Translation of "Scheme owner" in German
These
changes
have
positioned
the
new
Rainforest
Alliance
as
an
agriculture
certification
scheme
and
standard
owner.
Diese
Änderungen
haben
die
neue
Rainforest
Alliance
als
landwirtschaftliches
Zertifizierungssystem
und
Standardeigentümer
positioniert.
ParaCrawl v7.1
These
changes
have
positioned
the
new
Rainforest
Alliance
as
an
agriculture
certification
scheme
owner,
and
for
this
reason,
the
Rainforest
Alliance
sought
to
make
its
in-house
certification
body,
RA-Cert,
independent.
Diese
Änderungen
haben
die
neue
Rainforest
Alliance
als
Eigentümer
eines
landwirtschaftlichen
Zertifizierungssystems
positioniert,
und
aus
diesem
Grund
hat
die
Rainforest
Alliance
versucht,
ihre
eigene
Zertifizierungsstelle,
RA-Cert,
unabhängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
should
be
designed
to
assist
scheme-owners
in
developing
and
improving
schemes.
Diese
könnten
dazu
dienen,
den
Regelungseignern
bei
der
Aufstellung
und
Verbesserung
der
Regelungen
zu
helfen.
TildeMODEL v2018
It
has
insisted
on
the
dismantling
of
any
nationality
clause
attached
to
schemes
exempting
ship-owners
from
payment
of
the
social
contributions
of
their
seafarers.
Sie
bestand
auf
der
Streichung
jeglicher
Staatsangehörigkeitsklauseln
in
Regelungen
zur
Freistellung
von
Schiffseignern
von
den
Sozialabgaben
für
ihre
Seeleute.
TildeMODEL v2018
For
example,
traditional
businesses,
from
fabric
wholesaling
to
banking
and
salt
mining,
evolved
elaborate
profit-sharing
schemes
among
owners,
partners,
and
employees
as
their
business
expanded
over
time
or
into
chain
outlets
across
the
country.
Zum
Beispiel
entwickelten
traditionelle
Unternehmen,
vom
Textilgroßhandel
bis
hin
zum
Bankwesen
und
Salzbergbau,
ausgeklügelte
Gewinnbeteiligungspläne
zwischen
Eigentümern,
Partnern
und
Mitarbeitern,
während
ihre
Unternehmen
im
Laufe
der
Zeit
expandierten
oder
sich
als
Ketten
im
ganzen
Land
verteilten.
News-Commentary v14
Under
the
new
scheme,
owners
of
cars
in
1999
or
earlier,
the
issue
will
pass
your
old
machine
to
the
scrap
and
get
a
subsidy
of
50
thousand
rubles
for
the
purchase
of
new
cars
produced
in
Russia.
Nach
der
neuen
Regelung,
Besitzer
von
Autos
im
Jahr
1999
oder
früher,
wird
die
Frage
der
alten
Maschine
auf
den
Schrott
gehen
und
erhalten
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
50
Tausend
Rubel
für
den
Kauf
von
Neuwagen
in
Russland
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Should
this
be
an
investment
property
or
used
for
part
time
living,
the
community
offers
an
excellent
management
scheme
to
owners
to
rent
the
property
out
on
their
behalf.
Sollte
dies
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilie
oder
für
Teilzeit
Leben
verwendet,
die
Community
bietet
ein
exzellentes
Management-System
für
Besitzer,
die
Eigenschaft
in
ihrem
Namen
zu
vermieten.
CCAligned v1
As
part
of
the
certification
schemes
we
work
with,
we
may
be
obliged
to
share
personal
data
ie
certificate
holder
contact
(business
name,
address
and
email)
with
the
certification
scheme
owners.
Im
Rahmen
der
Zertifizierungssysteme,
mit
denen
wir
zusammenarbeiten,
sind
wir
möglicherweise
verpflichtet,
personenbezogene
Daten,
d.h.
den
Kontakt
des
Zertifikatsinhabers
(Firmenname,
Adresse
und
E-Mail)
mit
den
Eigentümern
des
Zertifizierungsschemas
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1