Translation of "Seal surface" in German
Thus
the
surface
of
the
opening
50
is
to
be
designed
in
its
surface
quality
as
a
seal
surface.
Dabei
ist
die
Oberfläche
der
Öffnung
50
in
ihrer
Oberflächengüte
als
Dichtfläche
auszubilden.
EuroPat v2
The
seal
surface
of
seal
device
140
is
designated
as
149
.
Mit
149
ist
die
Dichtfläche
der
Dichteinrichtung
140
bezeichnet.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
a
seal
surface
of
the
seal
lip
may
extend
beyond
the
element
in
the
axial
direction.
Ergänzend
oder
alternativ
überragt
eine
Dichtfläche
der
Dichtlippe
das
Element
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Another
possibility
would
be
to
use
a
surface
seal.
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
der
Einsatz
einer
Flächendichtung.
EuroPat v2
In
particular,
the
surface
seal
178
may
be
formed
from
a
polytetrafluoroethylene
(PTFE)
foil.
Insbesondere
kann
die
Flächendichtung
178
aus
einer
Polytetrafluorethylen
(PTFE)-Folie
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
concrete
embodiment,
the
thickness
of
the
surface
seal
178
is
approximately
5
mm.
Bei
einem
konkreten
Ausführungsbeispiel
beträgt
die
Dicke
der
Flächendichtung
178
ungefähr
5
mm.
EuroPat v2
This
surface
seal
34
seals
the
polymer
surface
and
thus
prevents
liquids
from
penetrating
through
it.
Diese
Oberflächenversiegelung
34
versiegelt
die
Polymeroberfläche
und
verhindert
somit
ein
eintreten
von
Fluiden.
EuroPat v2
Starting
point
for
these
distance
specifications
is
always
the
seal
surface
of
the
thread
or
flange.
Ausgangspunkt
für
diese
Distanzangaben
ist
immer
die
Dichtfläche
des
Gewindes
oder
Flansches.
ParaCrawl v7.1
Liquid
surface
seal
*elring
AFD
2000*
50g
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Flüssige
Flächendichtung
*elring
AFD
2000*
50g
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Starting
point
for
these
distance
specifications
is
always
the
seal
surface
of
the
flange.
Ausgangspunkt
für
diese
Distanzangaben
ist
immer
die
Dichtfläche
des
Flansches.
ParaCrawl v7.1
The
surface
seal
can
however
also
be
applied
to
the
film
at
the
start
of
the
production
process.
Die
Oberflächenversiegelung
kann
aber
auch
zu
Beginn
der
Fertigung
auf
die
Folie
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Here,
they
seal
the
surface
and
prevent
the
water
required
for
setting
from
evaporating.
Dort
dichten
sie
die
Oberfläche
ab
und
verhindern,
dass
für
die
Aushärtung
benötigtes
Wasser
verdunstet.
ParaCrawl v7.1