Translation of "Sanding sheet" in German
The
C470
sanding
sheet
Best
for
Wood
and
Paint
fits
orbital
sanders.
Das
Schleifblatt
C470
Best
for
Wood
and
Paint
ist
für
Schwingschleifer
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
August
I
continued
sanding
all
the
sheet
metal
parts.
Im
Monat
August
habe
ich
damit
begonnen
meine
Blechteile
zu
Schleifen.
ParaCrawl v7.1
An
abrasive
1
in
the
form
of
a
sanding
sheet
or
sanding
belt
is
interchangeably
attached
to
a
retaining
device
2
.
Ein
Schleifmittel
1
in
Form
eines
Schleifblatts
oder
Schleifbandes
ist
auswechselbar
an
eine
Haltevorrichtung
2
angebracht.
EuroPat v2
The
new
Velcro-type
fastening
systems
are
sturdier
than
conventional
fasteners
and
ensure
a
longer
service
life
of
the
sanding
sheet.
Die
neuen
Klettverschlüsse
sind
robuster
als
herkömmliche
Verbindungen
und
sorgen
für
eine
längere
Lebensdauer
des
Schleifblatts.
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
sanding
machine,
the
abrasive,
for
example
as
a
sanding
sheet,
is
mounted
on
a
retaining
device.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Schleifmaschine
ist
das
Schleifmittel
beispielsweise
als
Schleifblatt
an
einer
Haltevorrichtung
gelagert.
EuroPat v2
The
sanding
machine
may
be
designed
as
an
orbital
sander
having
a
sanding
sheet
which
is
interchangeably
connected
to
the
retaining
device,
for
example
in
a
clamping
or
adhering
manner.
Die
Schleifmaschine
kann
als
Schwingschleifer
mit
einem
Schleifblatt
ausgeführt
sein,
das
mit
der
Haltevorrichtung
beispielsweise
klemmend
oder
haftend
auswechselbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
remove
the
sanding
sheet
12,
grasp
it
at
one
of
the
tips
and
pull
it
off
from
the
sanding
plate
11.
Zum
Abnehmen
des
Schleifblattes
12
fassen
Sie
es
an
einer
Spitze
und
ziehen
Sie
es
von
der
Schleifplatte
11
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
the
tip
is
the
first
part
to
wear
down
during
sanding,
the
tips
can
be
used
bit
by
bit
as
required
without
the
entire
sanding
sheet
having
to
be
changed.
Da
die
Spitze
beim
Schleifen
als
erstes
verschleißt,
können
diese
bei
Bedarf
nach
und
nach
eingesetzt
werden,
ohne
dass
das
gesamte
Schleifblatt
getauscht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
optimum
dust
extraction,
pay
atten-
tion
that
the
punched
holes
in
the
sanding
sheet
match
with
the
holes
in
the
sanding
plate.
Achten
Sie
zur
Gewährleistung
einer
optimalen
Staubabsaugung
darauf,
dass
die
Ausstanzun-
gen
im
Schleifblatt
mit
den
Bohrungen
an
der
Schleifplatte
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Intensifiying
the
sanding
pressure
does
not
lead
to
an
increase
of
the
sanding
capacity,
but
to
in-
creased
wear
of
the
machine
and
the
sanding
sheet.
Eine
übermäßige
Erhöhung
des
Anpressdruckes
führt
nicht
zu
einer
höheren
Schleifleistung,
sondern
zu
stärkerem
Verschleiß
des
Elektro-
werkzeuges
und
des
Schleifblattes.
ParaCrawl v7.1
The
Rent
type
is
equipped
with
a
drum
for
use
of
sanding
sheets.
Der
Rent-Typ
ist
ausgestattet
mit
einer
Trommel
für
Gebrauch
von
Schleifblättern.
ParaCrawl v7.1
The
Should
be
cut
with
a
sand
sheet
file.
Das
Kürzen
sollte
mit
einer
Sandblattfeile
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
four-page
buffers
you
can
our
presented
here
Use
sand
sheet
file.
Statt
eines
vierseitigen
Buffers
können
Sie
unsere
hier
vorgestellte
Sandblattfeile
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Accessories
such
as
sanding
sheets,
sanding
fingers,
or
louver
sanding
attachments
are
available
in
the
Bosch
accessories
range.
Zubehör
wie
Schleifblätter,
Schleiffinger
oder
Lamellen-Schleifaufsatz
sind
im
Bosch
Zubehör-Programm
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Other
sanding
sheets
for
the
PSM
80
A
are
available
at
retail
outlets.
Weitere
Schleifblätter
für
den
PSM
80
A
sind
im
Handel
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Indasa
delta
sanding
sheets
have
7
holes
for
dust
extraction.
Indasa
Schleifblätter
haben
7
Löcher
für
die
Staubablüftung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
sanding
sheets,
the
open
net
structure
enables
dust
extraction
across
the
entire
surface.
Die
offene
Netzstruktur
ermöglicht
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Schleifblättern
eine
flächendeckende
Staubabsaugung.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
all
sanding
sheets,
fleece
pads/pol-
ishing
cloth
pads
of
the
Delta
93
mm
series
of
Bosch
accessory
program.
Sie
können
alle
Schleifblätter,
Polier-
und
Reinigungsvliese
der
Serie
Delta
93
mm
des
Bosch-Zubehörprogramms
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Accessories
such
as
sanding
sheets
and
adapters
for
external
dust
extraction
are
available
in
the
Bosch
accessory
range.
Zubehör
wie
Schleifblätter
und
Adapter
für
die
externe
Staubabsaugung
sind
im
Bosch
Zubehör-Programm
erhältlich.
ParaCrawl v7.1