Translation of "Scope for growth" in German
There
are
countries
with
much
and
little
scope
for
production
and
growth.
Es
gibt
Länder
mit
viel
und
mit
wenig
Produktions-
und
Wachstumsmöglichkeiten.
Europarl v8
This
leaves
far
more
scope
for
prosperity
and
growth
than
the
price
of
failing
to
act.
Dadurch
gewinnen
Wohlstand
und
Wachstum
mehr
Spielraum
als
durch
Tatenlosigkeit.
TildeMODEL v2018
This
generates
business
scope
for
investment
in
growth
and
jobs.
Dies
generiert
betriebswirtschaftliche
Spielräume
für
Investitionen
in
Wachstum
und
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
These
trends
will
limit
the
scope
for
future
employment
growth.
Diese
Tendenzen
werden
den
Spielraum
für
ein
künftiges
Beschäftigungswachstum
einschränken.
TildeMODEL v2018
However,
monetary
policy
must
take
due
account
of
the
scope
for
real
growth.
Die
Geldpolitik
muß
währenddessen
den
realen
Wachstumsmöglichkeiten
gebührend
Rechnung
tragen.
EUbookshop v2
Are
they
being
used
to
full
capacity
or
is
there
scope
for
growth?
Werden
sie
voll
genutzt
oder
bleibt
genügend
Raum
für
Ausdehnung?
EUbookshop v2
Germanyâ€TMs
energy
market
offers
only
limited
scope
for
growth.
Der
Energiemarkt
in
Deutschland
bietet
nur
noch
wenige
Wachstumsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
scope
for
digital
signage
growth
is
tremendous.
So
ist
der
Bereich
für
digitale
Beschilderung
Wachstum
ungeheuer.
ParaCrawl v7.1
Our
solid
capital
base
provides
scope
for
further
growth.
Unsere
solide
Kapitalausstattung
gibt
Spielräume
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Structured
reinsurance
offers
further
scope
for
growth
in
covers
taken
out
for
capital
relief
as
a
consequence
of
the
implementation
of
risk-based
solvency
systems.
In
Folge
der
Einführung
risikobasierter
Solvenzsysteme
bietet
die
strukturierte
Rückversicherung
bei
kapitalentlastenden
Deckungen
weitere
Wachstumschancen.
ParaCrawl v7.1
WACKER
POLYMERS
sees
scope
for
growth
in
the
substitution
of
styrene-butadiene
with
VAE
dispersions.
Der
Geschäftsbereich
WACKER
POLYMERS
sieht
durch
die
Substitution
von
Styrolbutadien
durch
VAE-Dispersionen
weitere
Wachstumschancen.
ParaCrawl v7.1
Through
becoming
integrated
into
the
international
group,
Solara
AG
is
extending
its
scope
for
growth
particularly
outside
Germany.
Die
Solara
AG
stärkt
mit
der
Integration
in
die
internationale
Unternehmensgruppe
ihre
Wachstumsmöglichkeiten
insbesondere
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Current
estimates
for
trend
potential
growth
in
the
euro
area
are
in
the
order
of
2-2½%
and
there
is
much
scope
for
raising
potential
growth
in
the
euro
area.
Derzeitige
Schätzungen
für
das
trendmäßige
Potenzialwachstum
im
Euro-Raum
liegen
bei
2
bis
2,5
%,
wobei
es
ausreichend
Spielraum
für
einen
Anstieg
des
Potenzialwachstums
im
Euro-Währungsgebiet
gibt.
Europarl v8
This
is
true
for
the
banking
system,
which
has
not
de-leveraged
to
the
satisfaction
of
either
regulators
or
the
markets,
thus
limiting
the
scope
for
credit
growth.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Bankensystem,
das
sich
bisher
nicht
zur
Zufriedenheit
von
Regulierungsbehörden
und
Märkten
entschuldet
hat,
was
ein
mögliches
Kreditwachstum
begrenzt.
News-Commentary v14
Since
the
current
view
is
that
both
the
scope
for
further
growth
-
and
the
availability
of
resources
-
are
finite,
people's
expectations
of
future
developments
are
concentrated
more
on
qualitative
improvements,
on
safeguarding
what
has
already
been
achieved,
on
risk
control
and
on
sustainable
technologies.
Da
die
Spielräume
für
weiteres
quantitatives
Wachstum
-
aber
auch
die
Verfügbarkeit
von
Ressourcen
-
aus
heutiger
Sicht
begrenzt
erscheinen,
konzentrieren
sich
die
derzeitigen
Erwartungen
der
Bürger
stärker
auf
qualitative
Innovationen
und
Verbesserungen,
auf
Sicherung
des
Erreichten,
auf
Beherrschung
der
Gefahren
und
auf
nachhaltige
Techniken.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
recommendation
to
use
available
scope
for
increased
growth-enhancing
spending,
Germany
has
made
limited
progress
in
raising
expenditure
on
education
and
some
progress
concerning
more
research
spending.
In
Bezug
auf
die
Empfehlung,
vorhandenen
Spielraum
für
mehr
wachstumsfördernde
Bildungs-
und
Forschungsausgaben
zu
nutzen,
hat
Deutschland
bei
der
Erhöhung
der
Bildungsausgaben
begrenzte
und
bei
der
Erhöhung
der
Forschungsausgaben
einige
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Actively
improving
the
contestability
of
markets,
notably
with
the
liberalisation
of
services
where
the
scope
for
productivity
growth
appears
greatest,
is
key
to
foster
innovation.
Die
aktive
Verbesserung
der
Marktanfechtbarkeit,
namentlich
durch
Liberalisierung
des
Dienstleistungssektors,
in
dem
das
Potenzial
für
eine
Steigerung
des
Produktivitätswachstums
am
größten
erscheint,
ist
der
Schlüssel
zu
mehr
Innovation.
TildeMODEL v2018