Translation of "Scaffolding" in German
Is
safety
in
relation
to
scaffolding
really
a
matter
for
the
EU,
however?
Aber
ist
die
Sicherheit
von
Gerüsten
wirklich
ein
Thema
für
die
EU?
Europarl v8
The
two
ends
were
supported
on
substantial
timber
piers
and
the
remaining
scaffolding
removed.
Dazu
wurden
beide
Enden
auf
stabilen
Holzstapeln
gelagert
und
die
verbleibenden
Gerüste
entfernt.
Wikipedia v1.0
When
states
are
not
democratic,
this
scaffolding
collapses.
Wenn
Staaten
nicht
demokratisch
sind,
bricht
dieses
Gerüst
zusammen.
News-Commentary v14
The
scaffolding
you
can
see
built
up
over
the
street
is
de-mountable.
Das
Gerüst
über
der
Straße
ist
demontierbar.
TED2020 v1
For
certain
products
(buses,
scaffolding),
legislation
to
achieve
greater
harmonisation
is
currently
being
adopted.
Für
bestimmte
Waren
(Busse,
Gerüste)
wird
derzeit
der
Harmonisierungsgrad
verbessert.
TildeMODEL v2018
Branches
hung
from
the
roof
and
scaffolding
can
also
be
used
for
perching.
Auch
vom
Dach
oder
Gerüst
herabhängende
Äste
können
zum
Aufbaumen
benutzt
werden.
DGT v2019
The
provisions
for
scaffolding
were
not
adopted
by
Council
on
this
occasion.
Die
Bestimmungen
für
Gerüste
wurden
vom
Rat
jedoch
nicht
gleichzeitig
angenommen.
TildeMODEL v2018
We
got
to
tear
down
a
stage
and
the
scaffolding.
Wir
müssten
die
Bühne
und
die
Gerüste
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
the
scaffolding
almost
all
night.
Ich
war
fast
die
ganze
Nacht
auf
den
Gerüsten.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
just
get
over
to
that
scaffolding.
Ich
muss
nur
irgendwie
auf
das
Gerüst
kommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
hanging
there,
grabbed
on
the
scaffolding.
Wie
es
da
hängt,
so
um
das
Gerüst
gewickelt.
OpenSubtitles v2018