Translation of "Screw ring" in German
In
this
manner,
rotation
of
the
screw
coupled
to
ring
member
14
is
effected.
Auf
diese
Weise
wird
die
mit
dem
Ringstück
14
gekoppelte
Schraube
gedreht.
EuroPat v2
The
stopper
comprises
an
extension
which
projects
over
said
screw
ring.
Der
Stopfen
weist
einen
über
den
Schraubring
hinausragenden
Fortsatz
auf.
EuroPat v2
The
screw
collar
ring
36
is
connected
to
the
end
piece
34
by
screws
(not
shown).
Der
Überwurfring
36
ist
durch
Schrauben
mit
dem
Endstück
34
verbunden.
EuroPat v2
A
screw
collar
ring
or
securing
element
230
fixes
the
light
source
in
the
predetermined
position.
Ein
Überwurfring
bzw.
Sicherungselement
230
fixiert
die
Lichtquelle
in
der
vorgegebenen
Position.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
that
the
printed
circuit
board
ring
is
mounted
on
the
screw-in
ring.
Es
ist
allerdings
ebenfalls
denkbar,
dass
der
Leiterplattenring
am
Einschraubring
gelagert
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
screw
ring
3
is
mounted
in
a
thread
in
the
drive
roll
2
.
In
der
Antriebswalze
2
ist
dazu
ein
Schraubring
3
in
einem
Gewinde
gelagert.
EuroPat v2
The
screw
ring
70
is
screwed
together
with
the
external
thread
47
.
Der
Schraubring
70
ist
mit
dem
Außengewinde
47
verschraubt.
EuroPat v2
If
you
are
using
a
storage
cup,
screw
the
adapter
ring
onto
the
cup.
Wenn
Sie
einen
Mehrwegbecher
verwenden,
schrauben
Sie
den
Adapterring
auf
den
Becher.
ParaCrawl v7.1
Lid,
screw
ring
and
a
protective
cap
are
also
included.
Blinddeckel,
Schraubring
sowie
eine
Schutzkappe
werden
ebenfalls
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Screw
ring
for
G5
lampholders
also
bought:
Kunden,
die
Schraubring
für
G5
Lampenfassungen
gekauft
haben,
kauften
auch:
ParaCrawl v7.1
Screw
ring
for
lampholders,
protected
against
dust
and
splashing
water.
Schraubring
für
Lampenfassungen,
vor
Staub
und
Spritzwasser
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
the
pressure
ring
may
be
achieved
by
radially
arranged
setscrews
disposed
in
the
screw
collar
ring.
Die
Verstellung
dieses
Druckrings
kann
durch
radiale
Druckschrauben
erfolgen,
die
in
der
Überwurfmutter
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
screw
ring
can,
of
course,
also
be
pushed
across
the
already
joined
inner
and
outer
taper
rings.
Natürlich
kann
der
Schraubring
auch
über
die
bereits
zusammengefügten
inneren
und
äußeren
Konusringe
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
release
forces
then
required
can
be
applied
either
by
additional
screws
or
by
screwing
the
screw
ring
itself.
Die
dann
erforderlichen
Lösekräfte
können
entweder
durch
Zusatzschrauben
oder
durch
Verschrauben
des
Schraubrings
selbst
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
support
element
can
be
formed
by
a
ring
grasping
around
the
carrier
column
and
a
screw
penetrating
this
ring.
Dieses
Stützelement
kann
von
einem
--Tragsäulenumfassungsring
und
einer
den
Tragsäulenumfassungsring
durchsetzenden
Schraube
gebildet
sein.
EuroPat v2
Generally,
the
screw-cap
L-ring
barrel
according
to
the
invention
may
naturally
also
be
equipped
with
a
circumferential
floor
rolling
ring.
Wie
bereits
erwähnt
kann
das
erfindungsgemäße
Schraubdeckel-L-Ring-Faß
selbstverständlich
auch
mit
einem
unteren
umlaufenden
Boden-Rollring
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
A
screw
collar
ring
36
engages
under
the
spherical
collar
33
of
the
threaded
sleeve
30
with
a
corresponding
spherical
support
surface.
Ein
Überwurfring
36
untergreift
den
kugelballigen
Bund
33
der
Gewindehülse
30
mit
einer
entsprechend
kugelballigen
Stützfläche.
EuroPat v2
A
screw
ring
48
is
screwed
onto
the
coupling
body
for
the
rotatable
holding
of
the
gripping
casing
50
.
Auf
den
Kupplungskörper
wird
zum
drehbaren
Halten
der
Griffhülse
50
ein
Schraubring
48
aufgeschraubt.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
at
least
one
decoupling
element
is
arranged
between
the
screw
ring
and
the
pressure
measuring
cell.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
zwischen
dem
Schraubring
und
der
Druckmesszelle
mindestens
ein
Entkopplungskörper
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
steel
diaphragm
can
be
joined
tightly
and
thermally
conductively
to
the
module
wall
by
screwing,
using
a
screw
ring.
Eine
solche
Stahlmembran
kann
durch
Verschraubung
mittels
eines
Schraubrings
dicht
und
wärmeleitend
mit.der
Modulwand
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
screw
ring
70
has
a
coating
74
of
a
soft
elastic
plastic
material
on
its
outer
perimeter.
Der
Schraubring
70
weist
am
Außenumfang
eine
Beschichtung
74
aus
einem
weichelastischen
Kunststoff
auf.
EuroPat v2