Translation of "Scheduled in advance" in German
The
sessions
are
recommended
to
be
scheduled
in
advance.
Es
ist
empfehlenswert,
im
Voraus
einen
Termin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Dental
treatment
abroad
is
usually
scheduled
2
weeks
in
advance.
Medical
Holidays
Abroad
ist
in
der
Regel
geplant
2
Wochen
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
this
type
of
news
is
scheduled
in
advance
and
well
publicised.
Die
Bekanntgabe
von
Nachrichten
dieser
Art
wird
im
Voraus
geplant
und
allgemein
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Meetings
are
usually
scheduled
in
advance.
Gespräche
werden
in
der
Regel
vorab
terminiert.
ParaCrawl v7.1
Our
trips
are
usually
scheduled
far
in
advance.
Unsere
Flüge
werden
normalerweise
weit
im
Voraus
geplant.
ParaCrawl v7.1
Reservation
required,
trips
need
to
be
scheduled
in
advance.
Reservierung
erforderlich,
Fahrten
müssen
im
Voraus
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Status
reports
can
also
be
time
scheduled
in
advance
or
requested
at
any
time.
Statusmeldungen
können
auch
im
Voraus
geplant
oder
jederzeit
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
classes
will
be
held
in
the
hotel
Spa
Center
and
need
to
be
scheduled
in
advance.
Die
Kurse
werden
im
Spa
Center
des
Hotels
durchgeführt
und
müssen
im
Voraus
gebucht
werden.
CCAligned v1
Exhibits
from
around
the
world
frequent
the
museum
and
are
often
scheduled
years
in
advance.
Ausstellungen
aus
der
ganzen
Welt
kommen
zu
diesem
Museum
und
sind
oft
Jahre
vorher
geplant.
ParaCrawl v7.1
During
the
initial
scheduling
these
messages
are
scheduled
in
advance
for
their
fixed
time
and
phase.
Während
des
anfänglichen
Schedulings
werden
diese
Nachrichten
im
Voraus
zu
ihrer
fixierten
Zeit
und
Phase
geschedult.
EuroPat v2
Doctor
visits
should
be
scheduled
in
advance
unless
the
doctor
has
drop-in
hours.
Arztbesuche
sollten
im
Voraus
geplant
werden,
es
sei
denn,
der
Arzt
hat
Einsturzstunden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
transfer
service
to
the
airport
must
be
scheduled
in
advance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Transferservice
zum
Flughafen
im
Voraus
geplant
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
These
private
meetings
are
scheduled
In
advance
after
all
the
European
local
authorities
have
received
detailed
information
about
the
aims
of
DIRECTORIA
six
months
before
the
meeting.
Diese
privaten
Begegnungen
werden
im
voraus
geplant,
nachdem
alle
europäischen
Gebietskörperschaften
sechs
Monate
vor
der
Veranstaltung
detaillierte
Angaben
über
die
Ziele
der
DIRECTORIA
erhalten
haben.
EUbookshop v2
Meetings
are
scheduled
in
advance
with
partners
according
to
the
selected
parameters
and
they
are
going
on
according
to
a
fixed
timetable,
hence
they
are
usually
very
fruitful.
Die
Treffen
werden
im
Vorfeld
mit
Partnern
gewünschter
Parameter
vereinbart
und
laufen
nach
einem
festgelegten
Zeitplan
ab,
so
dass
sie
sehr
effizient
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
invention,
calendar
events
are
events
scheduled
in
advance,
such
as
discussions,
training
units,
or
recreational
activities,
entered
in
a
calendar
that
is
accessible
from
the
device.
Kalenderereignisse
sind
im
Sinne
der
Erfindung
vorab
festgelegte
Ereignisse
wie
beispielsweise
Besprechungen,
Trainingseinheiten,
Freizeitaktivitäten,
die
in
einem
von
dem
Endgerät
aus
zugreifbaren
Kalender
eingetragen
sind.
EuroPat v2