Translation of "Scanner data" in German
The
scanner
sends
the
data
at
the
touch
of
a
button.
Der
Scanner
verschickt
auf
Knopfdruck
die
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
scanner
data
served
as
drawing
background,
with
the
identified
damage
plotted
in
as
overlays.
Die
Scandaten
dienten
als
Zeichnungshintergrund
über
dem
die
erkannten
Schäden
eingezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
scanner
data,
the
laying
operation
is
simulated,
taking
into
consideration
the
predetermined
design
limits.
Aufgrund
der
Scannerdaten
wird
der
Verlegevorgang
unter
Berücksichtigung
der
konstruktiv
vorgegebenen
Grenzwerte
simuliert.
EuroPat v2
Wlan
Wifi
scanner
data
consumption
measure,
taxable
PCs.
Wlan
Wifi
Scanner,
Datenverbrauch
messen,
PCs
versteuern.
CCAligned v1
External
objects
Scanner
data
and
data
of
external
objects
can
be
displayed
side
by
side.
Externe
Objekte
Scannerdaten
und
Daten
externer
Objekte
lassen
sich
zusammen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
scanner
data
needs
to
be
made
available
in
file
format
to
the
QM
system
without
additional
programming
effort.
Weiterhin
sollen
die
Scannerdaten
ohne
zusätzlichen
Programmieraufwand
dem
Qualitätsmanagementsystem
in
Dateiform
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scanner
data
in
the
background
make
the
work
with
the
inspection
data
a
great
deal
easier.
Durch
die
im
Hintergrund
liegenden
Scannerdaten
wird
die
Arbeit
mit
den
Prüfdaten
wesentlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
a
table
scanner,
the
data
can
be
directly
transferred
from
the
PC
to
the
medium.
In
Verbindung
mit
einem
Tischreader
können
die
Daten
vom
PC
direkt
auf
das
Medium
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
analysis,
the
scanner
data
were
visualised
on
the
monitor
and
examined
for
any
identifiable
damage
to
the
construction.
Für
die
Auswertung
wurden
die
Scandaten
am
Bildschirm
gesichtet
und
auf
erkennbare
Bauwerksschäden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Because
scanner
data
are
recorded
electronically,
it
is
easier
to
determine
the
specific
amount
of
energy
measured,
and
they
can
record
over
a
greater
range
of
values
in
a
digital
format.
Da
die
Scanner
Daten
elektronisch
aufzeichnen,
kann
die
spezifische
Menge
an
gemessener
Energie
leichter
bestimmt
und
ein
größerer
Bereich
von
Werten
in
einem
digitalen
Format
erfasst
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
analysis
of
scanner
data
provided
by
P
&
G
contradicts
the
views
of
almost
all
retailers
questioned,
who
said
that
promotions
on
towels
resulted
in
reductions
in
sales
of
other
towel
brands
but
not
of
tampons.
Die
Analyse
der
von
P
&
G
vorgelegten
eingescannten
Daten
widerspricht
weiterhin
der
Auffassung
fast
sämtlicher
befragten
Handelsunternehmen,
wonach
verkaufs
fördernde
Maßnahmen
für
Binden
zu
einem
Rückgang
des
Absatzes
von
Binden
anderer
Marken,
nicht
aber
von
Tampons
geführt
haben.
EUbookshop v2
P
&
G
argues
that
there
is
only
one
feminine
hygiene
market
for
towels,
tampons
and
pantliners,
and
based
itself
upon
a
variety
of
household
panel,
scanner
data
and
price
studies.
P
&
G
hat
behauptet,
daß
es
.nur
einen
einzigen
Frauenhygienemarkt
für
Binden,
Tampons
und
Slipeinlagen
gibt,
und
hat
sich
dabei
auf
verschiedene
Haushaltspanels,
Scannerdaten
und
Preisstudien
gestützt.
EUbookshop v2
The
HICP
data
for
the
Netherlands
for
the
period
June
2002
to
June
2003
are
in
the
process
of
being
revised
by
Statistics
Netherlands
due
to
errors
in
the
processing
of
scanner
data
for
supermarket
products.
Die
HVPlDaten
für
die
Niederlande
für
Juni
2002
bis
Juni
2003
werden
derzeit
vom
Statistischen
Amt
der
Niederlande
aufgrund
von
Fehlem
in
der
Verarbeitung
von
ScannerDaten
für
Supermarktprodukte
revidiert.
EUbookshop v2
The
picture
elements
in
particular
recorded
by
a
camera—but
also
by
a
laser
scanner—can
include
data
on
optical
properties
of
the
object
points,
for
example
their
reflectivity,
which
permit
a
recognition
of
a
characteristic
region
of
the
object,
in
particular
a
test
object,
for
example
of
a
planar
surface,
in
particular
an
upper
side
or
longitudinal
side
so
that
the
system
parameters
necessary
for
the
measurement
of
the
objects
can
be
determined
with
at
least
partly
known
dimensions
of
the
test
object.
Die
durch
einen
Laserscanner
aufgenommenen
Bildpunkte
können
Daten
über
optische
Eigenschaften
der
Objektpunkte
enthalten,
beispielsweise
deren
Reflektivität,
die
eine
Erkennung
eines
charakteristischen
Bereichs
des
Objekts,
insbesondere
Testobjekts,
beispielsweise
einer
ebenen
Fläche,
insbesondere
Oberseite
oder
Längsseite,
ermöglichen,
so
dass
bei
bekannten
Abmessungen
des
Testobjekts
die
zur
Vermessung
der
Objekte
notwendigen
Systemparameter
ermittelt
werden
können.
EuroPat v2