Translation of "Scientific exploration" in German
That's
the
price
we
pay
for
scientific
exploration
and
discovery.
Das
ist
der
Preis
für
die
wissenschaftliche
Forschung.
OpenSubtitles v2018
He
founded
Operation
Raleigh
and
the
Scientific
Exploration
Society.
Er
gründete
Operation
Raleigh
und
die
Scientific
Exploration
Society.
WikiMatrix v1
In
this
case,
it
is
a
serious
scientific
exploration
of
the
feasibility
of
a
project.
In
diesem
Fall
ist
es
eine
seriöse
wissenschaftliche
Erforschung
der
Machbarkeit
eines
Projektes.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
scientific
and
exploration
reasons
to
return
to
the
Moon.
Es
gibt
viele
wissenschaftliche
Gründe
um
auf
den
Mond
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
In
a
closed
society,
scientific
exploration
is
a
double
dilemma.
In
einer
geschlossenen
Gesellschaft
ist
wissenschaftliche
Forschung
ein
doppeltes
Dilemma.
ParaCrawl v7.1
However,
Philo
was
not
simply
interested
in
objective
scientific
exploration.
Jedoch,
Philo
war
nicht
einfach
von
der
objektiven
wissenschaftlichen
Erforschung
interessiert.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
it
serves
scientific
and
exploration
tasks.
Zugleich
aber
werden
auch
Wissenschaft
und
Exploration
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
exploration
of
divine
wisdom,
however,
differs
from
it.
Die
wissenschaftliche
Erforschung
der
göttlichen
Weisheit
unterscheidet
sich
jedoch
davon.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
targets
of
scientific
exploration
is
Mars,
where
several
instruments
are
probing
for
sings
of
life.
Eines
der
Schlüsselziele
wissenschaftlicher
Forschung
ist
der
Mars,
wo
verschiedene
Instrumente
nach
Lebenszeichen
suchen.
QED v2.0a
You
can
learn
more
about
this
impressive
scientific
exploration
by
visiting
these
great
sites:
Sie
können
mehr
über
diese
beeindruckende
wissenschaftliche
Erforschung
erfahren,
indem
Sie
diese
hervorragenden
Websites
besuchen:
CCAligned v1
These
watches
were
intended
for
professional
activities,
such
as
deep-sea
diving,
aviation,
mountain
climbing
and
scientific
exploration.
Diese
Armbanduhren
wurden
für
professionelle
Einsätze
wie
Tiefseetauchen,
Fliegerei,
Bergsteigen
und
wissenschaftliche
Expeditionen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Do
human
beings
have
the
right
to
pursue
scientific
exploration
regardless
of
the
outcome?
Haben
die
Menschen
das
Recht,
die
wissenschaftliche
Erforschung
unabhängig
vom
Ergebnis
zu
verfolgen?
ParaCrawl v7.1
The
station
was
used
primarily
for
scientific
research,
exploration
of
the
flora
and
fauna
in
terms
of
economic
exploitation,
and
as
a
base
for
further
geographical
expeditions.
Sie
diente
in
erster
Linie
der
wissenschaftlichen
Forschung,
der
Erkundung
von
Flora
und
Fauna
im
Sinne
einer
wirtschaftlichen
Nutzbarmachung,
und
als
Basis
für
weitere
geographische
Erkundungszüge.
Wikipedia v1.0
If
the
spirit
of
scientific
exploration
and
creativity
is
to
be
renewed
in
our
time,
we
must
create
educational
systems
and
schoolbooks
informed
by
the
spirit
of
Primo
Levi.
Wenn
der
Geist
der
wissenschaftlichen
Erforschung
und
der
Kreativität
in
unserer
Zeit
erneuert
werden
soll,
müssen
wir
Bildungssysteme
und
Schulbücher
schaffen,
die
den
Geist
Primo
Levis
in
sich
halten.
News-Commentary v14
Shackleton's
death
marked
the
end
of
the
Heroic
Age
of
Antarctic
Exploration,
a
period
of
discovery
characterised
by
journeys
of
geographical
and
scientific
exploration
in
a
largely
unknown
continent
without
any
of
the
benefits
of
modern
travel
methods
or
radio
communication.
Shackletons
Tod
markiert
den
Endpunkt
des
sogenannten
"Goldenen
Zeitalters
der
Antarktisforschung",
einer
Epoche
von
Entdeckungsreisen
zur
naturwissenschaftlichen
und
geographischen
Erforschung
des
noch
weitgehend
unbekannten
antarktischen
Kontinents
ohne
moderne
Hilfsmittel.
Wikipedia v1.0
The
competent
authority
may
decide,
for
scientific
research
and
exploration
activities,
to
limit
the
scope
of
the
requirements
laid
down
in
paragraph
1
of
this
Article,
in
the
light
of
the
nature,
scope,
duration
and
technical
methods
employed
in
the
activities
and
of
the
characteristics
of
the
area.
Die
zuständige
Behörde
kann
bei
wissenschaftlichen
Forschungs-
und
Erkundungstätigkeiten
beschließen,
den
Geltungsbereich
der
in
Absatz
1
genannten
Anforderungen
je
nach
Art,
Umfang,
Dauer
und
technischen
Methoden,
die
bei
den
Tätigkeiten
zum
Einsatz
kommen,
zu
beschränken.
DGT v2019
If
all
went
as
planned,
we
are
touched
down
at
the
base
camp,
we
are
docked
and
we're
ready
to
begin
the
most
exciting
phase
of
scientific
exploration
in
human
history.
Wenn
alles
nach
Plan
verlaufen
ist,
sind
wir
am
Basislager
gelandet,
haben
angedockt
und
sind
für
die
aufregendste
Phase
der
wissenschaftlichen
Forschung
der
Menschheitsgeschichte
bereit.
OpenSubtitles v2018
There
is
only
one
worthy
goal
for
scientific
exploration...
piercing
the
tissue
that
separates
life
from
death.
Es
gibt
nur
ein
lohnenswertes
Ziel
wissenschaftlicher
Forschung:
Das
Gewebe
zu
durchstoßen,
das
das
Leben
vom
Tod
trennt.
OpenSubtitles v2018
During
this
period
the
Antarctic
continent
became
the
focus
of
an
international
effort
that
resulted
in
intensive
scientific
and
geographical
exploration
and
in
which
17
major
Antarctic
expeditions
were
launched
from
ten
countries.
Während
dieser
Periode
von
circa
25
Jahren
rückte
die
Antarktis
in
den
Mittelpunkt
internationalen
Interesses,
was
zu
einer
intensiven
naturwissenschaftlichen
und
geographischen
Erforschung
führte,
während
derer
sechzehn
große
Expeditionen
von
acht
verschiedenen
Ländern
gestartet
wurden.
Wikipedia v1.0
He
participated
in
the
Morea
expedition
to
Greece
with
naturalist
Jean
Baptiste
Bory
de
Saint-Vincent
(1778–1846),
and
in
1840-44
was
a
member
of
a
committee
for
scientific
exploration
of
Algeria.
Er
nahm
mit
dem
Naturforscher
Jean
Baptiste
Bory
de
Saint-Vincent
an
der
Morea-Expedition
nach
Griechenland
teil
und
war
1840
bis
1844
Mitglied
eines
Ausschusses
für
die
wissenschaftliche
Erforschung
Algeriens.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
the
twentieth
century,
Barton
Warren
Evermann,
director
of
the
California
Academy
of
Sciences
in
San
Francisco
promoted
the
scientific
exploration
of
the
island.
Benannt
ist
der
Vulkan
nach
Barton
Warren
Evermann,
dem
Direktor
der
Kalifornischen
Akademie
der
Wissenschaften,
welcher
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
die
wissenschaftliche
Erforschung
der
Insel
förderte.
WikiMatrix v1