Translation of "Scratch it" in German
Whatever
it
is,
I
know
I'll
have
to
scratch
for
it.
Was
es
auch
ist,
ich
weiß,
ich
muss
mich
dafür
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Jim,
it's
got
a
scratch
on
it.
Ja,
bei
ihm
ist
ein
Kratzer
drauf.
OpenSubtitles v2018
All
right,
men,
scratch
for
it.
In
Ordnung,
Leute,
das
reicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Scratch
it,
I'm
pinned
down!
Vergesst
das,
ich
bin
umzingelt!
OpenSubtitles v2018
You
get
your
hopes
up,
then
scratch
it
and
it's
nothing.
Man
macht
sich
Hoffnungen,
rubbelt
es
auf,
und
es
ist
nichts.
OpenSubtitles v2018
We
know
how
to
scratch
it
without
scratching
the
record.
Wir
können
sie
kratzen,
ohne
der
Platte
zu
schaden.
OpenSubtitles v2018
It
didn't
have
anything
to
do
with
the
cat
scratch,
did
it?
Es
hatte
nichts
mit
dem
Katzenkratzer
zu
tun,
oder?
OpenSubtitles v2018
Your
rental
car
doesn't
even
have
a
scratch
on
it.
Dein
Mietwagen
hat
nicht
einen
Kratzer.
OpenSubtitles v2018
My
body
hasn't
had
a
scratch
on
it
in
weeks.
Mein
Körper
hatte
seit
Wochen
keinen
Kratzer
mehr.
OpenSubtitles v2018
Better
not
be
a
scratch
on
it.
Wehe,
da
ist
nur
ein
Kratzer
dran.
OpenSubtitles v2018
Frustrated
doesn't
even
scratch
it.
Frustriert
drückt
es
nicht
einmal
Ansatzweise
aus.
OpenSubtitles v2018