Translation of "Scaling parameter" in German
One
such
scaling
parameter
is,
for
example,
the
radius
of
an
adapted
circle.
Ein
solcher
Skalierungsparameter
ist
beispielsweise
der
Radius
eines
eingepassten
Kreises.
EuroPat v2
The
residual
values
obtained
after
a
motion-compensated
prediction
and
the
base
motion
data
used
thereby
will
then
be
used
for
a
prediction
of
the
respective
data
of
a
higher
scaling
layer,
wherein
again
starting
from
a
finer
scaling
parameter
for
the
higher
scaling
layer,
an
optimum
combination
of
bit
requirement
for
the
motion
data,
quantization
parameter
and
distortion,
enhancement
motion
data
can
be
calculated.
Die
nach
einer
bewegungs-kompensierten
Prädiktion
erhaltenen
Restwerte
und
die
hierbei
verwendeten
Basis-Bewegungsdaten
werden
dann
zur
Prädiktion
der
entsprechenden
Daten
einer
höheren
Skalierungsschicht
verwendet,
in
der
wiederum
ausgehend
von
einem
feineren
Skalierungsparameter
für
die
höhere
Skalierungsschicht
eine
optimale
Kombination
aus
Bitbedarf
für
die
Bewegungsdaten,
Quantisierungs-Parameter
und
Verzerrung
Erweiterungs-Bewegungsdaten
berechnet
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
the
ML
estimated
values
are
independent
of
the
scaling
parameter
??,
which
shows
that
the
ML
estimated
values
are
independent
of
the
average
noise
level,
which
of
course
is
not
true
for
the
quality
thereof.
Insbesondere
sind
die
ML-Schätzwerte
unabhängig
vom
Skalierungsparameter
EPMATHMARKEREP
was
zeigt,
dass
die
ML-Schätzwerte
unabhängig
vom
mittleren
Rauschniveau
sind,
was
für
deren
Güte
natürlich
nicht
zutrifft.
EuroPat v2
Note
that
depending
on
the
current
setting
of
the
Output
Scaling
parameter,
some
of
the
standard
sizes
normally
available
may
not
be
listed.
Abhängig
von
der
aktuellen
Einstellung
des
Parameters
Output
Scaling
sind
einige
der
unten
an-gegebenen
Standardgrößen
eventuell
nicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
sizes
available
in
the
list
will
vary
depending
on
the
camera
model
you
are
using,
and
the
list
will
only
include
output
sizes
that
can
be
achieved
given
the
current
Output
Scaling
parameter
setting.
Die
in
der
Liste
zur
Verfügung
stehenden
Größen
variieren
in
Abhängigkeit
vom
verwendeten
Kameramodell.
Zudem
enthält
die
Liste
nur
Bildgrößen,
die
mit
der
gegenwärtigen
Einstellung
des
Parameters
Output
Scaling
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
optional
scale
parameter
sets
the
number
of
digits
after
the
decimal
place
in
the
result.
Der
optionale
Parameter
Genauigkeit
legt
die
Anzahl
der
Nachkommastellen
im
Ergebnis
fest.
PHP v1
The
optional
scale
parameter
is
used
to
set
the
number
of
digits
after
the
decimal
place
in
the
result.
Der
optionale
Parameter
Genauigkeit
legt
die
Anzahl
der
Nachkommastellen
im
Ergebnis
fest.
PHP v1
This
parameter
scales
both
the
Dest.
Dieser
Parameter
skaliert
die
beiden
Dest.
ParaCrawl v7.1
The
"Scale"
parameter
allows
you
to
raise
or
lower
that
equivalence
globally.
Mit
dem
Parameter
"Scale"
können
Sie
diese
Äquivalenz
global
anpassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
established
via
the
parameter
scale
150x150
.
Dies
wird
über
den
Parameter
scale
150x150
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
optional
scale
The
optional
scale
parameter
is
used
to
set
the
number
of
digits
after
the
decimal
place
which
will
be
used
in
the
comparison.
Der
optionale
Parameter
Genauigkeit
bestimmt
die
Anzahl
der
Nachkommastellen,
die
für
den
Vergleich
ausgewertet
werden.
PHP v1
In
this
case,
the
scale
parameter
is
missing
since
the
resolution
of
the
image
is
not
to
be
changed.
In
diesem
Fall
fehlt
der
scale
-Parameter,
da
keine
Veränderung
der
Bildauflösung
vorgenommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
delay
and
scaling
parameters
are
updated
within
a
raster
of
currently
32
samples.
Das
Update
der
Verzögerungs-
und
Skalierungsparameter
erfolgt
in
einem
Raster
von
aktuell
32
Samples.
EuroPat v2
The
optional
scale
parameter
is
used
to
set
the
number
of
digits
after
the
decimal
place
which
will
be
used
in
the
comparison.
Der
optionale
Parameter
Genauigkeit
bestimmt
die
Anzahl
der
Nachkommastellen,
die
für
den
Vergleich
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
parameter
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
you
can
scale
the
resulting
3D
coordinates.
Die
erhaltenen
3D-Koordinaten
können
mit
dem
Parameter
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
beliebig
skaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
function
sets
the
default
scale
parameter
for
all
subsequent
bc
math
functions
that
do
not
explicitly
specify
a
scale
parameter.
Diese
Funktionen
legt
die
Standard-Genauigkeit
aller
in
der
Folge
aufgerufenden
BC
math-Funktionen
fest,
die
nicht
explizit
die
Genauigkeit
durch
den
optionalen
Parameter
setzen.
PHP v1
Since
the
current
model
presumes
the
same
impressed
stator
current,
the
model
has
the
same
circle
diagram
but
there
are
different
slip
scales
if
the
parameter
RHL
of
the
rotor
resistance
used
in
the
model
does
not
coincide
with
the
rotor
resistance
of
the
machine.
Da
das
Strommodell
von
dem
gleichen
eingeprägten
Ständerstrom
ausgeht,
gilt
auch
für
das
Modell
das
gleiche
Kreisdiagramm,
jedoch
ergeben
sich
unterschiedliche
Schlupfskalen,
wenn
der
Parameter
(EPMATHMARKEREP)
des
Läuferwiderstandes
im
Modell
mit
dem
Läuferwiderstand
der
Maschine
nicht
übereinstimmt.
EuroPat v2
Regarding
the
Minimum
Legible
Delineation
of
an
analogue
source
map
of
a
certain
scale,
the
parameters
of
the
digitising
or
scanning
technique
applied
need
to
be
taken
into
account
in
data
integration
process.
In
Bezug
auf
die
kleinste
lesbare
Einheit
einer
analogen
Ausgangskarte
in
einem
bestimmten
Maßstab
müssen
die
Parameter
des
angewandten
Digitalisierungs
oder
Scanverfahrens
bei
der
Datenintegration
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2