Translation of "A sea of" in German

Without codification, we are floating in a sea of documents and decisions.
Ohne eine Kodifizierung verlieren wir uns in einem Meer von Dokumenten und Entscheidungen.
Europarl v8

Under the Commission’s original proposal, there was to be a sea-return rate of around 40%.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sieht eine Abwanderungsrate von 40 % vor.
Europarl v8

The women in this room are lotuses in a sea of fire.
Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
TED2013 v1.1

Mauritia is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Cypraeidae, the cowries.
Mauritia ist eine Schnecken-Gattung aus der Familie der Kaurischnecken (Cypraeidae).
Wikipedia v1.0

The Caribbean Sea is a sea of the Atlantic Ocean located in the tropics of the Western hemisphere.
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans.
Wikipedia v1.0

This encloses a sea area of approximately 35,000 km².
Diese Abgrenzung schließt ein Meeresgebiet mit einer Größe von etwa 35.000 km² ein.
Wikipedia v1.0

The Personidae are a family of sea snails, marine gastropod molluscs in the clade Littorinimorpha.
Die Personidae sind eine Familie meist kleiner mariner Schnecken der tropischen Meere.
Wikipedia v1.0

Every day, a sea of decisions stretches before us.
Jeden Tag erstreckt sich vor uns ein Meer von Entscheidungen.
TED2020 v1