Translation of "Scroll over" in German
Scroll
over
the
map
to
select
a
continent.
Scrollen
Sie
über
die
Karte,
um
einen
Kontinent
auszuwählen.
CCAligned v1
If
you
scroll
your
mouse
over
the
picture,
there
will
be
a
short
description
with
information
about
this
item.
Wenn
sie
mit
dem
Cursor
über
die
Produkt-Bilder
fahren
erscheinen
hier
die
Produkt-Infos.
CCAligned v1
To
see
the
details
just
scroll
over
the
calendar.
Um
die
Details
zu
sehen,
scrollen
Sie
einfach
über
den
Kalender.
CCAligned v1
Scroll
over
to
see
the
size
of
the
Avaaz
community
in
each
country.
Bewegen
Sie
ihre
Maus
über
ein
Land,
um
die
Anzahl
Avaaz-Mitglieder
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Scroll
over
diagram
to
learn
more
about
each
piece.
Scrollen
Sie
über
das
Diagramm,
um
mehr
Informationen
zu
erhalten.
CCAligned v1
Scroll
your
mouse
over
the
symbols
to
read
the
descriptions.
Scrollen
Sie
mit
der
Maus
über
die
Symbole,
um
die
Beschreibungen
zu
lesen.
CCAligned v1
Where
we're
from
Scroll
over
to
see
number
of
Avaazers
from
each
country!
Scrollen
Sie
über
die
Karte,
um
die
Zahl
der
Avaazer
in
jedem
Land
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
Scroll
over
the
various
achievements
in
order
to
see
the
description.
Gehen
Sie
mit
der
Maus
über
die
verschiedenen
Leistungen,
um
die
Beschreibung
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
scroll
over
the
app,
a
brief
description
pops
up,
with
the
ability
to
one-click
download
from
there.
Beim
Blättern
über
den
App,
eine
kurze
Beschreibung
öffnet
sich,
mit
der
Fähigkeit,
mit
einem
Klick
von
dort
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
flags
fluttered
a
metre-long
scroll
containing
over
a
hundred
names
of
people
who
were
persecuted,
and
in
part
are
still
being
persecuted,
by
the
Jewish
occupying
power
as
"revisionists"
and
"Holocaust
deniers".
Zwischen
den
Fahnen
flatterte
eine
meterlange
Schriftrolle
mit
über
hundert
Namen
von
Personen,
die
von
der
Jüdischen
Besatzungsmacht
als
"Revisionisten"
und
"Holcaustleugner"
verfolgt
wurden
und
teilweise
immer
noch
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Scroll
over
to
the
right
on
their
menu
bar
and
there’s
a
whole
big
section
on
plants,
including
a
list
of
all
the
species
at
the
zoo!
Blättern
Sie
nach
rechts
auf
der
Menüleiste
über
und
es
gibt
einen
ganzen
großen
Abschnitt
auf
Pflanzen,
einschließlich
einer
Liste
aller
Arten
im
Zoo!
ParaCrawl v7.1
Scroll
your
cursor
over
the
photos
below,
then
click
to
find
out
more
information
about
the
victim.
Bewegen
Sie
Ihren
Maus-Pfeil
über
eine
der
Fotografien
und
klicken
Sie
auf
die
Abbildung,
um
nähere
Informationen
über
dieses
Opfer
der
Roten
Khmer
zu
erhalten.
CCAligned v1
If
you
dont
see
one,
during
the
magnification
view
process
it
is
possible
that
you
may
have
made
the
image
bigger
than
the
window
in
which
you
are
viewing
the
image,
so
you
will
have
to
use
the
scroll
bars
to
scroll
over
to
the
side
of
the
actually
image.
Wenn
Sie
keine
sehen,
kann
es
sein,
daß
Sie
während
der
Vergrößerungsvorganges
das
Bild
größer
als
das
Fenster,
in
dem
Sie
es
betrachten,
gemacht
haben,
und
deshalb
die
Bildlaufleisten
benutzten
müssen,
um
herüber
zum
Rand
des
tatsächlichen
Bildes
zu
scrollen.
ParaCrawl v7.1
Especially,
if
you
were
scrolling
for
quite
some
time,
and
then
you
get
a
random
fucking
bug,
which
means
you
have
to
refresh
the
page
and
scroll
all
over
again.
Vor
allem,
wenn
du
eine
ganze
Weile
gescrollt
hast,
und
dann
bekommst
du
einen
zufälligen
verfickten
Bug,
was
bedeutet,
dass
du
die
Seite
aktualisieren
und
wieder
ganz
von
vorne
scrollen
musst.
ParaCrawl v7.1
Read
the
stories
Our
Community
47
Million
Members
in
194
Countries
Scroll
over
to
see
the
size
of
the
Avaaz
community
in
each
country.
Geschichten
lesen
Unsere
Bewegung
47
Millionen
Mitglieder
in
194
Ländern
Scrollen
Sie
Ã1?4ber
die
Karte,
um
die
Größe
der
Avaaz-Gemeinschaft
in
jedem
Land
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Some
users
scroll
over
their
emails
in
order
to
do
a
quick
preview
of
the
contents,
helping
them
decide
which
emails
to
actually
open.
Einige
Empfänger
scrollen
über
Ihre
E-Mail
um
eine
schnelle
Vorschau
der
Inhalte
zu
haben,
und
um
zu
entscheiden
ob
Sie
die
E-Mail
öffnen.
ParaCrawl v7.1
And
when
check
feeds
on
Facebook,
Most
often
have
to
give
scroll
over
entire
pages
of
such
posts
to
find
feeds
of
interest.
Und
wenn
Sie
auf
Feeds
auf
Facebook,
Meistens
geben
müssen
blättern
über
den
gesamten
Seiten
solcher
Beiträge
zu
finden
Feeds
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1