Translation of "Scrutineering" in German

The most important race event of the year started with technical scrutineering on Sunday.

A deep control of the vehicles at scrutineering cannot be carried out.

Scrutineering will take place from 07:30 hrs respectively in pit three.

The results in class V6 (protest) and in Cup5 (post-event scrutineering) are suspended.

The performance of the Gilera amazed at such a point that they were unnecessary requests scrutineering.

The public technical scrutineering in the Le Mans town center is staged on Monday (June 8), practice begins on Wednesday evening.

How could anyone think that the Italian Register of Shipping and the maritime administration, deputies always the scrutineering and control of our ferries, not do their duty?

During the post-race scrutineering, Alexandre Prémat (eighth place) was excluded from the race due to a tyre which was not allowed for his car.

For Audi Sport Team Joest, the 77th edition of the endurance classic will start at 2:30 pm on Monday, June 8, with scrutineering in downtown Le Mans.

In addition to scrutineering, ADAC may have the bikes checked at any time during and after a meeting.

As many as 58 different brands with names steeped in tradition will make up a colorful array in scrutineering on Piazza della Vittoria in Brescia and in the lineup for the start in Viale Venezia in the evening.

Any competitor failing to present his car for scrutineering within this timetable will not be allowed to take part in the event, unless otherwise approved by the Stewards.

On March 27, the first technical scrutineering will take place before the official tests of the FIA World Endurance Championship (WEC) at Le Castellet.

The next few days, Audi Sport Team Joest will be preparing the three race cars at Le Mans for the race week that will begin with scrutineering on June 7.

The race week begins for Audi on June 13 with technical scrutineering in the Le Mans city center, the 24-hour race starts on June 18.

On the 31st we prepare the motorhomes and get everything ready, then on the 1st is scrutineering.

The competitor is responsible that all the aforementioned conditions in relation to administrative checks and Scrutineering are fulfilled before the start of practice.

Before the start of scrutineering, each competitor must inform the Technical Delegate in writing which homologation or homologation extension is applicable for his car.

The traditional Scrutineering at Place de la République marked the beginning of the 'final countdown' to the 82nd running of the Le Mans 24 Hours that will be started by Formula 1 driver Fernando Alonso at 3 p.m. local time on Saturday.

It's only until later on the Thursday afternoon the World Supersport 300 riders are called to action, for a scrutineering, mind you.

It was noted by the committee that electronic scanning would not allow for traditional scrutineering, which it said could be an issue in marginal electorates.

Before scrutineering, each participant shall inform the Technical Delegate in writing about the homologation or homologation supplement the car corresponds to.