Translation of "Saving bonds" in German
The
hopes
connected
with
this
"United
States
Treasury
Saving
Bonds"
issued
in
1960
are
today
history
again.
Die
Hoffnungen,
die
man
1960
mit
dieser
"United
States
Treasury
Savings
Bond"
an
die
Zukunft
knüpfte,
sind
heute
schon
wieder
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
She
found
an
old
savings
bond
of
mine
in
her
safe
deposit
box.
Sie
hat
einen
alten
Sparbrief
von
mir
in
ihrem
Safe
gefunden.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
buying
you
a
savings
bond
and
a
closet
organizer.
Aber
ich
kaufe
dir
einen
Sparbrief
und
Schrankfächer.
OpenSubtitles v2018
Example
Sentences:
I
invested
some
money
in
savings
bonds.
Beispielsätze:
Ich
investierte
Geld
in
Sparbriefe.
CCAligned v1
A:
Eventually
a
Savings
Bond
will
mature
and
earn
money!
A:
Eventuell
ein
Savings
Bond
wird
reifen
und
Geld
verdienen!
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
US
Treasury
Savings
Bonds
Wizard
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.sbw
ist
US
Treasury
Savings
Bonds
Wizard
File.
ParaCrawl v7.1
Its
liabilities
will
consist
of
deposits
by
savings
banks,
bonds
and
covered
bonds
as
well
as
deposits
from
institutional
investors.
Ihre
Verbindlichkeiten
werden
aus
Sparkasseneinlagen,
Anleihen
und
Pfandbriefen
sowie
aus
Einlagen
institutioneller
Anleger
bestehen.
DGT v2019
The
American
Balsa
Council
will
award
this
year's
winner
a
$1,000
savings
bond
for
their
college
education.
Das
Amerikanische
Balsagremium
wird
den
diesjährigen
Gewinner
mit
einem
$1.000
Sparbrief
für
seine
Hochschulbildung
auszeichnen.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
of
a
savings
bond.
Ich
dachte
an
ein
Sparbuch.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
savings
were
overrepresented,
whereas
BGB
was
underrepresented
compared
with
its
market
penetration
when
it
came
to
more
sophisticated
forms
of
investment
such
as
time
deposits,
savings
bonds,
security
deposit
accounts
and
other
complex
products,
such
as
insurance,
on
account
of
its
overwhelmingly
low?income
customers.
Zudem
bestehe
ein
überproportionaler
Marktanteil
bei
Sparanlagen,
während
die
BGB
bei
höherwertigen
Anlageformen
wie
Termineinlagen,
Sparbriefen,
Wertpapierdepots
und
anderen
komplexen
Anlageprodukten
wie
Versicherungen
aufgrund
ihres
überwiegend
einkommensschwächeren
Kundenkreises
bezogen
auf
ihre
Marktdurchdringung
unterrepräsentiert
sei.
DGT v2019
A
National
Investment
Bank
could
draw
out
these
“idle
savings”
by
issuing
bonds
for
infrastructure
development.
Diese
„ungenutzten“
Ersparnisse
könnten
durch
eine
Nationale
Investitionsbank
dazu
verwendet
werden,
Anleihen
für
die
Entwicklung
der
Infrastruktur
auszugeben.
News-Commentary v14
This
third
party
also
considered
that
the
commercial
strategy
of
DBB/Belfius
was
creating
distortions
of
competition
by
aggressive
pricing
in
particular
in
relation
to
property
loans,
savings
bonds,
internet
savings
accounts
and
their
loyalty
bonuses.
Dieser
Beteiligte
ist
ebenfalls
der
Meinung,
dass
die
Geschäftsstrategie
von
DBB/Belfius,
insbesondere
bei
Immobilienkrediten,
Sparbriefen,
Internet-Sparkonten
und
den
dazugehörigen
Treueprämien,
durch
die
aggressiven
Preise
Wettbewerbsverzerrungen
verursacht.
DGT v2019
You
have
a
savings
bond.
Sie
haben
ein
Sparbuch.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
savings
bond.
Das
ist
ein
Sparbrief.
OpenSubtitles v2018
The
old
people
just
came
up
to
you,
pinched
your
cheek
and
handed
you
a
savings
bond.
Die
alten
Leute
kamen
auf
dich
zu,
zwickten
dir
ins
Kinn
und
überreichten
dir
einen
Sparbrief.
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
cashed
one
of
my
bar
mitzvah
savings
bonds
so
I
could
buy
100
flowers.
Ich,
uh,
habe
einen
meiner
Bar
Mitzvah
Sparbriefe
in
Bargeld
getauscht,
damit
ich
100
Blumen
kaufen
kann.
OpenSubtitles v2018