Translation of "Scientific tools" in German
The
development
of
scientific
tools
for
the
similation
of
the
landscape
will
be
specifically
covered.
Besonders
Bezug
genommen
wird
dabei
auf
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Tools
zur
Umweltsimulation.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
helpful
scientific
tools
from
our
partners.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
hilfreiche
wissenschaftliche
Tools
unserer
Partner.
CCAligned v1
But
the
scientific
tools
available
to
investigate
this
were
only
biochemistry
and
immunology.
Biochemie
und
Immunologie
sind
leider
die
einzigen
Werkzeuge
um
dies
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
prudent
and
responsible
use
of
scientific
methods
and
tools
by
the
Jesuits
was
even
a
safeguard
and
guarantee
of
imperial
authority.
Die
Anwendung
der
von
den
Jesuiten
gebrachten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
stützte
und
gewährleistete
die
kaiserliche
Autorität.
ParaCrawl v7.1
DSS
encompass
a
wide
range
of
scientific
simulation
tools
embodying
various
methodological
approaches
and
technologies.
Entscheidungsunterstützungssysteme
umfassen
eine
große
Spannbreite
an
wissenschaftlichen
Simulationswerkzeugen
und
enthalten
vielfältige
methodische
Ansätze
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
software
tools
WIAS-HiTNIHS
and
NAVIER
were
extended
and
applied
to
the
numerical
treatment.
Die
wissenschaftlichen
Software-Tools
WIAS-HiTNIHS
und
NAVIER
wurden
erweitert
und
für
die
numerische
Behandlung
angewendet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this,
we
need
to
use
scientific
tools
and
methods,
invest
in
research
and
development
and
create
a
European
network
of
regional
tourism
monitoring
centres
to
coordinate
and
transfer
technical
know-how.
Um
das
zu
erreichen,
müssen
wir
wissenschaftliche
Mittel
und
Methoden
nutzen,
in
Forschung
und
Entwicklung
investieren
und
ein
europäisches
Netzwerk
regionaler
Beobachtungszentren
einrichten,
deren
Aufgabe
in
der
Koordinierung
und
dem
Transfer
des
technischen
Know-how
besteht.
Europarl v8
As
it
is
also
highly
resistant
to
acids
and
heat,
platinum
was
also
used
to
make
instruments
such
as
scientific
tools,
crucibles
and
vessels
used
in
chemistry
and
physics.
Wegen
seiner
Widerstandsfähigkeit
gegen
Säuren
und
Hitze
wurde
Platin
unter
anderem
für
wissenschaftliche
Geräte,
Tiegel
und
Schalen
in
der
Chemie
und
Physik
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
modern
mathematical
economics,
many
people
in
the
rich
world
decided
that
we
had
finally
devised
a
set
of
scientific
tools
that
could
really
predict
human
behavior.
In
den
modernen
mathematischen
Wirtschaftswissenschaften
beschlossen
viele
Menschen
aus
der
reichen
Welt,
dass
wir
endlich
einen
Satz
an
wissenschaftlichen
Werkzeugen
entwickelt
hatten,
mit
dem
man
menschliches
Verhalten
wirklich
vorhersagen
konnte.
News-Commentary v14
In
the
face
of
this
rapidly
developing
socio-economic
phenomenon,
the
traditional
structures
governing
sport
can
no
longer
rely
on
inappropriate
scientific
tools.
Angesichts
dieses
sich
stark
ausbreitenden
sozioökonomischen
Phänomens
können
die
herkömmlichen
Regelungsstrukturen
des
Sports
nun
nicht
mehr
auf
unangepaßte
wissenschaftliche
Instrumente
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
Advancing
scientific
knowledge
of
their
potential
impact
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
ihre
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Lenkung
der
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg.
TildeMODEL v2018
Advancing
scientific
knowledge
of
the
potential
impact
of
nanotechnologies
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools,
methods
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems,
including
standardisation
issues.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
die
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
von
Nanotechnologien
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Ausgestaltung
des
Regelungsrahmens
für
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge,
Methoden
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg,
auch
unter
Einbeziehung
von
Normungsaspekten.
DGT v2019
There
is
a
need
to
support
research,
development,
integration
and
use
of
scientific
tools,
methods
and
statistics
for
rapid,
accurate
and
predictive
assessment
of
the
safety,
efficacy
and
quality
of
health
interventions
and
technologies
including
new
drugs,
biologics,
advanced
therapies
and
medical
devices.
Zu
unterstützen
ist
die
Erforschung,
Entwicklung,
Einbindung
und
Nutzung
wissenschaftlicher
Instrumente,
Methoden
und
Statistiken
für
eine
rasche,
genaue
und
prädiktive
Bewertung
der
Sicherheit,
Wirksamkeit
und
Qualität
medizinischer
Maßnahmen
und
Technologien,
einschließlich
neuer
Arzneimittel,
Biologika,
fortgeschrittener
Therapien
und
medizinischer
Geräte.
DGT v2019
As
voice
of
scientists,
Tobias
Chilla,
University
of
Luxembourg,
presented
the
view
of
beneficiaries
of
the
ESPON
Scientific
Platform
and
Tools.
Im
Namen
der
Wissenschaftler
legte
Tobias
Chilla
von
der
Universität
Luxemburg
die
Sicht
der
Begünstigten
der
wissenschaftlichen
Plattform
und
Instrumente
von
ESPON
dar.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
technologies
presented
on
the
Marketplace
have
a
major
societal
impact,
e.g.
on
food
safety
and
health
care,
or
provide
scientific
tools,
which
could
enable
technological
breakthroughs.
Zahlreiche
Technologien,
die
auf
dem
Marktplatz
vorgestellt
werden,
haben
weit
reichende
gesellschaftliche
Folgen,
beispielsweise
für
die
Lebensmittelsicherheit
und
die
Gesundheitsversorgung,
oder
sie
ermöglichen
einen
technologischen
Durchbruch,
indem
sie
die
wissenschaftlichen
Instrumente
dafür
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
support
the
development
of
scientific
tools,
methods
and
statistics
for
rapid,
accurate
and
predictive
assessment
of
the
safety,
efficacy
and
quality
of
health
technologies
including
new
drugs,
biologics,
advanced
therapies
and
medical
devices.
Zu
unterstützen
ist
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Instrumente,
Methoden
und
Statistiken
für
eine
rasche,
genaue
und
prädiktive
Bewertung
der
Sicherheit,
Wirksamkeit
und
Qualität
medizinischer
Technologien,
einschließlich
neuer
Arzneimittel,
Biologika,
fortgeschrittener
Therapien
und
medizinischer
Geräte.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
it
has
to
be
ensured
that
European
research
institutions
are
attractive
enough
and
that
they
have
the
will
and
the
opportunity,
as
well
as
the
scientific
and
administrative
tools,
to
compete
successfully
against
global
competition
for
the
world's
best
brains.
Letztlich
gilt
es
sicherzustellen,
dass
die
europäischen
Forschungsinstitutionen
attraktiv
genug
sind,
den
Willen
und
die
Chance
haben,
sowie
die
wirtschaftlichen
und
administrativen
Instrumente
besitzen,
um
sich
im
weltweiten
Wettbewerb
um
die
besten
"Köpfe"
mit
Erfolg
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Quantitative
and
qualitative
indicators
will
be
developed
to
show
the
path
or
direction
of
scientific
and
technical
progress,
such
as
new
standards
and
tools,
scientific
techniques,
patent
applications
and
licence
agreements
for
new
products,
process
and
services.
Quantitative
und
qualitative
Indikatoren
sollen
den
Weg
oder
die
Richtung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
aufzeigen,
z.
B.
neue
Standards
und
Werkzeuge,
wissenschaftliche
Verfahren,
Patentanmeldungen
und
Lizenzvereinbarungen
für
neue
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Quantitative
and
qualitative
indicators
will
be
developed
to
show
the
path
or
direction
of
scientific
and
technical
progress,
such
as
new
standards
and
tools,
scientific
techniques,
patent
applications
and
licence
agreements
new
products,
process
and
services.
Quantitative
und
qualitative
Indikatoren
werden
entwickelt
werden,
um
den
Weg
oder
die
Richtung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
aufzuzeigen,
z.
B.
neue
Standards
und
Werkzeuge,
wissenschaftliche
Verfahren,
Patentanmeldungen
und
Lizenzvereinbarungen
für
neue
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Quantitative
and
qualitative
indicators
to
show
the
path
or
direction
of
scientific
and
technical
progress,
such
as
new
standards
and
tools,
scientific
techniques,
patent
applications
and
licence
agreements,
new
products,
processes
and
services.
Quantitative
und
qualitative
Indikatoren,
um
den
Weg
oder
die
Richtung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
aufzuzeigen,
z.
B.
neue
Standards
und
Werkzeuge,
wissenschaftliche
Verfahren,
Patentanmeldungen
und
Lizenzvereinbarungen
für
neue
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018