Translation of "Sealed bearing" in German
The
bearing
74
is
a
sealed
needle
bearing
with
a
not-shown
covering
sleeve.
Das
Lager
74
ist
ein
abgedichtetes
Nadellager
mit
nichtdargestellter
Abdeckhülse.
EuroPat v2
The
sealed
bearing
is
equipped
with
special
lubricating
grease
for
bearings
according
to
different
usage
conditions.
Das
abgedichtete
Lager
ist
für
Lager
mit
speziellem
Schmierfett
versehen
entsprechend
verschiedene
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Select
2RS
for
a
sealed
bearing
or
ZZ
for
a
shielded
bearing.
Wählen
Sie
2RS
für
ein
abgedichtetes
Lager
oder
ZZ
für
ein
abgeschirmtes
Lager
.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
sealed
ball
bearing
is
used
for
the
fixation
of
the
suction
hood
to
the
drive
shaft.
Bevorzugt
wird
ein
abgedichtetes
Kugellager
zur
Befestigung
der
Absaughaube
an
der
Antriebswelle
eingesetzt.
EuroPat v2
The
rotary
joint
is
preferably
a
sealed
rotary
plain
bearing,
composed
for
example
of
a
suitable
plastic.
Das
Drehgelenk
ist
vorzugsweise
ein
abgedichtetes
Drehgleitlager,
beispielsweise
aus
einem
geeigneten
Kunststoff.
EuroPat v2
This
objective
is
met
by
a
sealed
anti-friction
bearing
according
to
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
abgedichtetes
Wälzlager
gemäß
dem
unabhängigen
Anspruch
gelöst.
EuroPat v2
Overall,
a
sealed
anti-friction
bearing
thus
has
a
longer
service
life
than
a
comparable
non-sealed
anti-friction
bearing.
Insgesamt
weist
ein
abgedichtetes
Wälzlager
somit
eine
höhere
Lebensdauer
als
ein
vergleichbares
nicht
abgedichtetes
Wälzlager
auf.
EuroPat v2
With
a
variety
of
options
such
as
sealed
and
open
bearing,
Great
has
the
capability
to
meet
your
bit
request.
Mit
einer
Vielzahl
von
Optionen
wie
abgedichtetem
und
offenem
Lager
kann
Great
Ihre
Bitanforderung
erfüllen.
CCAligned v1
By
default
theÂ
VIAL
evo
Ultra
comes
with
our
high-quality,
in-house,
double
sealed
ax
ball
bearing.
Standardmäßig
kommt
der
ax
VIAL
evo
Ultra
mit
unseren
hochwertigen
hauseigenen,
doppelt
gedichteten
ax
Kugellagern.
ParaCrawl v7.1
Sealed
GMN
ball
bearing
clutches
(series
FK(N)(N)
2RS)
are
equipped
with
permanent
grease
lubrication.
Abgedichtete
Kugellagerfreiläufe
(Bauformen
FK(N)(N)
2RS)
sind
mit
einer
Lebensdauer-Fettschmierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
By
default
theVIAL
evo
Ultra
comes
with
our
high-quality,
in-house,
double
sealed
ax
ball
bearing.
Standardmäßig
kommt
der
ax
VIAL
evo
Ultra
mit
unseren
hochwertigen
hauseigenen,
doppelt
gedichtetenax
Kugellagern.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
large
stock
of
R8
sealed
bearing
which
could
guarantee
deliver
in
time.
Wir
haben
einen
großen
Bestand
an
R8
abgedichteten
Lagern,
die
eine
rechtzeitige
Lieferung
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
butter
subjected
to
marking
in
accordance
with
formula
II
shall
be
put
up
in
hermetically
sealed
packs
bearing,
in
identical
clear
and
legible
print,
one
or
more
of
the
following
statements:
Das
der
Kennzeichnung
nach
Formel
II
unterzogene
Butterfett
muß
in
Verpackungen
vermarktet
werden,
die
hermetisch
geschlossen
sind
und
in
identischen,
deutlich
sichtbaren
und
lesbaren
Buchstaben
eine
der
folgenden
Angaben
tragen:
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
sending
bids
shall
be
as
follows:
a
package
or
outer
envelope
shall
contain
two
separate
sealed
envelopes,
one
bearing
the
words
"Envelope
A
-
Technical
bid"
and
the
other
the
words
"Envelope
B
-
Financial
bid".
Die
Angebote
sind
nach
dem
Verfahren
des
doppelten
Umschlags
einzureichen,
das
heißt,
ein
Paket
oder
ein
äußerer
Umschlag
muss
zwei
gesonderte
versiegelte
Umschläge
mit
der
Aufschrift
"Umschlag
A
–
Technisches
Angebot"
bzw.
"Umschlag
B
–
Finanzielles
Angebot"
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
bids
shall
be
sent
in
a
package
or
outer
envelope
containing
two
separate
sealed
envelopes,
one
bearing
the
words
‘Envelope
A
—
Technical
bid’
and
the
other
the
words
‘Envelope
B
—
Financial
bid’.
Die
Angebote
sind
in
zwei
Umschlägen
einzureichen,
das
heißt,
ein
äußerer
Umschlag
muss
zwei
gesonderte
versiegelte
Umschläge
mit
der
Aufschrift
„Umschlag
A
—
Technisches
Angebot“
bzw.
„Umschlag
B
—
Finanzielles
Angebot“
enthalten.
DGT v2019