Translation of "Sample invoice" in German
Half
the
research
centres
in
the
sample
invoice
"technical
assistance"
contracts
at
cost
price,
but
research
centres
very
seldom
manage
to
make
a
profit
on
such
transfers.
Zwar
werden
bei
der
Hälfte
der
untersuchten
Forschungszentren
die
Verträge
für
"technische
Beratung"
gemäss
den
tatsächlichen
Kosten
in
Rechnung
gestellt,
jedoch
gelingt
es
den
Forschungszentren
nur
selten,
nach
einem
derartigen
Transfer
Gewinne
zu
erzielen.
EUbookshop v2
A:You
may
inform
us
the
item
number
of
the
sample
you
would
like
to
have,we
will
feedback
with
sample
invoice(we
need
collect
sample
fee
and
it
will
be
refund
after
order
confirmed.)
A:
Sie
informieren
möglicherweise
uns,
dass
die
Artikelnummer
der
Probe,
die
Sie
haben
möchten,
werden
wir
Feedback
mit
Beispielrechnung
(wir
müssen
Beispielgebühr
erheben
und
es
ist-
Rückerstattung
nach
dem
bestätigten
Auftrag.)
CCAligned v1
This
sample
comprised
those
invoices
of
the
four
cooperating
producers
with
the
lowest
average
transaction
prices.
Diese
Stichprobe
umfasste
die
Rechnungen
der
vier
kooperierenden
Hersteller
mit
den
niedrigsten
durchschnittlichen
Verkaufspreisen.
JRC-Acquis v3.0
For
some
of
the
sampled
companies,
invoices
for
sales
of
B100
on
the
domestic
market
indicated
the
price
of
the
product
as
well
as
the
blender's
credit,
i.e.
the
credit
was
effectively
sold
to
the
purchaser
of
B100.
Bei
einigen
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
war
auf
den
Rechnungen
über
Verkäufe
von
B100
auf
dem
Inlandsmarkt
der
Preis
für
die
Ware
sowie
die
Vergünstigung
für
den
Hersteller
der
Mischung
angegeben,
das
heißt
die
Vergünstigung
wurde
effektiv
an
den
B100-Käufer
weitergegeben.
DGT v2019
In
addition,
the
verification
revealed
a
large
number
of
mistakes
in
the
list
of
exports
to
the
Union
in
the
RP
and,
therefore,
a
new
file
was
constructed
based
on
the
sampled
sales
invoices
covering
around
25
%
of
the
total
exports
to
the
Union
market.
Des
Weiteren
wurden
beim
Kontrollbesuch
zahlreiche
Fehler
in
der
Liste
der
während
des
BZ
erfolgten
Ausfuhren
in
die
Union
aufgedeckt,
so
dass
auf
der
Grundlage
einzelner
geprüfter
Rechnungen,
die
rund
25
%
aller
Ausfuhren
in
die
Union
abdeckten,
eine
neue
Liste
erstellt
werden
musste.
DGT v2019
Below,
we
have
provided
you
with
a
selection
of
detailed
samples
of
our
invoices
for
national
and
international
parcel
shipping.
Im
folgenden
haben
wir
für
Sie
eine
Auswahl
an
detaillierten
Mustern
unserer
Rechnungen
für
den
nationalen
und
internationalen
Paketversand
bereit
gestellt.
CCAligned v1
Samples
courier
cost:
Consignee
provide
their
courier(FedEx
/DHL/UPS/TNT
etc)
account
to
collect
the
samples
If
consignee
has
no
courier
account,
we
will
prepay
the
courier
cost,
and
we
will
bill
the
relevant
courier
cost
into
the
samples
invoice.
Den
gekosteten
probiert
Kurier:
Empfänger
stellen
ihr
Konto
des
Kuriers
(Fedex
/DHL/UPS/TNT
usw.)
zur
Verfügung,
um
die
Proben
zu
sammeln,
wenn
Empfänger
kein
Kurierkonto
hat,
wir
vorausbezahlt
die
Kurierkosten,
und
wir
berechnen
den
relevanten
Kurier,
der
in
die
Beispielrechnung
gekostet
wird.
CCAligned v1
Samples
courier
cost:
Consignee
provide
their
courier(Fedex/DHL/UPS/TNT
etc)
account
to
collect
the
samples
If
consignee
has
no
courier
accout,
we
will
prepay
the
courier
cost,
and
we
will
bill
the
relevant
courier
cost
into
the
samples
invoice.
Den
gekosteten
probiert
Kurier:
Empfänger
stellen
ihr
Konto
des
Kuriers
(Fedex/DHL/UPS/TNT
usw.)
zur
Verfügung,
um
die
Proben
zu
sammeln,
wenn
Empfänger
kein
Kurier
accout
hat,
wir
vorausbezahlt
die
Kurierkosten,
und
wir
berechnen
den
relevanten
Kurier,
der
in
die
Beispielrechnung
gekostet
wird.
ParaCrawl v7.1