Translation of "Sample label" in German
The
applicant
shall
provide
a
sample
of
the
label.
Der
Antragsteller
legt
ein
Muster
des
Umweltzeichens
vor.
DGT v2019
Similarly,
the
label
may
be
a
sample
label.
Ebenso
kann
das
Etikett
ein
Musteretikett
sein.
EuroPat v2
The
SecuMed
sample
label
demonstrates
the
authentication
possibilities
offered
by
state-of-the-art
technologies.
Das
Musteretikett
SecuMed
demonstriert
die
Möglichkeiten
modernster
Technologien
zur
Echtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
sample
character
and
label
only
have
the
attributes
associated
with
the
selected
function
key.
Das
Zeichen
und/oder
Etikett
weist
vorzugsweise
nur
die
der
gewählten
Funktionstaste
zugeordneten
Merkmale
auf.
EuroPat v2
Set
up
a
folder
to
record
data
and
set
file
number
and
label
sample
file
in
acquisition
menu.
Einen
Ordner,
um
Daten
aufzuzeichnen
und
setzen
Dateinummer
und
Label
Beispieldatei
in
Nahme-Menü
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
sample
of
the
label,
together
with
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
ein
Muster
des
Zeichens
zusammen
mit
einer
Erklärung
über
die
Übereinstimmung
mit
diesem
Kriterium
einreichen.
DGT v2019
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
declare
that
the
product
complies
with
those
requirements
and
provide
a
sample
of
the
label.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
erklären,
dass
das
Produkt
diesen
Anforderungen
entspricht,
und
ein
Muster
des
Umweltzeichens
vorlegen.
DGT v2019
A
sample
label
101
is
also
provided
in
the
upper
part
18a
of
the
display
which
reflects
the
values
of
the
layout
parameters
selected
by
the
user.
Im
oberen
Feld
18a
der
Anzeige
ist
auch
ein
Musteretikett
101
vorgesehen,
das
die
Werte
der
vom
Benutzer
ausgewählten
Layoutparameter
widerspiegelt.
EuroPat v2
Thus,
if
a
value
of
a
parameter
is
altered,
the
sample
label
will
be
modified
to
reflect
the
change
in
value
of
the
parameter.
Wenn
also
ein
Parameterwert
geändert
wird,
verändert
sich
das
Musteretikett
so,
daß
es
die
Änderung
des
Parameterwertes
widerspiegelt.
EuroPat v2
The
sample
label
provides
the
connection
between
your
data
—
whether
sourced
from
a
global
ERP
system,
third-party
database,
internal
database
or
even
a
spreadsheet
stored
on
your
hard
drive
—
and
your
printer.
Mit
dem
Musteretikett
wird
die
Verbindung
zwischen
Ihren
Daten
und
dem
Drucker
hergestellt,
unabhängig
davon,
ob
die
Daten
aus
einem
globalen
ERP-System,
einer
Drittanbieter-Datenbank,
einer
internen
Datenbank
oder
aus
einem
Datenblatt
auf
einer
Festplatte
stammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sample
embodiment
shown,
label
portion
2
serves
not
to
label
the
contact
element
housing
1
but
rather
it
forms
part
of
a
label
along
with
the
label
portion
borne
by
another
part
which
is
to
be
put
together
with
the
contact
element
housing.
Die
Kennzeichnung
2
dient
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
nicht
zur
Kennzeichnung
des
Kontaktelementgehäuses
1
sondern
ist
Teil
einer
Kennzeichnung
zusammen
mit
einer
einem
weiteren,
mit
dem
Kontaktelementgehäuse
1
zusammenzusetzenden
Teil
tragenden
Kennzeichnung.
EuroPat v2
In
the
sample
embodiment
shown,
label
portion
2
of
contact
element
housing
1
is
a
numerical
identification
and
reads
“01”.
Die
Kennzeichnung
2
des
Kontaktelementgehäuses
1
ist
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
eine
numerische
Kennung
und
lautet
"01".
EuroPat v2
According
to
the
label
printer
of
the
present
invention,
at
least
one
of
the
function
keys
causes
parameters
relating
to
character
and
label
attributes
to
be
displayed
along
with
a
sample
character
and
label
with
at
least
one
of
the
selected
attributes.
Vorzugsweise
bewirkt
mindestens
eine
der
Funktionstasten,
daß
Parameter,
die
sich
auf
Zeichen-
und/oder
Etikettenmerkmale
beziehen,
zusammen
mit
einem
Musterzeichen
und/oder
Musteretikett
angezeigt
werden,
das
mindestens
einige
der
ausgewählten
Merkmale
aufweist.
EuroPat v2
Have
a
look
at
the
sample
White
Label
domain
we
created
in
less
than
5
minutes
Sehen
Sie
sich
die
White
Label
Beispiel-Domain
an,
die
wir
in
unter
5
Minuten
erstellt
haben.
CCAligned v1
Chemical
companies
around
the
world
are
creating
and
automating
their
GHS
labeling
programs
based
on
the
technology
in
the
sample
label
included
in
the
BarTender
Automation
and
Enterprise
Automation
editions.
Chemieunternehmen
überall
auf
der
Welt
erstellen
und
automatisieren
ihre
GHS-Etikettierprogramme
auf
der
Grundlage
der
Technologie,
die
beim
Musteretikett
angewendet
wird,
das
bei
den
BarTender
Automation-
und
Enterprise
Automation-Editionen
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sample
label
provides
the
connection
between
your
data
Â
—
whether
sourced
from
a
global
ERP
system,
third-party
database,
internal
database
or
even
a
spreadsheet
stored
on
your
hard
drive
—
and
your
printer.
Mit
dem
Musteretikett
wird
die
Verbindung
zwischen
Ihren
Daten
und
dem
Drucker
hergestellt,
unabhängig
davon,
ob
die
Daten
aus
einem
globalen
ERP-System,
einer
Drittanbieter-Datenbank,
einer
internen
Datenbank
oder
aus
einem
Datenblatt
auf
einer
Festplatte
stammen.
ParaCrawl v7.1