Translation of "Sampling data" in German
Upon
the
next
clock
signal,
there
will
be
another
sampling
of
data.
Beim
nächsten
Taktsignal
erfolgt
eine
erneute
Abtastung
der
Daten.
EuroPat v2
This
eliminates
the
need
for
sampling
the
data
using
a
higher
clock
frequency.
Eine
Abtastung
der
Daten
mit
höherer
Taktfrequenz
ist
damit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Further
synchronous
sampling
of
the
data
messages
is
prevented
via
the
counter
barrier
r.
Ein
weiteres
synchrones
Abtasten
der
Datentelegramme
ist
über
die
Zählersperre
r
verhindert.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
higher
clock
frequency
can
also
be
used
for
sampling
the
data
signal.
Alternativ
kann
auch
eine
höhere
Taktfrequenz
zum
Abtasten
des
Datensignals
verwendet
werden.
EuroPat v2
Sets
the
sampling
mode
for
data
collection.
Stellt
den
Abtastmodus
für
die
Datensammlung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
program
triggers
data
sampling
when
the
signal
arrives.
Das
Programm
startet
die
Datensammlung,
sobald
das
Signal
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
multiplexer
11
of
the
synchronization
circuit
10
is
adjusted
to
the
center
of
the
eye
during
sampling
of
the
data
signals.
Der
Multiplexer
11
der
Synchronisationsschaltung
10
ist
bei
der
Abtastung
des
Datensignals
auf
die
Augenmitte
eingestellt.
EuroPat v2
The
sampling
of
the
data
in
the
central
station
takes
place
shortly
before
the
end
of
the
respective
bit
period
of
the
transmission
clock.
Die
Abtastung
der
Daten
in
der
Hauptstation
erfolgt
kurz
vor
Ende
der
jeweiligen
Bitperiode
des
Sendetakts.
EuroPat v2