Translation of "Savings contribution" in German
Nor
is
it
otherwise
apparent
that
the
Land
took
the
savings
banks'
contribution
into
account
in
determining
the
remuneration
for
its
capital
injection.
Auch
sonst
ist
nicht
ersichtlich,
dass
der
Freistaat
bei
der
Festlegung
der
Vergütung
für
seine
Kapitalzufuhr
den
Beitrag
der
Sparkassen
mit
ins
Kalkül
gezogen
hätte.
DGT v2019
These
significant
savings
highlight
the
contribution
that
strong
fiscal
discipline
can
make
in
pre-empting
the
budgetary
consequences
of
ageing
populations.
Diese
erheblichen
Einsparungen
machen
deutlich,
welchen
Beitrag
strikte
Finanzdisziplin
zur
Vorsorge
für
die
Haushaltsauswirkungen
der
Bevölkerungsalterung
leisten
kann.
EUbookshop v2
So
the
mechanism
of
the
necessary
monetary
value
accounts
could
be
already
realized
by
the
standards
of
the
software
fast,
with
which
for
example
the
desired
savings
contribution
per
coworker
is
booked
automated
about
the
appropriate
account.
So
konnte
die
Einrichtung
der
erforderlichen
Geldwertkonten
bereits
durch
die
Standards
der
Software
schnell
realisiert
werden,
womit
beispielsweise
der
gewünschte
Sparbeitrag
pro
Mitarbeiter
automatisiert
auf
das
entsprechende
Konto
verbucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Intergenerika
supports
political
and
economic
framework
conditions
that
ensure
a
long-term
savings
contribution
by
generics
for
patients,
doctors
and
the
health
sector.
Intergenerika
setzt
sich
für
politische
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
ein,
welche
den
nachhaltigen
Sparbeitrag
von
Generika
für
Patienten,
Arzt
und
das
Gesundheitswesen
gewährleisten.
CCAligned v1
These
savings
would
also
contribute
to
the
general
yearly
savings
target
of
1%.
Diese
Einsparungen
würden
zu
dem
allgemeinen
Einsparziel
von
1%
jährlich
beitragen.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
and
energy
savings
contribute
concurrently
to
the
main
objectives
of
the
European
energy
policy.
Energieeffizienz
und
Energieeinsparungen
tragen
gemeinsam
zu
den
zentralen
Zielen
der
europäischen
Energiepolitik
bei.
TildeMODEL v2018
Through
the
potential
energy
savings,
the
project
contributes
to
achieving
Jiangsu's
climate
protection
goals.
Durch
die
potenziellen
Energieeinsparungen
trägt
das
Projekt
zur
Erreichung
der
Klimaschutzziele
Jiangsus
bei.
ParaCrawl v7.1
This
savings
would
also
contribute
to
the
general
yearly
savings
target
of
1%.
Diese
Einsparung
würde
auch
einen
Beitrag
zum
allgemeinen
jährlichen
Einsparziel
von
1
%
leisten.
TildeMODEL v2018
A
simple
comparison
of
the
way
in
which
the
different
EU
Member
States
have
addressed
energy
efficiency
will
show
the
possibilities
for
energy
savings,
which
will
contribute
significantly
to
meeting
the
EU’s
Kyoto
targets.
Ein
einfacher
Vergleich
der
Methoden,
mit
denen
die
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
das
Problem
der
effizienten
Energienutzung
anpacken,
wird
Möglichkeiten
zur
Einsparung
von
Energie
aufzeigen,
die
einen
spürbaren
Beitrag
zur
Erfüllung
der
Ziele
der
EU
im
Hinblick
auf
das
Kyoto-Protokoll
leisten
können.
Europarl v8