Translation of "Savings opportunities" in German
Alternative
water
supply
options
are
only
relied
upon
when
all
cheaper
savings
opportunities
are
taken.
Alternative
Wasserversorgungsoptionen
werden
nur
genutzt,
wenn
alle
preisgünstigeren
Einsparungsmöglichkeiten
ausgeschöpft
sind.
TildeMODEL v2018
Alternative
water
supply
options
are
only
relied
upon
when
no
cheaper
savings
opportunities
exist.
Auf
alternative
Wasserversorgungsoptionen
wird
nur
zurückgriffen,
wenn
keine
kostengünstigeren
Einsparungsmöglichkeiten
existieren.
TildeMODEL v2018
Accountants
must
make
sure
that
the
transition
plans
correcdy
reflect
these
savings
opportunities.
Die
Buchhalter
müssen
sich
vergewissern,
daß
die
Ubergangspläne
diese
Einsparmöglichkeiten
korrekt
berücksichtigen.
EUbookshop v2
It
ensures
cost
and
environmental
savings
and
provides
opportunities
regarding
different
volumes.
Es
sorgt
für
Kosten-
und
Umwelteinsparungen
und
bietet
Möglichkeiten,
Attn
verschiedene
Volumina.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
optimization
potential
in
indirect
purchasing
–
and
thus
considerable
savings
opportunities.
Im
indirekten
Einkauf
schlummert
viel
Optimierungspotenzial
–
und
damit
erhebliche
Einsparmöglichkeiten.
CCAligned v1
With
our
Transformer
Utilization
application,
you'll
quickly
find
savings
opportunities.
Mit
unserer
Transformer
Utilization
Anwendung
werden
Sie
schnell
Sparmöglichkeiten
finden.
ParaCrawl v7.1
And
what
savings
opportunities
do
you
have?
Und
welche
Möglichkeiten
haben
Sie,
um
zu
sparen?
ParaCrawl v7.1
Early
booking
offers
offer
great
savings
opportunities
and
with
the
holiday
booked,
the
wait
will
be
shorter.
Frühbucherangebote
bieten
großartige
Einsparungsmöglichkeiten
und
mit
dem
gebuchten
Urlaub
wird
das
Warten
kürzer.
ParaCrawl v7.1
With
our
Transformer
Utilization
application,
you’ll
quickly
find
savings
opportunities.
Mit
unserer
Transformer
Utilization
Anwendung
werden
Sie
schnell
Sparmöglichkeiten
finden.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
it
quantifies
the
identified
savings
opportunities.
Natürlich
werden
dabei
auch
die
identifizierten
Einspar-
potenziale
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
Improved
appliances
and
other
energy-using
equipment
still
offer
enormous
energy
savings
opportunities.
Die
Verbesserung
von
Geräten
und
sonstigen
energieverbrauchenden
Anlagen
bietet
immer
noch
viele
Möglichkeiten
für
erhebliche
Energieeinsparungen.
TildeMODEL v2018
The
potential
energy
savings
and
the
opportunities
for
the
region
to
produce
renewable
energies
were
identified.
Die
energetischen
Einsparpotenziale
und
die
regionalen
Potenziale
für
die
Produktion
von
Erneuerbaren
Energien
wurden
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Using
system
controls,
retailers
can
also
enjoy
reduced
energy
use,
and
other
savings
opportunities.
Durch
den
Einsatz
von
Systemsteuerungen
können
Einzelhändler
zudem
ihren
Energieverbrauch
senken
und
andere
Einsparungsmöglichkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
more
savings
opportunities
can
be
achieved
with
LED
lighting
or
the
possibility
of
light
dimming
depending
on
daylight
radiation.
Weitere
Einsparpotenziale
lassen
sich
außerdem
durch
LED-Beleuchtung
oder
die
Möglichkeit
zur
Lichtdimmung
je
nach
Tageslichteinstrahlung
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
associations
–
of
carpenters,
mechanics,
plumbers,
and
so
on
–
enable
pooled
savings,
provide
opportunities
to
upgrade
skills,
and
create
a
form
of
market
regulation.
Diese
Vereinigungen
–
aus
Zimmerleuten,
Mechanikern,
Klempnern
usw.
–
ermöglichen
gepoolte
Ersparnisse,
bieten
Gelegenheiten
zum
Ausbau
der
eigenen
Fertigkeiten
und
schaffen
eine
Form
von
Marktregulierung.
News-Commentary v14
There
may
have
been
more
savings
opportunities
for
households
and
more
diverse
funding
sources
for
firms,
but
the
added
value
of
asset-management
activity
was
illusory.
Es
mag
zwar
für
Haushalte
mehr
Sparmöglichkeiten
und
für
Firmen
eine
größere
Vielfalt
an
Finanzierungsquellen
gegeben
haben,
aber
die
Wertschöpfung
aus
der
Vermögensverwaltung
war
illusorisch.
News-Commentary v14
For
the
consumer,
the
range
of
potential
savings
opportunities
will
only
come
to
light
during
the
shopping
process,
by
searching
for
products
and
by
comparing
offers.
Für
den
Verbraucher
wird
das
Ausmaß
der
Einsparmöglichkeiten
erst
während
des
Einkaufsvorgangs
deutlich,
wenn
er
nach
Produkten
sucht
und
die
Angebote
vergleicht.
TildeMODEL v2018
For
European
projects,
alternative
funding
options
and
the
possibilities
of
an
expanded
EU
budget
should
be
discussed
along
with
restructuring
and
savings
opportunities.
Für
europäische
Projekte
sind
alternative
Finanzierungsmöglichkeiten
und
neben
strukturellen
Umschichtungen
und
Einsparmöglichkeiten
auch
Perspektiven
eines
erweiterten
EU-Budgets
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
But
for
many
women,
after
three
to
six
months
of
no
employment,
with
no
savings
and
no
opportunities,
turning
to
sex
work
is
the
only
available
option
left.
Für
viele
Frauen
bleibt
jedoch
nach
drei
oder
sechs
Monaten
ohne
Arbeit,
Ersparnisse
und
Möglichkeiten
nur
noch
die
Option,
Sexarbeiterin
zu
werden.
GlobalVoices v2018q4