Translation of "Sample template" in German
Preferably,
the
application
modules
can
be
provided
as
a
sort
of
template
(sample).
Vorzugsweise
können
die
Anwendungsmodule
als
eine
Art
Templates
(Muster)
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
A
sample
template
has
been
provided
as
a
starting
point.
Eine
Beispielvorlage
wurde
als
Startpunkt
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Download
the
latest
sample
template
(recommended).
Laden
Sie
die
neueste
Mustervorlage
herunter
(empfohlen).
CCAligned v1
Here
is
a
sample
template
from
the
project:
Hier
ist
eine
Beispielvorlage
aus
dem
Projekt:
CCAligned v1
A
sample
key
as
template
or
the
key
number
are
absolutely
necessary.
Ein
Musterschlüssel
als
Vorlage
oder
die
Schlüsselnummer
sind
unbedingt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
a
sample
of
the
template
from
the
library,
or
edit
it
immediately.
Du
kannst
ein
Beispiel
der
Vorlage
aus
der
Bibliothek
ansehen
oder
sofort
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
CO2
an
ignition
loss
of
100%
is
specified
in
the
sample
and
template
configurations.
Für
CO2
ist
in
der
Beispiel-
und
Vorlagen-Konfiguration
ein
Glühverlust
von
100%
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
goods
have
the
same
quality
or
design
as
the
agreed
sample
or
template
if
the
quality
or
design
was
determined
according
to
the
agreed
sample
or
template;
Die
Ware
der
Qualität
oder
der
Ausführung
nach
dem
Vertragsmuster
oder
-vorlage
entspricht,
wenn
die
Qualität
oder
Ausführung
nach
einem
Vertragsmuster
oder
-vorlage
bestimmt
wurde,
ParaCrawl v7.1
Excel
places
the
Action
title
in
the
cell
that
contains
the
text
'_ActionTitle_'
in
the
sample
template
(.xlt
file)
on
the
'General'
sheet.
Excel:
Der
Action
Title
wird
in
die
Zelle
ausgegeben,
die
in
der
Mustervorlage
(.xlt-Datei)
auf
dem
Blatt
"General"
den
Text
"_ActionTitle_"
enthält.
ParaCrawl v7.1
Download
this
free
sample
template
now
to
start
trying
the
product
you
will
love
and
want
to
buy.
Laden
Sie
diese
kostenlose
Mustervorlage
jetzt,
um
dieses
Produkt
zu
testen.
Sie
werden
es
lieben
und
sofort
kaufen
wollen!
ParaCrawl v7.1
This
screenshot
shows
a
sample
placemark
using
Template
#3,
and
where
the
different
types
of
variables
are
used
in
the
template.
Screenshot
einer
Beispielortsmarkierung
Dieser
Screenshot
zeigt
anhand
einer
Beispielortsmarkierung
der
Vorlage
3,
wo
die
verschiedenen
Variablentypen
in
der
Vorlage
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
sample
template
the
formatting
of
the
headers
(rows
2
-
9)
and
the
data
section
(row
10)
were
adapted.
In
der
Beispielvorlage
wurden
die
Formatierungen
der
Kopfzeilen
(Zeilen
2
-
9)
und
des
Datenbereichs
(Zeile
10)
angepasst.
ParaCrawl v7.1
These
sample
and
template
files
can
help
you
create
your
own
skin
image
files
and
figure
out
appropriate
sizes
for
your
skins.
Mit
diesen
Beispiel-
und
Vorlagendateien
können
Sie
eigene
Skin-Bilddateien
erstellen
und
dabei
die
geeigneten
Größen
für
die
Skins
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
sample
HTML
template
that
you
can
install
to
generate
the
HTML
file
automatically
(save
the
HTML
file
to
your
"Crossword
Compiler/Templates/Java"
folder,
then
select
the
template
when
you
export).
Es
gibt
eine
HTML
Beispielvorlage,
die
Sie
verwenden
können,
um
die
HTML
Datei
automatisch
zu
erzeugen
(speichern
Sie
die
HTML
Datei
in
Ihr
"Crossword
Compiler/Templates/Java"
Verzeichnis
und
wählen
Sie
dann
die
Vorlage,
sobald
Sie
exportieren).
ParaCrawl v7.1
You
can
find
more
examples
in
the
sample
templates
(.example)
provided
in
the
setup:
Sie
finden
weitere
Beispiele
in
den
im
Setup
mitgelieferten
Beispieltemplates
(.example):
CCAligned v1
You
will
find
further
examples
in
the
sample
templates
supplied
with
the
setup
(.example):
Sie
finden
weitere
Beispiele
in
den
im
Setup
mitgelieferten
Beispieltemplates
(.example):
CCAligned v1
Download
Free
Video
Templates
(Samples)
Kostenlose
Video
Vorlagen
(Probeversion)
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
examples
described
here
are
based
on
a
“standard”
installation
of
Episerver
with
sample
templates.
Die
hier
beschriebenen
Beispiele
basieren
auf
einer
„Standard“-Installation
von
Episerver
mit
Mustervorlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Episerver
sample
templates
come
with
a
selection
of
activated
editor
functions
(buttons).
Die
Mustervorlagen
von
Episerver
enthalten
eine
Auswahl
an
aktivierten
Editor-Funktionen
(Schaltflächen).
ParaCrawl v7.1
Sample
templates,
Search
boxes,
as
well
as
PHP
modules
are
also
available
to
create
your
own
page
layout.
Mustervorlagen
Suchfelder,
sowie
PHP-Module
sind
ebenfalls
verfügbar
um
Ihr
eigenes
Seitenlayout
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
topic
describes
some
tabs
and
properties
as
they
appear
in
the
Episerver
sample
templates.
Dieses
Thema
beschreibt
einige
Registerkarten
und
Eigenschaften,
wie
sie
in
den
Episerver
Mustervorlagen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
Cu-base-FP
module
comes
with
a
suite
of
carefully
selected
certified
reference
samples
and
application
template
for
easy
method
setup.
Das
Cu-base-FP-Modul
verfügt
über
eine
Reihe
sorgfältig
ausgewählter
zertifizierter
Referenzproben
und
Anwendungsvorlagen
für
die
einfache
Methodenkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
A
considerable
disadvantage
of
this
approach
may
be
seen
in
the
necessity
of
static
storage
of
the
stored
speech
samples
(templates).
Ein
erheblicher
Nachteil
dieses
Lösungsprinzips
in
der
Notwendigkeit
der
statischen
Speicherung
der
abgespeicherten
Sprechproben
(Templates)
zu
sehen.
EuroPat v2
In
this
area
we
provide
you
quickly,
simply
and
uncomplicated
our
commercial
sample
texts
and
templates.
In
diesem
Bereich
stellen
wir
Ihnen
schnell,
einfach
und
unkompliziert
unsere
kaufmännischen
Mustertexte
und
Vorlagen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
During
the
calibration
process,
this
master
calibration
is
transferred
using
six
carefully
selected
setup
samples
and
application
template
for
easy
method
setup.
Während
des
Kalibrierungsprozesses
wird
diese
Master-Kalibrierung
mit
sechs
sorgfältig
ausgewählten
Einrichtungsproben
und
Anwendungsvorlagen
übertragen,
um
eine
einfache
Methodenkonfiguration
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Documents
made
available
to
the
customer,
in
particular
drawings,
models,
templates,
samples
and
similar
items,
must
not
be
provided
to
unauthorized
third
parties.
Dem
Abnehmer
zugänglich
gemachte
Unterlagen,
insbesondere
Zeichnungen,
Modelle,
Schablonen,
Muster
und
ähnliche
Gegenstände
dürfen
unbefugten
Dritten
nicht
überlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
to
destroy
the
provided
samples,
templates,
and
drawings
after
expiration
of
that
period.
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
sind
wir
in
diesem
Falle
berechtigt,
die
zur
Verfügung
gestellten
Muster,
Modelle
und
Zeichnungen
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Drawings,
models,
templates,
samples,
moulds,
dies,
tools,
and
similar
items
handed
over
or
passed
by
BTBED
to
the
Supplier
may
not
be
left
or
otherwise
made
accessible
by
the
latter
to
third
parties
without
written
consent.
Zeichnungen,
Modelle,
Schablonen,
Muster,
Matrizen,
Werkzeuge
und
ähnliche
Gegenstände,
die
BTBED
dem
Lieferanten
ausgehändigt
oder
übermittelt
hat,
darf
dieser
Dritten
nicht
ohne
schriftliche
Zustimmung
überlassen
oder
sonst
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1