Translation of "Scorch mark" in German
As,
by
the
way,
is
the
big
scorch
mark
over
the
fireplace.
Wie,
nebenbei
gesagt,
der
große
Brandfleck
über
dem
Kamin.
OpenSubtitles v2018
Kids,
to
understand
the
story
of
the
scorch
mark,
I
first
need
to
tell
you
the
story
of
the
intervention
for
our
friend
Stewart.
Kinder,
um
die
Geschichte
von
dem
Brandfleck
zu
verstehen,...
muss
ich
euch
zuerst
die
Geschichte
von
der
Intervention
bei
unserem
Freund
Stewart
erzählen.
OpenSubtitles v2018
It
was
clearly
Gilli,
judging
by
the
scorch
marks
and
the
odour.
Aufgrund
der
Verbrennungen
und
dem
Geruch
war
es
ganz
klar
Gilli.
OpenSubtitles v2018
These
scorch
marks
would
seem
to
support
their
story.
Diese
Verbrennungen
scheinen
ihre
Geschichte
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
forget
to
mention
the
scorch
marks?
Hatte
ich
vergessen,
die
Brandspuren
zu
erwähnen?
OpenSubtitles v2018
The
scorch
marks
are
probably
from
a
homeless
hoedown.
Die
Brandspuren
stammen
wahrscheinlich
von
einer
Obdachlosen-Party.
OpenSubtitles v2018
Avoid
heat
sources
on
artificial
grass
in
order
to
prevent
melt
and
scorch
marks.
Vermeiden
Sie
Hitzequellen
auf
dem
Kunstrasen,
um
Schmelz-
und
Brandflecken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
double-walled
candle
holders
your
table
is
protected
against
scorch
marks.
Dank
der
doppelwandigen
Kerzenhalter
ist
Ihr
Tisch
gegen
Brandflecken
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
was
studded
with
scorch
marks,
blackened
whorls,
there
were
even
small,
rust-colored
stains
on
the
carpet
where
she
had
dropped
her
cigarette
butts.
Die
Möbel
waren
mit
Brandflecken
übersät,
mit
schwarzen
Furchen,
auch
auf
dem
Teppich
waren
kleine
rostrote
Stellen
von
Zigarettenstummeln.
ParaCrawl v7.1