von Bewerberinnen und Bewerber für Auslandspraktika auswirken.
TildeMODEL v2018
Similarly, public information exchange about current input prices can lower search costs for companies, which would normally benefit consumers through lower final prices.
Ein öffentlicher Austausch von Informationen über aktuelle Inputpreise kann die Suchkosten von Unternehmen verringern, ein Umstand, der Verbrauchern normalerweise in Form niedrigerer Endpreise zugutekommt.
TildeMODEL v2018
Several initiatives have been launched to reduce barriers to labour mobility, notably search costs, and to secure improvement in the information available on job opportunities.
Es wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen, um Hindernisse für die Arbeitskräftemobilität abzubauen, d. h. um insbesondere die Kosten der Informationssuche zu verringern, und um das Informationsangebot über freie Stellen zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Barriers include a lack of information about the quality of recycled materials and significant search and transaction costs as it is particularly difficult for buyers and sellers to find each other, or even know of each other's existence.
Hemmnisse sind u. a. mangelnde Information über die Qualität von Recyclingmaterial und hohe Such- und Transaktionskosten, weil Käufer und Verkäufer einander schwer finden und oft überhaupt nichts voneinander wissen.
TildeMODEL v2018
There is evidence from a survey in a DG XV sponsored newsletter (the newsletter survey) that these search costs are so great for some small companies that they have decided not to launch innovative projects in this area because of these cost burdens.
Eine Erhebung, die über einen von der GD XV finanzierten Newsletter durchgeführt wurde, läßt erkennen, daß für einige kleinere Unternehmen die mit der Prüfung der Rechtslage verbundenen Kosten so groß sind, daß sie sich entschlossen, in diesem Bereich geplante innovative Projekte nicht durchzuführen.
TildeMODEL v2018
They can also reduce search costs as consumers will not need to collect information separately from payment service providers.
Sie können ferner dazu beitragen, die Kosten der Informationsbeschaffung zu reduzieren, da die Verbraucher die Informationen nicht separat bei den Zahlungsdienstleistern einholen müssen.
DGT v2019
Information exchange that is genuinely public can also benefit consumers by helping them to make a more informed choice (and reducing their search costs).
Ein echter öffentlicher Informationsaustausch kann für die Verbraucher auch dadurch von Vorteil sein, dass er ihnen hilft, eine fundierte Entscheidung zu treffen (und die Suchkosten senkt).
TildeMODEL v2018
Therefore this information exchange is likely to directly benefit consumers by reducing their search costs and improving choice, and thereby also stimulating price competition.
Es ist deshalb wahrscheinlich, dass dieser Informationsaustausch für die Verbraucher von unmittelbarem Nutzen ist, indem er ihre Suchkosten verringert und ihre Auswahlmöglichkeiten verbessert und damit letztlich auch den Preiswettbewerb stimuliert.
TildeMODEL v2018

Related phrases

search a search at our cost cost
at their own cost costs for these costs is searching for
search costs below cost