Translation of "Scientific manner" in German
These
fossils
are
packed
in
a
proper
scientific
manner.
Diese
Fossilien
werden
auf
wissenschaftliche
Art
verpackt.
OpenSubtitles v2018
Working
in
a
scientific
manner
as
a
behavioral
maxim
means
that
we
obey
the
following
basic
principles:
Wissenschaftlich
arbeiten
als
Verhaltensmaxime
bedeutet,
dass
wir
folgende
grundlegende
Prinzipien
beachten:
ParaCrawl v7.1
Synergistic
effects
are
achieved
by
combining
urease
inhibitors
with
nitrification
inhibitors
in
a
scientific
manner.
Synergieeffekte
werden
durch
die
Kombination
von
Urease-Inhibitoren
mit
Nitrifikationsinhibitoren
auf
wissenschaftliche
Weise
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
update
your
know-how
in
a
practical,
implementable
yet
scientific
manner?
Wollen
Sie
Ihr
Know-how
praxisnah,
umsetzungsorientiert
und
dabei
wissenschaftlich
fundiert
aktualisieren?
ParaCrawl v7.1
In
the
Indian
Philosophy,
attempts
have
been
made
to
find
answers
to
such
problems,
in
the
most
scientific
and
logical
manner.
Die
indische
Philosophie
versuchte,
auf
diese
Probleme
wissenschaftliche
und
logische
Antworten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
work
in
an
application-oriented
and
scientific
manner
in
the
fields
of
teaching,
research,
continuing
education,
services
and
consulting.
Wir
arbeiten
anwendungsorientiert
und
wissenschaftlich
in
Lehre,
Forschung,
Weiterbildung,
Dienstleistung
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
You
see
God
in
a
scientific
manner,
as
universal
energy,
how
it
penetrates
the
entire
cosmos.
Du
siehst
Gott
wissenschaftlich,
als
universale
Energie,
wie
sie
den
ganzen
Kosmos
durchdringt.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
examine
the
benefits
and
harms
of
drug
policy
in
an
impartial
and
scientific
manner.
Es
ist
deshalb
notwendig,
Schaden
und
Nutzen
der
Drogenpolitik
unvoreingenommen
wissenschaftlich
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
the
panel
leader
calls
for
basic
training
in
the
tools
of
sensory
analysis,
sensory
skill,
meticulousness
in
the
preparation,
organisation
and
performance
of
the
tests
and
skill
and
patience
to
plan
and
execute
the
tests
in
a
scientific
manner.
Die
Arbeit
des
Prüfungsleiters
erfordert
eine
Grundausbildung
im
Umgang
mit
den
Hilfsmitteln
der
sensorischen
Analyse,
sensorisches
Feingefühl,
Sorgfalt
bei
der
Vorbereitung,
Organisation
und
Durchführung
der
Prüfungen
sowie
das
nötige
Können
und
die
Geduld
für
deren
wissenschaftliche
Planung
und
Abwicklung.
DGT v2019
This
risk
assessment
has
to
be
carried
out
in
a
scientific
sound
manner,
in
accordance
with
stringent
requirements
listed
in
Annex
III
of
the
Protocol.
Die
Risikobewertung
hat
auf
einer
soliden
wissenschaftlichen
Grundlage
und
gemäß
den
strengen
Anforderungen
von
Anhang
III
des
Protokolls
zu
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Promote
the
prevention
of
waste
by
putting
in
place
a
European
framework
that
will
take
waste
prevention
forward
in
a
practical
and
scientific
manner.
Förderung
der
Abfallvermeidung
durch
Einrichtung
eines
europäischen
Rahmens,
der
die
Abfallvermeidung
in
pragmatischer
und
wissenschaftlicher
Weise
begünstigt.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
when
a
determination
to
investigate
this
field
in
a
scientific
manner
is
displayed
by
leaderships,
worthwhile,
significant
results
are
obtained.
Dort,
wo
das
Problem
auf
Betreiben
der
Verantwortlichen
jedoch
wissenschaftlich
unter
sucht
wird,
sind
auch
die
Resultate
zuverlässig
und
brauchbar.
EUbookshop v2
The
collaboration
between
Lerdahl
and
Jackendoff
was
inspired
by
Leonard
Bernstein's
1973
Charles
Eliot
Norton
Lectures
at
Harvard
University,
wherein
he
called
for
researchers
to
uncover
a
musical
grammar
that
could
explain
the
human
musical
mind
in
a
scientific
manner
comparable
to
Noam
Chomsky's
revolutionary
transformational
or
generative
grammar.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Lehrdahl
und
Jackendoff
wurde
durch
Leonard
Bernsteins
Charles
Eliot
Norton
Lectures
1973
an
der
Universität
Harvard
angeregt,
in
der
er
die
Teilnehmer
dazu
aufforderte,
eine
„musikalische
Grammatik“
zu
entwickeln,
die
die
einzigartige
menschliche
Fähigkeit
zu
musikalischem
Verständnis
auf
wissenschaftliche
Weise
erklärt,
vergleichbar
mit
Noam
Chomskys
revolutionärer
Generativen
Transformationsgrammatik.
WikiMatrix v1
To
investigate
the
effect
of
tablets
on
the
learning
process,
the
experiment
will
be
highly
focused
on
the
subjects
of
Mathematics,
Economics,
and
Languages
in
a
scientific
manner.
Um
den
Effekt
von
Tablets
auf
die
Lernprozesse
zu
erforschen,
wird
der
Schulversuch
vor
allem
in
den
Fächern
Mathematik,
dem
Profilfach
Wirtschaft
und
den
Sprachen
wissenschaftlich
begleitet.
WikiMatrix v1
The
concern
to
tackle
the
problems
of
shiftwork
in
the
chemical
industry
in
a
scientific
manner
will
be
better
served
if
people
refrain
from
making
summaries
of
this
kind.
Dem
Anliegen,
sich
wissenschaftlich
mit
Problemen
der
Schichtarbeit
in
der
chemischen
Industrie
auseinanderzusetzen,
wird
daher
mehr
gedient,
wenn
auf
Zusammenfassungen
dieser
Art
verzichtet
wird.
EUbookshop v2
The
EU
must
demonstrate
that
its
regulatory
regime
is
being
properly
applied
and
implemented
in
a
transparent,
scientific
and
rational
manner.
Die
EU
muss
nachweisen,
dass
ihr
Regelungssystem
korrekt
und
transparent
angewandt
und
umgesetzt
wird,
wissenschaftlich
fundiert
ist
und
auf
rationaler
Grundlage
basiert.
TildeMODEL v2018