Translation of "Saving private ryan" in German
We're
over
there
and
it's
Saving
Private,
Privates
Ryan.
Wir
waren
da
drüben
und
suchten
privat,
Private
Ryan.
OpenSubtitles v2018
He
loves
movies
like
Saving
Private
Ryan,
Pearl
Harbor,
and
Platoon.
Er
liebt
Filme
wie
Einsparung
privates
Ryan,
Pearl
Harbor
und
Zug.
ParaCrawl v7.1
Someday
we
might
look
back
on
this
and
decide
that
saving
Private
Ryan
was
the
one
decent
thing
we
were
able
to
pull
out
of
this
whole
God-awful,
shitty
mess.
Vielleicht
blicken
wir
eines
Tages
zurück
und
entscheiden,
dass
den
Gefreiten
Ryan
zu
retten,
das
einzig
Anständige
war,
was
wir
herausholen
konnten
aus
diesem
furchtbaren,
verdammten
Schlamassel.
OpenSubtitles v2018
She
is
best
known
for
her
blockbusters
and
critically
acclaimed
feature
film
projects
such
as
Saving
Private
Ryan
(1998),
The
Aviator
(2004),
The
Departed
(2006),
Inception
(2010)
and
Django
Unchained
(2012).
Bekannt
wurde
sie
durch
ihre
Arbeit
an
Filmen
wie
Der
Soldat
James
Ryan
(1998),
Aviator
(2004),
Departed
–
Unter
Feinden
(2006),
Inception
(2010)
und
Django
Unchained
(2012).
WikiMatrix v1
From
the
"unfinished
business"
of
civil
war
in
Gone
with
the
Wind
and
Gangs
of
New
York
to
the
"choreography
of
battle"
in
Saving
Private
Ryan
and
Band
of
Brothers,
Bronfen
investigates
the
parallels
between
military
and
cinematic
spectacle.
Angefangen
mit
dem
Bürgerkrieg
als
„unerledigtes
Geschäft“
in
Vom
Winde
verweht
und
Gangs
of
New
York
bis
hin
zu
„Schlachtchoreografien“
wie
Der
Soldat
James
Ryan
und
Band
of
Brothers,
untersucht
Bronfen
die
Gemeinsamkeiten
von
militärischem
und
filmischem
Spektakel.
WikiMatrix v1
Who
could
possible
forget
hits
such
as
Saving
Private
Ryan
-
Team
Fortress
2
Style
or
Ignis
Solus?
Wer
könnte
schon
solch
frühe
Highlights
wie
Saving
Private
Ryan
-
Team
Fortress
2
Style
oder
Ignis
Solus
vergessen?
ParaCrawl v7.1
In
the
famous
Spielberg
movie
"Saving
Private
Ryan"
(German
title:
"Der
Soldat
James
Ryan")
you
can
see
two
Kettenkrads:
In
dem
berühmten
Spielberg
Film
"Der
Soldat
James
Ryan"
(Originaltitel:
"Saving
Private
Ryan")
sind
zwei
Kettenkräder
zu
sehen:
ParaCrawl v7.1
Tom
Hanks
is
a
great
actor
who
can
play
like
an
innocent
child
as
well
as
his
more
serious
roles,
like
The
Green
Mile
or
Saving
Private
Ryan.
Tom
Hanks
ist
ein
toller
Darsteller,
der
sowohl
ein
unschuldiges
Kind,
aber
auch
sehr
ernsthafte
Rollen
spielen
kann,
wie
in
The
Green
Mile
oder
Der
Soldat
James
Ryan.
ParaCrawl v7.1
The
masterclass
with
Polish
cinematographer
and
two-time
Oscar®
award
winner
Janusz
Kaminski
(Schindler's
List,
Saving
Private
Ryan)
will
be
a
highlight
of
the
7th
Campus.
Ein
Highlight
des
7.
Campus
ist
die
Masterclass
mit
dem
polnischen
Kameramann
und
zweifachen
Oscar®-Preisträger
Janusz
Kaminski
(Schindlers
Liste,
Der
Soldat
James
Ryan).
ParaCrawl v7.1
That's
frustrating
since
it
almost
deprives
this
Chinese
version
of
"Saving
Private
Ryan"
of
any
right
to
exist.
Das
ist
frustrierend,
da
es
für
sich
alleine
genommen
dieser
chinesischen
Version
eines
"Der
Soldat
James
Ryan"
die
Daseinsberechtigung
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Eva
Mattes:
The
project
is
a
piracy
of
hollywood
propaganda
movies
like
"Saving
Private
Ryan"
or
"Black
Hawk
Down".
Eva
Mattes:
Die
Kampagne
ist
eine
Piraterie
typisch
amerikanischer
Propagandafilme
wie
"Saving
Private
Ryan"
oder
"Black
Hawk
Down".
ParaCrawl v7.1
You’ll
be
able
to
pay
your
respects
to
Medal
of
Honor
heroes,
Theodore
Roosevelt
Jr,
and
the
Niland
brothers
who
inspired
the
movie
Saving
Private
Ryan.
Sie
werden
den
Helden
von
Medal
of
Honor,
Theodore
Roosevelt
Jr.,
und
den
Niland-Brüdern,
die
den
Film
Saving
Private
Ryan
inspiriert
haben,
Ihre
Ehre
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Inmate
of
a
prison
in
Florida,
James
Pullin
filed
for
administration
of
the
correctional
institution
in
court
on
the
grounds
that
he
had
to
repeatedly
revise
the
same
movie
-
“Saving
Private
Ryan,”
“The
Fall”
Black
Hawk
“and”
The
Polar
Express
”
.
Insasse
eines
Gefängnisses
in
Florida,
eingereicht
von
James
Pullin
für
die
Verwaltung
der
Strafanstalt
im
Gericht
mit
der
Begründung,
er
habe
wiederholt
überarbeiten
den
gleichen
Film
-
“Saving
Private
Ryan”,
“The
Fall”
Black
Hawk
“und”
The
Polar
Express
”
.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
simple:
Nothing
new.
That's
frustrating
since
it
almost
deprives
this
Chinese
version
of
"Saving
Private
Ryan"
of
any
right
to
exist.
Moreover,
it's
also
quite
apparent
that
Feng
Xiaogang,
who
shot
two
blockbusters
with
his
former
"A
World
without
Thieves"
and
"The
Banquet",
solely
aimed
at
creating
some
commercial
product
again,
that
is
appealing
to
the
masses
and
doesn't
enrage
the
Chinese
government
with
an
accusatory
message.
Das
ist
frustrierend,
da
es
für
sich
alleine
genommen
dieser
chinesischen
Version
eines
"Der
Soldat
James
Ryan"
die
Daseinsberechtigung
nimmt.
Außerdem
fällt
auf,
dass
Feng
Xiaogang,
der
mit
"A
World
without
Thieves"
und
"The
Banquet"
zwei
Blockbuster
gedreht
hat,
auch
hier
wieder
nur
darauf
aus
ist
ein
kommerzielles
Produkt
zu
schaffen,
das
die
Massen
anspricht
und
die
chinesische
Regierung
nicht
durch
eine
anklagende
Botschaft
verärgert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
historical
stories,
those
who
do
not
have
in
mind
the
bloody
images
of
the
film
"Save
Private
Ryan"
from
1999,
one
of
...
Neben
historischen
Geschichten
haben
diejenigen,
die
die
grausamen
Bilder
des
Films
"Save
Private
Ryan"
von
1999,
einem
der
...
CCAligned v1