Translation of "Seal compatibility" in German
In
addition,
good
corrosion
properties
and
seal
compatibility
are
absolutely
required.
Darüber
hinaus
sind
gute
Korrosionseigenschaften
und
Dichtungsverträglichkeit
unerlässlich.
EuroPat v2
Effective
seal
compatibility
reduces
the
risk
of
leakages.
Beste
Dichtungsverträglichkeit
reduziert
das
Risiko
von
Leckstelle.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
the
material
of
the
oil
seal,
the
compatibility
of
the
material
with
the
working
medium,
the
adaptability
to
the
operating
temperature
range,
and
the
ability
of
the
lip
to
follow
the
high
speed
rotation
of
the
rotating
shaft
must
be
considered.
Bei
der
Auswahl
des
Materials
der
Öldichtung
muss
die
Kompatibilität
des
Materials
mit
dem
Arbeitsmedium,
die
Anpassungsfähigkeit
an
den
Betriebstemperaturbereich
und
die
Fähigkeit
der
Lippe,
der
Hochgeschwindigkeitsrotation
der
rotierenden
Welle
zu
folgen,
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
excellent
wear
protection
over
a
wide
load
range,
very
good
air
and
water
separation
capability,
low
foaming
tendency,
optimum
corrosion
protection,
good
seal
compatibility
and
high
aging
stability,
Aral
Vitam
GF
32
hydraulic
fluid
has
outstanding
properties.
Mit
einem
ausgezeichneten
Verschleißschutz
über
einen
breiten
Belastungsbereich,
sehr
gutem
Luft-
und
Wasserabscheidevermögen,
geringer
Schaumneigung,
optimalem
Korrosionsschutz,
guter
Dichtungsverträglichkeit
und
einer
hohen
Alterungsstabilität
verfügt
die
Hydraulikflüssigkeit
Aral
Vitam
GF
32
über
hervorragende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
successfully
meet
the
engine
manufacturers'
doubts
about
the
sealing
compatibility
of
this
modern
engine
oil."
Dadurch
können
wir
den
Zweifeln
der
Motorenhersteller
an
der
Dichtungsverträglichkeit
dieses
modernen
Motorenöls
erfolgreich
begegnen.“
ParaCrawl v7.1
Its
special
hinges
assure
safe
and
permanent
lid
fixing,
while
compatible
seals
maximize
the
content
safety.
Die
speziellen
Scharniere
sorgen
für
sichere
und
permanente
Deckelbefestigung.
Kompatible
Siegel
gewähren
zusätzliche
Sicherheit
des
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion,
it
is
important
that
the
new
seal
is
compatible
with
existing
international
standards
such
as
the
FWF
or
the
Higg
Index
.
Aus
unserer
Sicht
ist
es
wichtig,
dass
das
neue
Siegel
kompatibel
mit
bestehenden
internationalen
Standards
wie
beispielsweise
der
FWF
oder
dem
Higg
Index
ist.
ParaCrawl v7.1
This
seal
(sticker)
compatible
with
your
iPhone
7
is
an
element
that
sticks
to
the
frame
of
the
phone
and
overcomes
the
problem
of
impermeability.
Dieses
mit
Ihrem
iPhone
7
kompatible
Siegel
(Aufkleber)
ist
ein
Element,
das
am
Rahmen
des
Telefons
haftet
und
das
Problem
der
Undurchlässigkeit
überwindet.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
radial
seal
that
is
compatible
with
existing
air
cleaner
systems.
Ziel
dieser
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
einer
radialen
Dichtung,
die
mit
den
vorhandenen
Luftfiltersystemen
kompatibel
ist.
EuroPat v2
Here,
the
seal
can
be
designed
as
a
permanently
elastic
and
high
temperature-compatible
seal,
wherein
the
second
sliding
seat
header,
i.e.
in
the
present
case
the
third
header,
fixes
the
seal
arranged
between
the
second
and
the
third
header
so
that
the
same
cannot
be
damaged
by
vibration
or
gas
pressure.
Die
Dichtung
kann
dabei
als
dauerelastische
und
hochtemperaturverträgliche
Dichtung
ausgebildet
sein,
wobei
der
zweite
Schiebesitzboden,
das
heißt
im
vorliegenden
Fall
der
dritte
Rohrboden,
die
zwischen
dem
zweiten
und
dem
dritten
Rohrboden
angeordnete
Dichtung
fixiert,
so
dass
diese
nicht
durch
Vibration
oder
Gasdruck
verschoben
werden
kann.
EuroPat v2
About
the
types
of
sealed
medium:
full
attentionshould
be
sealed
media
compatibility
with
theselected
sealant,
namely
to
ensure
that
workingconditions,
the
stability
of
their
chemical
andphysical
properties
of
sealants,
to
sealedliquids
compatible
with
each
other.
Über
die
Arten
von
versiegelten
Medium:
volle
Attentionshould
werden
nämlich
versiegelte
Medienkompatibilität
mit
ausgewählten
Versiegelung,
um
sicherzustellen,
dass
Workingconditions,
die
Stabilität
ihrer
chemischen
Andphysical
Eigenschaften
der
Dichtstoffe,
Sealedliquids
miteinander
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
EPDM
seals
ensure
chemical
compatibility
of
the
boom
with
detergents
which
can
damage
the
standard
Viton
seals.
Der
Gebrauch
von
EPDM
garantiert
eine
chemische
Kompatibilität
des
Schwenkarmes
mit
Reinigungsmitteln,
die
die
normalen
Viton-Dichtungen
beschädigen
würden.
ParaCrawl v7.1