Translation of "Screw cover" in German
By
simple
removal
of
the
screw
in
the
cover,
the
measuring
device
can
be
cleaned.
Durch
einfaches
Entfernen
der
Schraube
im
Deckel
kann
die
Meßeinrichtung
gereinigt
werden.
EuroPat v2
For
better
assembly,
the
drag
piston
51
is
pot-shaped
in
design
with
a
screw-on
cover
56.
Zur
besseren
Montage
ist
der
Schleppkolben
51
topfförmig
mit
aufschraubbarem
Deckel
56
ausgebildet.
EuroPat v2
The
clamping
screw
7
is
executed
as
a
cover
screw
with
an
inner
hexagon
23.
Die
Klemmschraube
7
ist
als
Deckelschraube
mit
einem
Innensechskant
23
ausgeführt.
EuroPat v2
Then
the
screw-on
cover
is
screwed
onto
the
outside
threads
13
of
the
end
connector
11.
Danach
wird
der
Anschraubdeckel
16
auf
das
Außengewinde
13
des
Endstutzens
11
geschraubt.
EuroPat v2
The
residual
liquid
then
can
drain
out
of
the
screw-on
cover.
Nun
kann
der
Flüssigkeitsrückstand
aus
dem
Schraubdeckel
auslaufen.
EuroPat v2
Different
screw
configurations
can
cover
a
broad
range
of
possible
applications.
Durch
unterschiedliche
Schneckenkonfigurationen
kann
ein
weites
Feld
möglicher
Einsatzbereiche
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
screw-on
cover
is
sealed
relative
to
the
housing
part
by
a
seal
or
gasket
26
.
Der
Schraubdeckel
wird
gegen
den
Gehäusetopf
über
eine
Formdichtung
26
abgedichtet.
EuroPat v2
In
this
configuration,
a
cover
in
the
form
of
a
screw
cover
of
the
filter
housing
can
be
used.
In
dieser
Ausgestaltung
kann
ein
als
Schraubdeckel
ausgeführter
Deckel
des
Filtergehäuses
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
a
screw-type
cover
with
a
seal
is
provided.
Es
ist
zum
Beispiel
ein
Schraubdeckel
mit
einer
Dichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
expanding
sleeve
10
is
fixed
between
the
cover
screw
24
and
the
guide
bushing
48
.
Die
Spreizhülse
10
ist
zwischen
der
Deckelschraube
24
und
der
Führungsbuchse
48
fixiert.
EuroPat v2
The
associated
fastening
bore
56
can
be
covered
by
means
of
a
clip-like
screw
head
cover
70
.
Mittels
einer
clipsbaren
Schraubenkopfabdeckung
70
lässt
sich
die
zugehörige
Befestigungsbohrung
56
abdecken.
EuroPat v2
The
reclosable
refilling
opening
1693
in
this
exemplary
embodiment
is
closed
with
a
screw-on
cover
1693
A.
Die
wiederverschließbare
Nachfüllöffnung
1693
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
mit
einem
Schraubdeckel
1693A
verschlossen.
EuroPat v2
The
housing
pot
12
and
the
screw-on
cover
11
are
screwed
together
by
a
threaded
connection
28
.
Gehäusetopf
12
und
Schraubdeckel
11
werden
über
eine
Gewindeverbindung
28
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
The
housing
vessel
12
and
the
screw-on
cover
11
are
screwed
together
by
a
threaded
connection
28
.
Gehäusetopf
12
und
Schraubdeckel
11
werden
über
eine
Gewindeverbindung
28
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
Screw
2,9mm
for
cover
moulding
mudguards
and
doors
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Schraube
für
Zierleisten
2,9mm
auf
Kotflügel
und
Türen
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Screw
3,5mm
for
cover
moulding
roof
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Schraube
3,5mm
für
Dach
Zierleisten
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Through
a
self
tapping
screw
in
the
cover,
an
electrically
conducting
connection
can
be
created.
Mittels
einer
Blechschraube
im
Deckel
kann
eine
elektrisch
leitende
Verbindung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1