Translation of "Scheduled visit" in German
President
Joko
Widodo
was
scheduled
to
visit
evacuation
centers
in
Palu
on
Sunday.
Präsident
Joko
Widodo
sollte
am
Sonntag
Evakuierungszentren
in
Palu
besuchen.
WMT-News v2019
Deposit
will
be
applied
to
next
scheduled
visit.
Anzahlung
wird
auf
nächsten
geplanten
Besuch
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
we
divide
up
the
group
into
teams
before
our
scheduled
visit?
Sollen
wir
die
Gruppen
vor
dem
Besuch
einteilen?
CCAligned v1
For
this
afternoon,
you
have
scheduled
a
visit
to
the
Camelie
Park
in
Locarno.
Heute
Nachmittag
planen
Sie
einen
Besuch
im
Kamelienpark
von
Locarno.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
scheduled
courses,
please
visit
Matrox
Vision
Academy.
Für
mehr
Informationen
und
geplante
Kurse
besuchen
Sie
bitte
Matrox
Vision
Academy.
ParaCrawl v7.1
Full
payment
is
required
with
final
numbers
three
days
before
scheduled
visit.
Die
vollständige
Zahlung
ist
drei
Tage
vor
dem
geplanten
Besuch
mit
den
endgültigen
Zahlen
erforderlich.
CCAligned v1
The
last
scheduled
patient
visit
to
collect
treatment
follow-up
data
will
be
in
late
November.
Die
letzte
geplante
Patientenvisite
zur
Aufnahme
weiterer
Daten
nach
der
Behandlung
wird
Ende
November
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
In
return,
32
German
students
from
Gymnasium
Isernhagen
are
scheduled
to
visit
Sri
Lanka
next
month.
Im
Gegenzug
werden
im
nächsten
Monat
32
deutsche
Schüler
des
Gymnasium
Isernhagen
Sri
Lanka
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Canadian
Prime
Minister
Harper
is
scheduled
to
visit
China
for
the
first
time
in
December
2009.
Der
kanadische
Premierminister
Harper
plant
im
Dezember
2009,
das
erste
Mal
China
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
From
2012,
the
Science
Tunnel
is
scheduled
to
visit
a
number
of
federal
states
in
Brazil.
Ab
2012
ist
eine
große
Tournee
der
Wissenschaftsausstellung
durch
verschiedene
Bundesstaaten
in
Brasilien
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
visited
Sweden,
Ireland
and
Germany
and
we
are
scheduled
to
visit
France,
Belgium,
the
United
Kingdom
and
Austria
in
the
very
near
future.
Wir
waren
bereits
in
Schweden,
Irland
und
Deutschland,
und
laut
Zeitplan
werden
wir
demnächst
Frankreich,
Belgien,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Österreich
einen
Besuch
abstatten.
Europarl v8
Abe’s
visit
to
China
was
the
first
for
a
Japanese
leader
in
seven
years,
and
Xi’s
scheduled
visit
to
Japan
next
year
will
be
the
first
for
a
Chinese
president
in
more
than
a
decade.
Abes
Besuch
in
China
war
der
erste
eines
japanischen
Spitzenpolitikers
seit
sieben
Jahren,
und
Xis
für
nächstes
Jahr
geplante
Visite
in
Japan
ist
der
erste
Besuch
eines
chinesischen
Präsidenten
seit
über
einem
Jahrzehnt.
News-Commentary v14
If
your
child
misses
the
visit
scheduled
for
the
second
or
third
injection,
talk
to
your
doctor
and
arrange
another
visit
as
soon
as
possible.
Wenn
Ihr
Kind
einen
vereinbarten
Impftermin
verpasst,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
und
vereinbaren
Sie
einen
neuen
Termin.
EMEA v3
As
early
as
week
2,
the
earliest
scheduled
study
visit,
and
at
each
visit
thereafter,
significant
differences
were
observed
between
tofacitinib
10
mg
twice
daily
and
placebo
in
the
change
from
baseline
in
rectal
bleeding
and
stool
frequency,
and
partial
Mayo
score.
Bereits
in
Woche
2,
dem
ersten
geplanten
Studientermin,
sowie
bei
jedem
Termin
danach
wurden
signifikante
Unterschiede
zwischen
zweimal
täglich
10
mg
Tofacitinib
und
Placebo
in
Bezug
auf
die
Veränderung
gegenüber
dem
Ausgangswert
für
Rektalblutungen,
Stuhlfrequenz
und
partiellem
MayoScore
festgestellt.
ELRC_2682 v1
If
you
miss/
your
child
misses
the
visit
scheduled
for
the
second
injection,
talk
to
your
doctor
and
arrange
another
visit
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
den
vereinbarten
Termin
für
die
zweite
Impfung
verpassen,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
und
vereinbaren
Sie
einen
neuen
Termin
so
bald
wie
möglich.
EMEA v3
There
was
no
difference
seen
in
median
PFS
times
as
more
than
50%
of
patients
progressed
in
both
treatment
groups
before
the
first
scheduled
visit.
Da
in
beiden
Behandlungsarmen
mehr
als
50%
der
Patienten
beim
ersten
planmäßigen
Arztbesuch
einen
Progress
aufwiesen,
wurde
kein
Unterschied
beim
medianen
PFS
gesehen.
EMEA v3
The
progression-free
survival
rates
at
the
first
scheduled
visit
(week
8)
in
the
KRAS
wild-type
group
were
59.7%
on
Vectibix
plus
BSC
and
21.0%
on
BSC
alone,
a
difference
of
38.7%
[95%
CI:
Beim
ersten
planmäßigen
Arztbesuch
(Woche
8)
betrug
die
progressionsfreie
Überlebensrate
in
der
KRAS-Wildtyp
Gruppe
59,7%
bei
Vectibix
plus
BSC
und
21%
bei
alleiniger
BSC,
was
einen
Unterschied
von
38,7%
(95%
KI:
EMEA v3