Translation of "Sea cable" in German
This
twin
room
has
a
sea
view,
cable
TV
and
minibar.
Dieses
Zweibettzimmer
mit
Meerblick
verfügt
über
Kabel-TV
und
eine
Minibar.
ParaCrawl v7.1
This
triple
room
has
a
sea
view
and
cable
TV
Dieses
Dreibettzimmer
mit
Meerblick
verfügt
über
Kabel-TV.
CCAligned v1
This
suite
has
a
sea
view,
cable
TV
and
electric
kettle.
Diese
Suite
verfügt
über
Meerblick,
Kabel-TV
und
einen
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
is
fed
directly
via
a
sea
and
land
cable
to
the
nearest
grid
node.
Der
Strom
gelangt
direkt
über
ein
See-
und
Landkabel
zum
nächstgelegenen
Netzknotenpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
double
room
has
air
conditioning,
sea
view
and
cable
TV.
Dieses
Doppelzimmer
bietet
Klimaanlage,
Meerblick
und
Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
This
suite
features
a
balcony,
sea
view
and
cable
TV.
Diese
Suite
mit
Meerblick
verfügt
über
einen
Balkon
und
Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
A
sea
cable
with
a
length
of
approximately
300
km
is
provided
as
the
DC
voltage
cable.
Als
Gleichspannungskabel
ist
ein
Seekabel
vorgesehen,
das
eine
Länge
von
ungefähr
300km
aufweist.
EuroPat v2
The
Chilean
government
is
currently
exploring
whether
the
Antarctic
research
stations
could
be
connected
with
the
mainland
by
a
sea
cable.
Derzeit
analysiert
die
chilenische
Regierung,
ob
die
antarktischen
Forschungsstationen
über
ein
Seekabel
verbunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
measures
which
Denmark
envisages
to
implement
in
favour
of
sea-going
cable-laying
vessels
are
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Die
von
Dänemark
vorgesehenen
Maßnahmen
zugunsten
von
seegängigen
Kabelverlegungsschiffen
sind
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
DGT v2019
Taking
into
account
that
cable
connections
include
transoceanic
journeys
and
that
the
biggest
cable-laying
vessels
can
only
stock
about
3000
km
of
cable
drums,
Alcatel-Lucent
is
of
the
opinion
that
the
most
significant
activity
of
cable-laying
vessels
consists
of
transporting
cable
drums
from
the
cable
drum
factory
to
the
point
at
sea
where
the
cable
has
to
be
connected
and
from
which
it
will
be
laid
down
on
the
sea
bed.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
bei
der
Kabelverlegung
Ozeane
überbrückt
werden
und
selbst
die
größten
Kabelverlegungsschiffe
nur
etwa
3000
km
Kabel
an
Bord
nehmen
können,
ist
Alcatel-Lucent
der
Ansicht,
dass
die
Haupttätigkeit
von
Kabelverlegungsschiffen
darin
besteht,
Kabeltrommeln
von
der
Fabrik
zu
dem
Punkt
auf
See
zu
befördern,
an
dem
das
Kabel
anzuschließen
und
auf
dem
Meeresgrund
zu
verlegen
ist.
DGT v2019
The
Commission
further
notes
that
the
extension
of
the
DIS
regime
to
cable-laying
activities
at
sea
would
help
preserve
Community
employment
on
board
sea-going
cable-laying
vessels
controlled
by
Danish
interests.
Die
Kommission
stellt
weiter
fest,
dass
die
Ausweitung
der
DIS-Regelung
auf
Kabelverlegungsarbeiten
auf
See
dazu
beitragen
würde,
in
der
Gemeinschaft
Arbeitsplätze
auf
seegängigen
Kabelverlegungsschiffen
zu
sichern,
die
im
dänischen
Interesse
betrieben
werden.
DGT v2019
The
cable
can
be,
for
example,
an
arrangement
for
a
high-voltage
direct
current
transmission
(HVTCT),
which
can
be
used
for
bridging
longer
distances,
for
example,
as
sea
cable.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Anordnung
für
eine
Hochspannungsgleichstromübertragung
(HGÜ)
handeln,
die
zur
Überbrückung
langer
Strecken
verwendet
werden
kann,
beispielsweise
als
Seekabel.
EuroPat v2
All
units
are
air-conditioned,
with
fully-equipped
kitchens,
panoramic
sea
views,
cable
TVs,
washing
machines,
furnished
balcony.
Alle
Einheiten
haben
Klimaanlage,
eine
komplett
eingerichtete
Küchenzeile,
herliche
Panoramablick
aufs
Meer,
SAT
TV,
Waschmaschine,
möblierter
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Some
have
a
terrace,
but
all
have
a
view
of
the
sea,
cable
TV,
air
conditioning,
Internet
access
and
a
kitchen.
Appartements
sind
mit
oder
ohne
Terrasse,
Blicks
aufs
Meer,
Kabelfernseher,
Klimaanlage
Internetanschluss
und
Küche
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1