Translation of "Scale up or down" in German

With Riak KV, you can scale up or down easily using commodity hardware.
Mit Riak KV können Sie unkompliziert mit Standardhardware auf- und abskalieren.
ParaCrawl v7.1
Models are also easy to scale up or down for the different sizes and styles needed.
Außerdem können Modelle einfach für die verschiedenen Maße und Modelle skaliert werden.
ParaCrawl v7.1
This achieves the desired conditions required for the scale-up or scale-down of a process.
Dadurch werden die für das Scale-up oder Scale-down eines Prozesses erforderlichen Bedingungen geschaffen.
ParaCrawl v7.1
I couldn't scale them up or down, I couldn't really do anything of that sort.
Ich konnte sie nicht hoch- oder runterregeln. Ich konnte in dieser Richtung gar nichts machen.
TED2020 v1
The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest.
Die Einrichtung kann vergrößert und verkleinert werden, wie wir es gerade brauchen, aber im Moment haben wir nur einen Gast.
OpenSubtitles v2018
The option Vario (Zooming a screen) allows to specify the displayed area of the meta screen and therefore to scale up or down the screen contents.
Die Option Vario (Vergrößerung oder Verkleinerung eines Screens) ermöglicht es, den dargestellten Ausschnitt des Meta-Screens zu definieren und ihn damit auch zu vergrößern oder zu verkleinern.
ParaCrawl v7.1
We advocate a modular approach so you have the capacity and flexibility to scale up or down the services you need in response to growing consumerisation and mobility among your workforce.
Wir befürworten einen modularen Ansatz, der Ihnen die Kapazität und Flexibilität bietet, die von Ihnen benötigten Services als Reaktion auf eine zunehmende Consumerization und Mobilität Ihrer Belegschaft nach oben oder unten zu skalieren.
ParaCrawl v7.1
This not only streamlines administration, but makes it possible to scale ADC services up or down according to traffic levels.
Dies rationalisiert nicht nur die Verwaltung, sondern ermöglicht es auch, ADC-Dienste je nach Verkehrsaufkommen zu skalieren.
ParaCrawl v7.1
And if you need to scale your capacity up or down – no problem – we'll meet your needs every time.
Und wenn Sie Ihre Kapazität erweitern oder reduzieren müssen, ist dies problemlos möglich – wir erfüllen jederzeit Ihre Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The option Vario (Options) allows to specify the displayed area of the meta screen and therefore to scale up or down the screen contents.
Die Option Vario (Optionen) ermöglicht es, den dargestellten Ausschnitt des Meta-Screens zu definieren und ihn damit auch zu vergrößern oder zu verkleinern.
ParaCrawl v7.1
The platform is scalable, which means that you can scale your communication up or down at anytime.
Die Plattform ist skalierbar, was bedeutet, dass Sie Ihre Kommunikationskanäle zu jedem Zeitpunkt erweitern, oder verringern können.
ParaCrawl v7.1
Easy to scale packages up or down to meet specific and changing project needs.
Pakete können leicht vergrößert oder verkleinert werden, um die spezifischen und sich ändernden Projektbedürfnisse zu erfüllen.
CCAligned v1
Prices that fit your business, scale up or down anytime with our advanced usability pricing structure.
Preise, die zu Ihrem Geschäftsmodell passen: erhöhen oder verringern Sie sie jederzeit mit unserer fortschrittlichen Benutzungspreisstruktur.
CCAligned v1
These resources can be provisioned instantly, which is particularly useful for companies that need to scale their infrastructure up or down quickly in response to fluctuating demand.
Diese Ressourcen können umgehend bereitgestellt werden, was besonders für Unternehmen nützlich ist, die ihre Infrastruktur als Reaktion auf eine schwankende Nachfrage schnell ausweiten oder verkleinern müssen.
ParaCrawl v7.1
In addition to service and maintenance, manufacturers and/or suppliers keep the technology up to date and scale the supply up or down according to changing needs if necessary.
Neben Service und Wartung halten Hersteller bzw. Lieferanten auch die Technik auf dem neuesten Stand und passen die Versorgung gegebenenfalls einem veränderten Bedarf an.
ParaCrawl v7.1
If NPAW want 100 instances to transcode content, they can easily scale up, or down, on-demand.
Wenn NPAW 100 Instanzen zur Transkodierung von Inhalten wünscht, kann je nach Bedarf problemlos nach oben oder unten skaliert werden.
ParaCrawl v7.1
We advocate a modular approach so you have the capacity and flexibility to scale up or down the services you need in response to growing consumerization and mobility among your workforce.
Wir befürworten einen modularen Ansatz, der Ihnen die Kapazität und Flexibilität bietet, die von Ihnen benötigten Services als Reaktion auf eine zunehmende Consumerization und Mobilität Ihrer Belegschaft nach oben oder unten zu skalieren.
ParaCrawl v7.1
Handlebars and wheels scale up or down with your frame size for consistent handling and feel on all bikes.
Lenker und Räder können mit deiner Rahmengröße nach oben oder unten skaliert werden, um ein gleichmäßiges Handling und Gefühl auf allen Bikes zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Its vast range of choices and ability to scale up or down means that Layout Studio can be responsive to the needs of individuals and teams and change as those needs evolve.
Die vielfältigen Auswahlmöglichkeiten sowie die Möglichkeit der Erweiterung oder Verkleinerung bedeuten, dass Layout Studio sich ganz auf die Bedürfnisse und Anforderungen von Einzelpersonen und Teams einstellen und anpassen lässt, während diese sich weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
It lets them scale up or down as needed, and accommodate local preferences within a global system.
Sie können die Anordnung je nach Bedarf erweitern oder verkleinern sowie lokale Präferenzen in einem globalen System berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scaling on such a scale scale in this scale
to be scaled the scale scale down scaling down
same scale of scale