Translation of "Scrutineer" in German

Now, I’m still involved in international motocross competitions as a scrutineer who carries out technical inspections of the motorcycles in use.
Mittlerweile bin ich noch bei internationalen Motocross-Wettbewerben als Kommissar für die technische Abnahme der Motorräder im Einsatz.
ParaCrawl v7.1

In consultation with ADAC, the Scrutineer may allow exceptions (e.g. for damage to the frame).
Ausnahmen hierzu können vom Techni- schen Kommissar in Abstimmung mit dem ADAC erteilt werden (z.B. Rahmenschaden).
ParaCrawl v7.1