Translation of "Covered through" in German

Furthermore, the risks are more effectively covered through reinsurance.
Zudem werden Risiken über Rückversicherungen zusätzlich abgesichert.
TildeMODEL v2018
Furthermore, high risks are also covered through reinsurance.
Weiter werden hohe Risiken über Rückversicherungen zusätzlich abgesi­chert.
TildeMODEL v2018
We've covered Sectors One through Eight and everything south of Seneca.
Wir haben Sektoren eins bis acht und alles südlich von Seneca abgesucht.
OpenSubtitles v2018
The damage sum can only be covered through the assumption of a short-term municipal credit.
Der Entschädigungsbetrag kann nur durch die Aufnahme eines kurzfristigen Kommunalkredits abgedeckt werden.
WikiMatrix v1
Further topics can be covered through qualified experts from our consultancy networks.
Weitere Themenfelder können über qualifizierte Ressourcen aus dem Beraternetzwerk abgedeckt werden.
CCAligned v1
During the duration of your trip, you are covered through our partner Allianz.
Während Ihrer Fahrt sind Sie dank Allianz unserer Partner versichert.
CCAligned v1
Simmer, covered, until heated through, about 5 minutes.
Simmer, bedeckt, erhitzt, bis durch, über 5 Minuten.
ParaCrawl v7.1
We have everything covered from prototyping through to active lifecycle management.
Wir haben alles abgedeckt vom Prototypenbau bis hin zum aktiven Lebenszyklus-Management.
ParaCrawl v7.1
The entrance level is connected to the public space through covered forecourts.
Über gedeckte Vorplätze wird die Eingangsebene mit dem öffentlichen Raum verbunden.
ParaCrawl v7.1
That rallye covered 2600 kilometers through Germany and the Czech Republic.
Der Lauf umfaßte 2600 Kilometer durch Deutschland und Tschechien.
ParaCrawl v7.1
The metal level in the ingot mold 4 is generally covered through casting powder 7 .
Der Metallspiegel in der Kokille 4 wird üblicherweise durch Gießpulver 7 abgedeckt.
EuroPat v2
There are 58 million people covered through IMSS.
Etwa 58 Millionen Mexikaner werden durch das IMSS versichert.
WikiMatrix v1
The exact costs of 9,908 Euros are being covered through the DWC donation.
Die Kosten von exakt 9.908 Euro werden durch die DWC-Spende gedeckt.
ParaCrawl v7.1
We offer you a covered wagon trip through the nearby wine mountains.
Wir bieten Ihnen auch Planwagenfahrten durch die nahegelegenen Weinberge.
ParaCrawl v7.1
At face-to-face training events, topics are covered through a mixture of presentations and interactive exercises.
Bei Face-to-Face-Schulungen werden Themen durch eine Mischung aus Präsentationen und interaktiven Übungen erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It is much less likely to be covered through a local Malaysian company.
Es ist viel weniger wahrscheinlich, durch eine lokale malaysische Unternehmen abgedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
The route takes you across snow-covered meadows and through wooded areas.
Die Strecke führt über verschneite Wiesen und durch Waldabschnitte.
ParaCrawl v7.1
The Basel II risk analysis is covered extensively through real examples.
Die Basel-II-Risikoanalyse wird durch reale Beispiele umfassend abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The bearing area is covered through an electro-mechanical or electronic beam steering.
Der Seitenwinkelbereich wird durch eine elektromechanische oder elektronische Strahlschwenkung überstrichen.
ParaCrawl v7.1
Qualifying rounds, the final, will be covered through live online streaming.
Qualifikationsrunden, die letzte wird durch Live-Online-Streaming gedeckt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cover up for Cover of covering should be covered
cover with from cover to cover cover by cover to cover
further cover would cover