Translation of "Schedule around" in German
They
changed
the
schedule
around,
so
I
don't
gotta
work
nights
no
more.
Der
Dienstplan
wurde
geändert,
ich
muss
keine
Nachtschichten
mehr
machen.
OpenSubtitles v2018
They
shifted
my
schedule
around
at
the
restaurant,
Sie
haben
meinen
Dienstplan
im
Restaurant
durcheinander
gewirbelt,...
OpenSubtitles v2018
I
worked
my
schedule
around
the
game.
Ich
legte
meinen
Zeitplan
um
das
Spiel
herum.
OpenSubtitles v2018
But
not
by
building
my
schedule
around
BFFs.
Aber
nicht,
wenn
ich
meinen
Plan
an
Besten
Freunden
ausrichte.
OpenSubtitles v2018
No.
I
changed
my
schedule
around.
Ich
habe
meinen
Stundenplan
geändert.
OpenSubtitles v2018
Like
Jack
Nicklaus
before
him,
Tiger
plans
his
schedule
around
peaking
at
the
majors.
Wie
Jack
Nicklaus
vor
ihm,
plant
Tiger
seinen
Zeitplan
um
das
Emporragen
an
den
Majoren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
create
your
own
schedule
and
work
around
your
responsibilities
currently
in
your
life.
Zusätzlich
können
Sie
Ihren
eigenen
Zeitplan
und
Arbeit
um
Ihre
Verantwortlichkeiten
in
Ihrem
Leben
z.Z.
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Many
times
a
student
can
attend
classes
from
their
computer
and
schedule
those
classes
around
their
job.
Viele
mal
ein
Schüler
teilnehmen
können
Klassen
aus
dem
Computer-und
Zeitplan
dieser
Klassen
um
ihren
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Its
extensive
network
offers
a
multitude
of
choices
for
both
business
and
leisure
travellers,
with
a
schedule
built
around
the
needs
of
passengers.
Mit
ihrem
umfangreichen
Netzwerk
und
ihrem
Zeitplan,
welcher
an
die
Bedürfnisse
der
Passagiere
anpasst
ist,
bietet
sie
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten
für
Geschäfts-
und
Urlaubsreisende
an.
ParaCrawl v7.1
They
tried
out
more
than
150
different
working
time
schedules
and
shift
models,
from
short
shifts
in
a
four
shift
schedule
around
the
clock
to
relatively
"normal"
eight
hour
days
with
spare
time
blocks.
Es
wurden
über
150
verschiedene
Arbeitszeitregelungen
und
Schichtmodelle
ausprobiert,
von
Kurzschichten
im
Vier-Schicht-Betrieb
rund
um
die
Uhr
bis
zu
relativ
»normalen«
Acht-Stunden-Tagen
mit
Blockfreizeiten.
ParaCrawl v7.1
Far
inferior
to
say
"minute-to-minute
schedule"
is?Move
around
anyway
to
tight?
Weit
schlechter
zu
sagen
„von
Minute
zu
Minute
Zeitplan“
ist?Bewegen
Sie
sich
trotzdem
fest?
CCAligned v1