Translation of "Screen changer" in German
The
SWZ
screen
pack
changer
from
Coperion
ensures
the
maximum
productivity
of
your
compounding
plant.
Der
Siebwechsler
SWZ
von
Coperion
sichert
die
maximale
Produktivität
Ihrer
Compoundieranlage.
ParaCrawl v7.1
The
DBC
Screen
Changer
is
suitable
for
almost
all
processes
and
materials.
Der
BKG
DBC
Siebwechsler
ist
geeignet
für
fast
alle
Prozesse
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
Xaloy
DBC
Screen
Changer
is
suitable
for
almost
all
processes
and
materials.
Der
Xaloy
DBC
Siebwechsler
ist
geeignet
für
fast
alle
Prozesse
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Filter
candles
can
be
used
in
combination
with
a
piston
type
screen
changer
to
increase
the
available
filtration
area.
Filterkerzen
können
in
Kombination
mit
einem
Kolben-Siebwechsler
verwendet
werden,
um
die
verfügbare
Filterfläche
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
as
known
for
example
from
DE
38
15
897
C1,
the
polymer
melt
to
be
pelletized
is
forced
via
a
starting
valve
and,
if
appropriate,
via
a
screen
changer
to
the
die
plate
and
the
pellets
produced
by
the
cutting
device
downstream
of
the
die
plate
are
fed
by
means
of
a
cooling
water
stream
to
a
drying
device,
an
exact
cut
at
the
die
plate
being
crucial
for
the
quality
of
the
pellets.
Dabei
wird,
wie
beispielsweise
aus
DE
38
15
897
C1
bekannt,
die
zu
granulierende
Polymerschmelze
über
ein
mit
einem
im
Gehäuse
lagerveränderbaren
Küken
ausgestaltes
Anfahrventil
und
gegebenenfalls
über
einen
Siebwechsler
zur
Lochplatte
gedrückt
und
das
durch
die
der
Lochplatte
nachfolgenden
Schneidvorrichtung
erzeugte
Granulat
mittels
eines
Kühlwasserstromes
einer
Trockenvorrichtung
zugeführt,
wobei
ein
exakter
Schnitt
an
der
Lochplatte
maßgeblich
für
die
Qualität
des
Granulates
ist.
EuroPat v2
The
method
of
the
amount
retained
on
the
screen
or
the
residue
on
a
screen
pack
of
4
screens
with
mesh
widths
in
the
flow
direction
of
the
polymer
melt
of
400
?m,
100
?m,
25
?m
and
10
?m,
used
in
a
screen
pack
changer
of
the
company
Falzoni,
I-44012
Bondeno,
was
used
as
further
technique
for
checking
the
degree
of
dispersion
obtainable
with
the
new
screw.
Das
Verfahren
des
Siebrückstandes
auf
einem
Siebpaket
von
4
Sieben
mit
Maschenweiten
in
Fließrichtung
der
Polymerschmelze
von
400
µm,
100
µm,
25
µm
und
10
µm,
eingesetzt
in
einen
Siebwechsler
der
Fa.
Falzoni,
I-44012
Bondeno,
wurde
als
weitere
Methode
zur
Überprüfung
des
mit
der
neuen
Schnecke
erzielbaren
Dispersionsgrades
benützt.
EuroPat v2
The
CFD
methods
used
at
Coperion
give
us
a
view
of
the
smallest
details
of
our
machines
–
such
as
the
screen
layers
of
our
SWZ
screen
pack
changer.
Die
bei
Coperion
verwendeten
CFD-Methoden
ermöglichen
den
Blick
auf
kleinste
Details
in
unseren
Maschinen
–
so
beispielsweise
auf
die
Sieblagen
unserer
Siebwechsler
SWZ.
ParaCrawl v7.1
The
Xaloy®
EH
slide
plate
screen
changer
line
is
suitable
for
processing
a
wide
variety
of
thermoplastics
on
applications
ranging
from
sophisticated
multiple
layer
thin
film
extrusion
to
the
heavy…
Die
Diskontinuierlicher
Hydraulischer
Siebwechsler
der
Xaloy®
EH-Reihe
eignen
sich
für
die
Verarbeitung
eines
breiten
Spektrums
von
Thermoplasten
in
Anwendungsbereichen,
die
von
der
hochentwickelten…
ParaCrawl v7.1
The
large
plant
was
dismantled,
inspected
and
overhauled
piece
by
piece:
from
the
disassembly
of
the
underwater
pelletizer
UG
1.000
and
the
replacement
of
the
die
plate
to
the
overhaul
of
the
pelletizer
head
barrel,
screen
pack
changer,
melt
pump
and
throttle
start-up
valve.
Stück
für
Stück
wurde
die
Großanlage
zerlegt,
geprüft
und
überholt:
von
der
Demontage
der
Unterwassergranulierung
UG
1.000
über
den
Austausch
der
Lochplatte
bis
hin
zur
Überarbeitung
von
Granulierkopfgehäuse,
Siebwechsler,
Schmelzepumpe
und
Drosselanfahrventil.
ParaCrawl v7.1
The
melt
is
removed
from
the
extruder
here
by
way
of
a
heated
melt
pipe
6,
and
is
introduced
by
way
of
a
screen
changer
(not
shown)
to
a
strand
extruder
(not
shown).
Die
Schmelze
wird
dem
Extruder
vorliegend
über
ein
beheiztes
Schmelzerohr
6
entnommen
und
über
einem
Siebwechsler
(nicht
abgebildet)
einem
Stranggießer
(nicht
abgebildet)
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
drawing,
1
is
used
to
label
a
melt
pump
14
and
a
screen
changer
12
to
which
a
polyester
is
fed
according
to
the
arrow
F
1
.
In
der
Zeichnung
ist
mit
1
eine
Schmelzepumpe
und
ein
Siebwechsler
bezeichnet,
dem
entsprechend
dem
Pfeil
F
1
ein
Polyester
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
Kreyenborg
K-SWE-4K-75/RS
continuous
piston
backflush
screen
changer
is
suitable
for
almost
all
processes
and
materials
like
strap,
film,
fiber,
strand
pelletizing
and
recycling.
Der
Kreyenborg
K-SWE-4K-75/RS
Kolben-Siebwechsler
mit
Rückspülung
für
kontinuierlichen
Betrieb
ist
geeignet
für
fast
alle
Prozesse
und
Materialien
wie
Band,
Folie,
Faser,
Kaltgranulierung
und…
ParaCrawl v7.1