Translation of "Scope creep" in German
You
might
have
heard
of
“Scope
Creep”.
Sie
haben
vielleicht
schon
vom
„Scope
Creep“
gehört.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
scope
creep
comes
into
play.
Hier
kommt
der
Scope
Creep
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Having
a
clear,
documented
vision
keeps
you
focused
and
helps
you
avoid
“scope
creep”
from
others’
contributions.
Eine
klare,
dokumentierte
Vision
hilft
Ihnen,
sich
zu
konzentrieren
und
den
“Scope
Creep”
durch
Beiträge
anderer
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Asking
for
the
business
value
is
also
a
good
way
to
manage
scope
creep
and
identify
when
stakeholders
are
requesting
a
lot
of
items
without
clearly
defining
why.
Die
Frage
nach
dem
Geschäftswert
ist
auch
ein
guter
Weg,
um
den
„Scope
Creep“
zu
managen
und
zu
erkennen,
wann
Stakeholder
viele
Items
anfordern,
ohne
klar
zu
definieren,
warum.
ParaCrawl v7.1
It
could
also
be
that
you
are
facing
scope
creep,
and
that
the
project
manager
needs
to
step
in,
either
by
reducing
the
scope
or
by
raising
a
change
request.
Es
könnte
auch
sein,
dass
Sie
sich
dem
Problem
des
'Scope
Creep'
gegenüber
sehen,
und
dass
der
Projektmanager
einschreiten
muss,
um
den
Projektumfang
zu
reduzieren
oder
einen
Change
Request
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
you
are
developing
the
solution,
the
vision
should
be
the
driving
force
that
keeps
everyone
focused,
especially
when
“scope
creep”
starts
to
happen.
Während
Sie
die
Lösung
entwickeln,
sollte
die
Vision
die
treibende
Kraft
sein,
die
alle
auf
Spur
hält,
besonders
wenn
der
„Scope
Creep“
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Only
when
sizing
all
of
the
requirements
for
the
three
(ABC)
types,
it’s
possible
to
reduce
the
“scope
creep,”
while
there
is
still
an
historical
misconception
about
what
an
FP
sizes
and
what
it
does
not.
Nur
wenn
für
die
drei
alle
Anforderungen
Dimensionierung
(ABC)
Arten,
es
ist
möglich,
den
„Scope
Creep
zu
reduzieren,“,
Während
es
noch
ein
historisches
Missverständnis
über,
was
ein
FP
Größe
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
Function
point
analysis
allows
you
to
produce
project
plans
to
a
quantifiable
accuracy
and
as
an
extension
track
progress
and
manage
scope
creep.
Function-Point-Analyse
ermöglicht
es
Ihnen,
Projektpläne
zu
einer
quantifizierbaren
Genauigkeit
zu
produzieren
und
als
Erweiterung
Fortschritte
verfolgen
und
Umfang
Kriechen
verwalten.
ParaCrawl v7.1