Translation of "Scoring criteria" in German
Each
year
they
nominate
their
100
favourite
blogs
and
have
lots
of
different
scoring
criteria.
Jedes
Jahr
nominieren
sie
ihre
100
Lieblingsblogs
und
haben
viele
verschiedene
Bewertungskriterien.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
if
the
scoring
criteria
were
negotiable,
the
scoring
model
would
lose
any
practical
relevance.
Denn
wenn
die
Bewertungskriterien
Gegenstand
von
Verhandlung
wären,
würde
die
Bewertungsmethode
jede
praktische
Bedeutung
verlieren.
DGT v2019
Further,
the
scoring
criteria
had
no
impact
on
Ford's
offer
since
Ford's
business
plan
easily
exceeded
the
requirements
set
out
in
the
presentation
file.
Zudem
hätten
die
Bewertungskriterien
keine
Auswirkungen
auf
das
Angebot
von
Ford
gehabt,
da
der
Geschäftsplan
von
Ford
die
im
Informationsprospekt
genannten
Mindestanforderungen
weit
übertroffen
hätte.
DGT v2019
Many
people
consider
the
criteria
for
selecting
projects
to
be
clear
and
transparent,
but
not
the
procedure
for
scoring
the
criteria
and
the
definitive
proposal
of
a
project
shortlist.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
viele
Akteure
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Projekte
zwar
für
klar
und
transparent
halten,
nicht
jedoch
das
Verfahren
zur
Festlegung
der
Notenvergabe
anhand
dieser
Kriterien
und
des
endgültigen
Vorschlags
für
die
ausgewählten
Projekte.
TildeMODEL v2018
The
goal
of
this
project
is
to
revise
and
streamline
the
scoring
criteria
for
the
Monterey
Bay
Aquarium’s
sustainable
Seafood
Watch
Program
(SFW).
Ziel
des
Projekts
ist
es,
das
existierende
Bewertungssystem
für
das
nachhaltige
Seafood
Watch
Programm
des
Monterey
Bay
Aquariums
(SFW)
zu
überarbeiten
und
effizienter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
Marketo.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
Marketo
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
HubSpot
.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
HubSpot
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
independence
and
our
excellent
knowledge
of
the
internal
criteria
(scoring)
applied
by
each
credit
institution,
we
will
direct
you
towards
the
bank
that
best
suits
your
profile,
thus
increasing
your
chances
of
obtaining
a
positive
response
to
your
loan
application.
Dank
unserer
Unabhängigkeit
und
unserer
ausgezeichneten
Kenntnis
der
internen
Kriterien
(Scoring),
die
jedem
Kreditinstitut
eigen
sind,
können
wir
Sie
zu
der
Bank
weiterleiten,
die
Ihrem
Profil
am
besten
entspricht
und
erhöhen
so
die
Chancen
auf
eine
positive
Antwort
auf
Ihren
Antrag.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
ExactTarget.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
ExactTarget
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
Silverpop.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
Silverpop
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
project
is
to
revise
and
streamline
the
scoring
criteria
for
the
Monterey
Bay
Aquarium's
sustainable
Seafood
Watch
Program
(SFW).
Ziel
des
Projekts
is
es,
das
existierende
Bewertungssystem
für
das
nachhaltige
Seafood
Watch
Programm
des
Monterey
Bay
Aquariums
(SFW)
zu
überarbeiten
und
effizienter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
Microsoft
Dynamics
CRM.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
Microsoft
Dynamics
CRM
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
Pardot.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
Pardot
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visitor
group,
you
can
combine
criteria,
such
as
a
geographic
location
and
the
scoring
model
criteria
in
Salesforce.
Um
eine
Besuchergruppe
zu
erstellen,
können
Sie
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
und
das
Bewertungsmodell,
in
Salesforce
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
So,
how
do
the
Carbanak
Gang
score
on
our
criteria?
Also,
wie
schneidet
die
Carbanak-Bande
nach
unseren
Kriterien
ab?
OpenSubtitles v2018
So,
let's
see
how
it
scores
against
our
criteria.
Mal
sehen,
wie
wir
es
bewerten
können.
OpenSubtitles v2018
We
received
the
highest
possible
score
on
these
criteria:
Wir
haben
die
höchstmöglichen
Bewertungen
in
folgenden
Bereichen
erhalten:
CCAligned v1
Score
for
selected
criteria
is
immediately
displayed.
Ergebnis
für
die
ausgewählten
Kriterien
wird
alles
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
told,
he
operated
for
25
years,
which
should
score
well
in
criteria
two.
Er
war
25
Jahre
lang
tätig,
was
unter
Kriterium
zwei
gute
Punkte
gibt.
OpenSubtitles v2018
Usabilla
received
the
highest
possible
score
in
11
criteria,
and
was
ranked
as
a
Strong
Performer.
Usabilla
erhielt
die
höchstmögliche
Punktzahl
in
11
Bereichen
und
wurde
als
ein
Strong
Performer
eingestuft.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
positive
response
in
the
L5178Y
TK+/-
test,
colonies
are
scored
using
the
criteria
of
small
and
large
colonies
on
at
least
one
concentration
of
the
test
substance
(highest
positive
concentration)
and
on
the
negative
and
positive
control.
Ergibt
der
L5178/Y-TK+/--Test
einen
positiven
Befund,
werden
die
Kolonien
bei
mindestens
einer
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(der
höchsten
positiven
Konzentration)
sowie
bei
den
Negativ-
und
Positivkontrollen
nach
dem
Kriterium
kleine
oder
große
Kolonie
ausgewertet.
DGT v2019
In
the
TK+/-
test,
colonies
are
scored
using
the
criteria
of
normal
growth
(large)
and
slow
growth
(small)
colonies
(25).
Beim
TK+/--Test
werden
die
Kolonien
nach
dem
Kriterium
normal
wachsende
(große)
oder
langsam
wachsende
(kleine)
Kolonie
eingestuft
(25).
DGT v2019
The
"sort"
settings
allow
travellers
to
order
search
results
to
their
preference,
whether
based
on
price,
verified
review
score,
or
other
criteria.
Mit
der
Funktion
"Sortieren
nach"
können
Reisende
die
Suchergebnisse
nach
ihren
Vorstellungen
sortieren,
sei
es
nach
Preis,
nach
geprüften
Gästebewertungen
oder
nach
anderen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
After
goals
scored,
criteria
to
separate
players
with
the
same
goal
tallies
is
assists,
then
fewest
minutes
played.
Die
anschließenden
Kriterien,
um
Spielerinnen
mit
der
gleichen
Anzahl
an
erzielten
Toren
einzuordnen,
sind
Assists
und
danach
weniger
gespielte
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
room
in
a
box
are
100
%
recyclable
and
have
a
favourable
CO2
balance,
which
is
why
they
can
score
for
ecological
criteria.
Die
Produkte
von
room
in
a
box
sind
zu
100
%
recycelbar
und
verfügen
über
eine
günstige
CO2-Bilanz,
weshalb
sie
auch
unter
ökologischen
Aspekten
punkten
können.
ParaCrawl v7.1